Freiberufliche englisch. Thema Englisch für Freiberufler - eine Reihe von Wörtern und Kombinationen für die Arbeit an ausländischen Freiberuflern

Eine der beliebtesten Arten des freiberuflichen Einkommens ist die Textübersetzung. Und obwohl sich die meisten Menschen sicher sind, dass eine solche Arbeit eine Kruste und eine Hochschulausbildung erfordert, können auch diejenigen, die keine Fremdsprache auf professionellem Niveau beherrschen, Einnahmen aus Übersetzungen erzielen.

Die häufigste Übersetzung ist aus dem Englischen und umgekehrt. Um Geld zu verdienen, ist es außerdem nicht erforderlich, bestimmte Kunden mit Bestellungen zu finden, sondern es reicht aus, interessante Materialien von ausländischen Websites zu übersetzen und dann an Content-Börsen zu verkaufen. Aber reden wir über alles der Reihe nach.

Welche Fähigkeiten sind für eine gute Textübersetzung erforderlich?

1. Machen gute übersetzung, müssen Sie das Thema oder zumindest die Essenz des übersetzten Textes verstehen.
2. Während der Übersetzung und späteren Überarbeitungen müssen Genauigkeit, Stil und Terminologie, falls vorhanden, gewahrt werden.
3. Verlassen Sie sich nicht nur auf Ihre Kenntnisse der russischen Sprache - verwenden Sie Programme zur Rechtschreib- und Grammatikprüfung. Ich empfehle den Dienst Orthogramka.ru für diese Zwecke: Er zeigt nicht nur grammatikalische Fehler an, sondern hilft auch, Satzzeichen richtig zu platzieren.
4. Trotz der Tatsache, dass Sie eine Übersetzung aus einer ausländischen Quelle erstellen, bedeutet dies nicht, dass sie unbedingt einzigartig ist. Daher muss auch ein übersetzter Test auf Eindeutigkeit geprüft werden.
5. Die ausländische Schreibweise der Texte ist etwas anders. Meistens werden englischsprachige Artikel in Form eines soliden Textes mit mehreren Zwischenüberschriften präsentiert. Für inländische Leser ist es leichter, den Text zu verstehen, der in Zwischenüberschriften, Absätze und Aufzählungslisten unterteilt ist.

Wie viel können Sie mit der Übersetzung von Texten verdienen?

Wie bei normalen Texten variieren die Übersetzungskosten. Es beginnt bei 150 Rubel pro 1000 Zeichen für Standardübersetzungen und geht bis zu 400-500 Rubel pro 1000 Zeichen, wenn es um hochspezialisierte Texte wie technische oder medizinische Texte geht. Aber auch hier kommt es auf das Thema und die Komplexität der Übersetzung an.

Die Kosten für Übersetzungen in Fakten:

• Der Preis für eine Übersetzung wird auf der Grundlage von 1000 Zeichen berechnet und die Mindestkosten betragen 120-150 Rubel.
• Je nach Komplexität des Textes erhöht sich die Zahlung für 1000 Zeichen und erreicht manchmal 500 Rubel pro 1000 Zeichen.
• Übersetzungen aus seltenen Sprachen - Dänisch, Griechisch, Koreanisch, Norwegisch und andere werden besonders geschätzt. Die Auftragskosten für die Übersetzung solcher Texte können 500 Rubel pro Kilozeichen überschreiten.
• Überfordern Sie Ihre Übersetzungen nicht zu viel, besonders wenn Sie ein Anfänger sind. Sie können mit den niedrigsten Raten beginnen und immer noch 300 US-Dollar im Monat verdienen. Außerdem helfen Ihnen relativ niedrige Tarife, schneller Erfahrungen zu sammeln und Ihren Kundenstamm aufzubauen.
• Es ist möglich, Ihr Einkommen zu Lasten von Stammkunden zu erhöhen, die Sie schließlich aus dem allgemeinen Kundenstamm auswählen können.
• Die ständige Übersetzung von Texten wird Ihnen helfen, Fähigkeiten im Umschreiben und Verfassen von Texten zu entwickeln. Wenn Sie diese beiden Bereiche zu Ihrer Arbeit hinzufügen, können Sie bis zu 500 US-Dollar pro Monat verdienen.
• Als professioneller Übersetzer können Sie die Fernübersetzung von Texten zu Ihrem Haupteinkommen machen und leicht ein Einkommen in der Größenordnung von 1000 US-Dollar pro Monat erzielen.

Was beeinflusst den Preis der Übersetzung:

• das Vorhandensein eines Diploms oder einer Bescheinigung über die Sprachkenntnisse;
• Portfolio mit vorgefertigten Übersetzungen;
• Erfahrung mit Übersetzungen;
• die Fähigkeit, komplexe Texte (technisch und medizinisch) zu übersetzen.

Wo bekomme ich Aufträge und verkaufe Übersetzungen?

Der wichtigste Ort, um Übersetzungen zu verkaufen und Aufträge zu erhalten, ist der Austausch von Inhalten. Natürlich können Sie Kunden auf allgemeinen freiberuflichen Börsen finden, aber normalerweise gibt es nicht sehr viele Anzeigen in diesem Bereich auf solchen Ressourcen. Auch deshalb handelt es sich um Inhaltsbörsen, bei denen man einen vorgefertigten Text zum Verkauf anbieten und warten kann, bis ihn jemand kauft.

Hier sind die Börsen für Neulinge, mit denen Sie beginnen können:

• Etxt.ru Ist eine ziemlich beliebte Börse, die geeignet ist, Erfahrung und Reputation zu sammeln. Die gesamte Zahlung erfolgt über die Website und erfolgt in Rubel, und die Kosten für eine regelmäßige Übersetzung variieren zwischen 30 und 60 Rubel.
• Copylancer- ein Service, der viele Aufträge für die Übersetzung von Texten anbietet. Wenn Sie den Test erfolgreich bestehen, können Sie sich auf ein anständiges Einkommen verlassen. Gut besitzen Fremdsprachen, insbesondere Englisch, können Sie ab 120 Rubel pro 1000 Zeichen verdienen.

Wie kann man Geld verdienen, ohne eine Fremdsprache zu beherrschen?

Damit sind wir an einem Punkt angelangt, der viele interessiert. Wie Sie mit Übersetzungen Geld verdienen, wenn Sie eine Fremdsprache nicht perfekt beherrschen. Nehmen wir zum Beispiel Englisch.

Schritt 1

Recherchieren Sie den Content-Markt und identifizieren Sie die beliebtesten Themen. Sehen Sie sich auch die Statistiken zum Verkauf von Texten auf Inhaltsbörsen an. Wählen Sie aus den beliebtesten Themen dasjenige aus, das Sie verstehen und mit dem Sie vertraut sind.

Schritt 2

Suchen Sie nach verwandten Quellen und identifizieren Sie die Artikel, die Sie übersetzen möchten.

Schritt 3

Übersetze den Text. Dies kann auf verschiedene Arten erfolgen, die unten angegeben sind:

• Die beliebteste Methode zum Übersetzen von Text ist Google Translate oder Yandex.Translator. Sie müssen nur den Text in ein Fenster einfügen und im anderen haben Sie eine fertige Übersetzung. Natürlich wird es ziemlich "ungeschickt", aber trotzdem kann man die Essenz des Textes erfassen.
• Mit dem Programm "Sokrates Personal" können Sie vom Russischen ins Englische und umgekehrt übersetzen. Es ist sehr einfach zu installieren und erfordert keine besonderen Fähigkeiten.
• Microsoft-Übersetzungsdienst Bing-Übersetzer. Kopieren Sie die URL des Artikels aus der Quelle, fügen Sie sie in das Fenster ein und der Dienst bietet dann eine vollständige Übersetzung des gesamten Textes.

Schritt 4

Machen Sie den Text lesbar oder schreiben Sie ihn um. Wenn der Text angepasst wird, muss er entsprechend den Anforderungen des Kunden angepasst werden.

Schritt 5

Überprüfen Sie den Text auf Einzigartigkeit und Fehler sowie auf Stil.

Vor- und Nachteile des Geldverdienens mit Übersetzungen

Wie bei jedem Job haben Übersetzungen ihre Vor- und Nachteile. Zweifellos, solche entfernte Arbeit gibt vielen Menschen die Möglichkeit, Einkommen zu erzielen, die keine Möglichkeit haben, im Büro zu arbeiten - Mütter im Mutterschaftsurlaub, Studenten, Menschen mit Behinderungen usw. Für sie wird es ein toller Nebenjob, aber leider gibt es auch hier Tücken. Wir beginnen mit ihnen.

Unter den Nachteilen einer solchen Arbeit möchte ich hervorheben:

• Instabile Bestellungen. Erwarten Sie nicht, dass die Arbeit in einem endlosen Strom weitergehen wird.
• Betrüger. Viele wollen einfach nur von Ihrer Arbeit profitieren.
• Texte verkaufen. Ihre Überweisungen können einen Monat oder sogar länger unbeansprucht an der Inhaltsbörse hängen.
• Kunden. Es ist notwendig, Anzeigen täglich auf der Suche nach Aufträgen zu überwachen und zuerst zu versuchen, sie abzufangen, da es genügend Konkurrenten gibt.

Die Pluspunkte liegen auf der Hand:

• Sie können arbeiten, wann immer Sie wollen und Übersetzungen sogar mit Ihrem Hauptjob kombinieren.
• Sie können nur die Aufträge und Themen auswählen, die Ihnen gefallen.
• Sie sammeln Erfahrung im Rewriting und Copywriting, und das ist, wie oben gesagt, ein zusätzliches Einkommen.

Fazit

Vielleicht werden wir darauf abrunden. Ich hoffe, dass ich das Thema dieser Verdienstart ausreichend offenlegen und jemandem helfen konnte, seine Berufung zu finden. Die Hauptsache ist, keine Angst zu haben, es zu versuchen. Wer weiß, vielleicht werden Überweisungen in Zukunft wirklich zu Ihrem Haupteinkommen.

Hallo Übersetzerkollege. In diesem Artikel werde ich die Internetbörsen für freiberufliche Übersetzer überprüfen, die es derzeit gibt. Lassen Sie uns ihre Vor- und Nachteile analysieren und wie Sie mit jedem von ihnen am besten Geld verdienen können.

Beginnen wir mit einem leichten Warm-up - gehen wir die Börsen durch, bei denen im Allgemeinen alle Freiberufler Arbeit finden und nicht nur Übersetzer.

Allgemeiner Austausch

Fl.ru - ein Spiel für ernsthafte Wetten

Fl.ru gilt fast schon als Elite-Börse für Freiberufler. Irgendwie ist es so gekommen, dass sich dort Leute versammeln, die ihren Wert kennen. Und es gibt auch Kunden, die bereit sind, diesen Preis zu zahlen.

Das liegt vermutlich daran, dass an dieser Börse alle Freelancer eine bestimmte Gebühr zahlen müssen, um die meisten Bestellungen einsehen zu können. Dies schneidet die Mehrheit der Neuankömmlinge und diejenigen, die sich einfach nicht sicher sind, sofort ab.

Wenn Sie sich die Liste der freiberuflichen Übersetzer auf dieser Seite ansehen, werden Sie verstehen, wovon ich spreche.

Übersetzer verlangen hier ziemlich ernste Preise für ihre Dienste. Am wichtigsten ist, dass diese Übersetzer eine lange Erfolgsgeschichte vorweisen können. Das heißt, sie sitzen nicht ohne Arbeit.

Ein weiterer Vorteil dieser Übersetzungsbörse ist das System der sicheren Transaktionen. Dabei zahlt der Kunde nicht direkt an Sie, sondern zahlt zunächst Geld auf sein Konto auf der Website ein, wo es „eingefroren“ wird.

Nach Abschluss der Arbeiten prüft der Kunde, ob alles zu ihm passt und nach Auftragsfreigabe wird das Geld auf Ihr Konto überwiesen. Ja, dafür muss man eine Art Provision zahlen. Aber das ist es wert. Zumindest wird der Kunde mit dem Geld nicht in unbekannte Richtung verschwinden.

Und es fällt dem Kunden leichter, die Person zu kontaktieren, die er zum ersten Mal in seinem Leben sieht. Persönlich habe ich, wenn ich an dieser Börse Bestellungen aufgegeben habe (wenn auch nicht zu einem Übersetzungsthema), immer nur über eine sichere Transaktion gearbeitet.

Zusammenfassend ist fl.ru gut für Sie, wenn Sie einen guten Hintergrund haben und genau wissen, was und warum Sie auf dem Übersetzungsmarkt tätig sind. Viele Kunden wissen übrigens gar nicht, dass es spezialisierte Übersetzungsbörsen gibt, und gehen deshalb sofort hierher.

Etxt.ru - ein Zufluchtsort für einen armen Übersetzer

Anfangs ist etxt.ru eine Börse für Texter und Umschreiber. Und bisher wird der Löwenanteil der Bestellungen dort nur für Texter aufgegeben. Aus diesem Grund hat die Börse ihre eigenen Eigenschaften.

Erstens gehen die Auftragnehmer und Kunden sehr kostengünstig dorthin. Das heißt, dieser Vogel ist das komplette Gegenteil von dem, den wir im vorherigen Absatz betrachtet haben. Dies liegt daran, dass Copywriting als der am wenigsten qualifizierte Job im Textbereich gilt. Jeder, der auf einem Computer tippen kann, kann Text schreiben. Tatsächlich sind sie verlobt.

Und die Kunden solcher Texter sind Webmaster, die ihre Seiten mit Werbetexten füllen. Und es ist unter Webmastern sehr in Mode, sich gegenseitig damit zu prahlen, wie wenig sie ihren Textern bezahlen.

Man sagt - ich zahle nur 50 Rubel für 1000 Schilder. Ein anderer - und ich bin nur 30 Rubel. Der dritte - und ich kaufe einmal in der Woche meinen Doshirak, und er arbeitet gerne.

Diese Haltung überträgt sich auch auf Übersetzer. Sehen Sie selbst, zu welchen Preisen dort bestellt wird.

Der zweite Punkt ist, dass Überweisungen an dieser Börse grundsätzlich für die gleichen Webmaster durchgeführt werden. Das heißt, Seitenbesitzer füllen ihre Ressourcen nicht nur mit einigen Texten, sondern auch mit Übersetzungen. ausländische Artikel... Dies gilt übrigens bereits als "chic" in ihrer Mitte.

Für Sie als Übersetzer bedeutet dies folgendes – höchstwahrscheinlich werden Sie nicht nur gebeten, zu übersetzen, sondern auch die Übersetzung für bestimmte Schlüsselfragen zu optimieren. Und unter den Bewertungen der Qualität Ihres Textes wird auch so etwas wie „Texteinzigartigkeit“ auftauchen.

Die zulässige Eindeutigkeit wird in der Bestellung gesondert angegeben. Normalerweise sind es 95-97%. Das heißt, bevor Sie die Übersetzung einreichen, müssen Sie noch etwas gegen Plagiate gehen und den Grad der Einzigartigkeit überprüfen.

Positiv ist, dass hier jeder Anfänger einen Job finden kann. Und es geht nicht nur um den Preis. Aufgrund der Art der Übersetzungsaufträge auf dieser Site können Sie mit dem Originaltext sehr frei arbeiten.

Niemand wird von Ihnen eine exakte Übereinstimmung von Bedeutungen und Sprachkonstruktionen verlangen. Hauptsache, es sollte „flüssig“ geschrieben werden. Solche Übersetzungen werden manchmal zu "Freewriting" (das ist meine Erfahrung - sobald ich selbst Artikel für meine Site übersetzt habe =)

Wenn Sie also gerade Ihre ersten Schritte im Beruf machen und sich zusätzlich SEO-Optimierungskenntnisse aneignen möchten, ist diese Börse durchaus für Sie geeignet.

Fachübersetzungsbörsen

Die Bedeutung der Schaffung spezialisierter Übersetzungsbörsen ist für die Schöpfer dieser Austauschbörsen selbst sehr klar. Wenn sie eine weitere Plattform für "Freiberufler im Allgemeinen" schaffen würden, müssten sie mit Hunderten von Börsen konkurrieren. Einschließlich mit solchen "Monstern" wie freelance.ru.

Doch aus Sicht von Übersetzern und Kunden ist diese Idee zweifelhaft. Warum zu einer engen Börse gehen, wenn es eine breite gibt, die schon jeder kennt? Die einzig richtige Antwort auf diese Frage ist nur, wenn diese spezialisierte Site über einige Funktionen verfügt, die speziell für diesen Bereich benötigt werden.

Und an den allgemeinen Börsen gibt es eine solche Funktionalität nicht, denn für die anderen 99 freiberuflichen Fachgebiete wird sie nicht benötigt.

Schauen wir uns also zunächst eine spezialisierte Übersetzungsbörse an, die keine solchen speziellen Funktionen hat =)

Tranzilla.ru

Soweit ich weiß, wurde die Übersetzungsbörse Tranzilla.ru etwa Mitte 2015 gegründet. Zumindest der erste Blogeintrag auf ihrem Blog stammt aus dem Juni 2015. Ich bin lange auf dieser Seite herumgelaufen, konnte aber nicht feststellen, wie sie sich von anderen Börsen unterscheidet (außer dass sie niemanden außer Übersetzer zulassen).

Das Niveau der Übersetzer dort ist sehr unterschiedlich. Es gibt Leute, die 200 Rubel pro Seite übersetzen. Es gibt diejenigen, die mit 2.000 Rubel pro Seite übersetzen. Von beidem gibt es viele.

Auf der anderen Seite gibt es nur sehr wenige Bestellungen. Ich habe ausgerechnet, dass pro Tag etwa 2 neue Bestellungen auf dieser Seite erscheinen. Vor allem werden Sie nicht herumlaufen. Dementsprechend steht für jede Bestellung eine riesige Schlange von Leuten, die sie erfüllen möchten.

Der nächste interessante Punkt ist, dass Sie sich nicht einmal auf der Website registrieren müssen, um die Kontaktdaten der Übersetzer zu sehen. Dort ist alles offen verfügbar.

Somit handelt es sich meiner Meinung nach nicht einmal um eine Börse, sondern nur um einen Katalog von Übersetzern. Als Kunde sehe ich den Vorteil, dass ich dorthin gehen, einen Übersetzer für eine seltene Sprache auswählen und ihn direkt kontaktieren kann.

Übrigens gibt es dort ziemlich viele Übersetzer. Und um sich von dieser Masse abzuheben, wird Ihnen angeboten, ein PRO-Konto zu kaufen. Dann wirst du öfter und höher angezeigt als andere Freelancer. Es ist nicht sehr teuer.

Am interessantesten ist, dass dieser Börse nicht nur spezialisierte Funktionen fehlen. Es hat nicht einmal die Funktionen, die andere generische freiberufliche Börsen haben. Es gibt zum Beispiel kein sicheres Geschäft. Das heißt, sowohl Kunden als auch Übersetzer sind auf eigene Faust vor Ort – auf eigene Gefahr und Gefahr.

Perevod01.ru

Ich hoffe, diese Rezension war hilfreich für Sie.

Bis bald!

Ihr Dmitry Novosyolov

Anleitung

Ein freiberuflicher Übersetzer ist eine Person, die nicht für eine Regierung oder ein Handelsunternehmen arbeitet, sondern allein. Er findet selbstständig Kunden, bietet seine Dienste auf freiberuflichen Börsen an, kooperiert mit Übersetzungsagenturen oder Verlagen. Im Allgemeinen handelt es sich um einen freien, freiberuflichen Übersetzer, der nicht an eine Firma gebunden ist und in seiner Freizeit an einem für ihn geeigneten Ort arbeitet.

Ein freiberuflicher Übersetzer muss die Besonderheiten seiner Arbeit gut verstehen, um ein gutes Einkommen für seine Arbeit zu erzielen und immer Aufträge zu haben. Ein solcher Übersetzer sollte seinen Vorgesetzten weder für die Zeit, die er bei der Arbeit verbringt, noch für die Zeit, zu der er beginnt und endet, Rechenschaft ablegen. Er muss nicht vorzeitig freinehmen oder frei nehmen. Dennoch sollte ein solcher Übersetzer eine hohe Motivation, Effizienz und Verantwortung für das eigene Arbeitsergebnis mitbringen, da der Kunde über die geleistete Arbeit und den Zeitpunkt der Fertigstellung Rechenschaft ablegen muss. Und um sich immer wieder an den Übersetzer zu wenden, muss er jeden Auftrag nur auf höchstem Niveau erfüllen.

Ein freiberuflicher Übersetzer kann bei seiner Arbeit sowohl scheitern als auch sehr erfolgreich werden. Es wird alles darum gehen, wie er zu seiner Arbeit steht und wie er sie anderen präsentiert. Jeder gute Freelancer sollte in vielerlei Hinsicht sein eigener Vermarkter sein – das heißt, er sollte sich in diesem Geschäft richtig positionieren und seine Leistungen kompetent verkaufen können. Wenn ein Übersetzer nicht ständig auf der Suche nach neuen Kunden ist, wenn er seine Dienste nicht einer großen Anzahl von Kunden anbietet, wenn er sich nicht um die Wiedererkennung seines Namens bemüht, wird er keinen Erfolg haben. Niemand kommt mit einem Auftrag zu einem Übersetzer, der nicht "im Blickfeld" ist, nur weiß keiner von ihm.

Ein freiberuflicher Übersetzer muss verstehen, dass der Zeitpunkt, an dem er einen Kundenstamm hat, nicht sofort kommt. Im ersten Jahr oder sogar in zwei oder drei Jahren muss der Übersetzer selbst viel investieren, damit seine Arbeit geschätzt wird. Dabei ist es sehr wichtig, den Kreis Ihrer potentiellen Kunden zu bestimmen. Großunternehmen in der Regel arbeiten sie lieber nicht mit einzelnen Freiberuflern, sondern mit Übersetzungsbüros zusammen, da es für sie einfacher ist, Verträge abzuschließen und die Arbeit mit ihnen zu bezahlen. Darüber hinaus ist es für eine Person äußerst schwierig, ihr Überweisungsvolumen zu bewältigen. Während solche Agenturen keine kleineren Bestellungen annehmen. Daher müssen Sie bei mittleren und kleinen Unternehmen nach Kunden suchen.

Wenn Sie sich für Übersetzungsdienste interessieren, können Sie auf der Yuda-Website schnell einen passenden finden. qualifizierte Fachkraft sie zum besten Preis anzubieten. Die auf youdo.com registrierten Darsteller sprechen verschiedene Fremdsprachen, sodass Sie die Übersetzung und Bearbeitung von Texten, Artikeln oder Dokumenten in Auftrag geben können. Die Kosten für die Arbeit eines professionellen Übersetzers vereinbaren Sie individuell mit ihm.

Wie Yudu-Darsteller arbeiten

Auf der Website youdo.com können Sie zu einem für Sie günstigen Zeitpunkt Übersetzungsdienstleistungen gewinnbringend in Auftrag geben. In Yuda registrierte Fachleute sprechen Geschäfts- und Englisch, Deutsch, Französisch, Japanisch und andere Sprachen. Wenden Sie sich an die in Yuda registrierten Fachleute, wenn Sie vorgefertigte Texte, die ins Russische übersetzt wurden, gewinnbringend kaufen möchten.

Yuda-Darsteller können in kurzer Zeit Texte, jeden Artikel übersetzen oder geschäftliche und technische Dokumente verarbeiten. Auf youdo.com können Sie eine beliebige Übersetzung bestellen:

• aufeinanderfolgenden(aus jeder Fremdsprache)
• geschrieben(Artikel und Dokumentation)
• Inhalte von fremden Seiten(zu Hause)

Die Zahlungsweise werden Sie mit dem Auftragnehmer Yuda individuell vereinbaren. Auf youdo.com können Sie bei Bedarf eine professionelle Simultanübersetzung aus dem Englischen und anderen Sprachen bestellen.

Vorteile der Zusammenarbeit mit Yudu-Darstellern

Die Erbringung der Dienstleistungen wird von auf youdo.com registrierten Fachleuten gemäß Ihren Anforderungen durchgeführt. Darsteller Yudu sind an einer Zusammenarbeit interessiert und bieten Ihnen daher zu einem günstigen Preis:

• Bearbeiteten Text auf Russisch kaufen
• Übersetzen von fremden Inhalten beliebiger Komplexität (mündlich und schriftlich, aus der Ferne)
• übersetzte Dokumente notariell beglaubigen
• vorgefertigte Artikel von ausländischen Websites zu einem bestimmten Thema kaufen

Nutzen Sie die Dienste eines in Yuda registrierten Spezialisten. Sie können deren Kosten und Zahlungsweise jederzeit mit dem Auftragnehmer vereinbaren. Die Preise für die Arbeit von qualifizierten Übersetzern werden niedrig sein. Eine Konsekutivübersetzung kann ab sofort auf der Yuda-Website durch Ausfüllen eines Antrags aufgegeben werden.

In Kürze erhalten Sie Kooperationsvorschläge von interessierten Spezialisten. Wählen Sie einen Auftragnehmer aus und erfahren Sie, zu welchen Bedingungen die Übersetzungsdienste erbracht werden.

Freelancer übersetzt ins Englische als:

Freiberufler [Freiberufler] - Freiberufler
kreativer Beruf [kreativer Beruf] - kreativer Beruf
freiberuflich tätig sein [dass Freiberufler] - freiberuflich arbeiten, im Internet arbeiten
Geld verdienen [Tu Yern Mani] - Geld verdienen
zu einem ziemlichen Job [der seinen Job aufgab] - einen Job beenden

Fünf Jahre habe ich als Freelancer gearbeitet und viel Geld verdient, aber dann musste ich in eine andere Stadt ziehen und ich habe diesen Job gemacht Ich habe als Freelancer gearbeitet und viel Geld verdient, aber dann musste ich in eine andere Stadt ziehen und habe diesen Job gekündigt.

Wenn Sie als Freelancer gut arbeiten, haben Sie sicher feste Arbeitgeber, die Ihnen systematisch Aufträge zukommen lassen:

ein guter (großartiger) Freiberufler sein - ein guter Freiberufler sein
ein Amateur-Freiberufler sein [tu bi en emecher freelancer] - ein Amateur-Freiberufler sein
ein professioneller Freelancer sein [tu bi e professional freelancer] - ein professioneller Freelancer sein
Kundschaft [Kunde] - Stammkunden
Arbeitgeber [Arbeitgeber] - Arbeitgeber

Dave war sehr glücklich und zufrieden, als er endlich professioneller Freelancer wurde und aufhörte, Amateur-Freelancer zu sein, denn nach einigen Jahren hatte er viele Kunden, die ihm viel Geld bezahlten. [Dave, der glücklich und zufrieden war, als er wirklich ein professioneller Freiberufler wurde und aufhörte, einen Emecher-Freiberufler zu besuchen hörte auf, freiberuflicher Amateur zu sein, weil er nach ein paar Jahren bereits viele Stammkunden hatte, die ihm viel Geld zahlten.

feste Arbeitgeber
Daueraufträge - Daueraufträge

Wenn Sie ein professioneller Freiberufler werden möchten, müssen Sie einige feste Arbeitgeber finden, damit diese Ihnen dauerhafte Aufträge erteilen. [Wenn Sie keinen professionellen Freiberufler tun möchten, finden Sie keine festen Arbeitgeber, damit Zem tu Ihnen dauerhafte Aufträge gibt] - Wenn Sie ein professioneller Freiberufler werden möchten, müssen Sie Stammkunden finden, damit sie Ihnen dauerhafte Aufträge senden Aufträge.

Freiberuflicher Dialog auf Englisch

• Ich habe gehört, dass Sie Freiberufler werden wollen!
• Ja das stimmt, aber ich weiß so wenig darüber. Können Sie mir sagen, wie ich ein professioneller Freiberufler werden kann?
• Es ist nicht so schwer, wie Sie denken. Alles, was Sie tun müssen, ist, mehrere feste Arbeitgeber zu finden, die Ihnen dann viele Daueraufträge erteilen. So haben Sie immer Geld und müssen nicht nach neuen Arbeitgebern suchen.
• Es ist eigentlich ganz einfach, vielen Dank. Aber ich habe noch eine letzte Frage. Glaubst du, Freelancer zu sein ist besser als einen Schreibtischjob zu haben?
• Ja, da bin ich mir sicher!

Englisch für freiberufliche Austausche

Englischkenntnisse sind ein starkes Argument für einen Freelancer für die Arbeit an ausländischen Freelancer-Börsen. Die Kommunikation findet dort hauptsächlich über Text statt, daher wird sich dieses Thema auf die Korrespondenz konzentrieren.

Über Ängste. Eine gute Formulierung Ihres Vorschlags zur Teilnahme am Projekt ist notwendig und wichtig. Was tun, wenn das Level noch nie mit ausländischen Kunden funktioniert hat. Sie haben keine Angst und lernen ein Dutzend allgemein anerkannter verständlicher Sätze, die Ihre Arbeit an einem Devisenmarkt "auf den Weg bringen".

Ich möchte an einem Projekt teilnehmen - ich möchte teilnehmen (wenn es Projektarbeit wenn mehr als eine Person benötigt wird).

Ich bin bereit, an Ihrem Projekt zu arbeiten - ich möchte mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen.

Ich bin bereit, sofort zu beginnen - Ich bin bereit, sofort zu beginnen.

Meine Wettbewerbsvorteile sind… - My Wettbewerbsvorteile:

• Ich garantiere eine hohe Arbeitsqualität - Sie garantieren hohe Qualität Arbeit;
• Ich kann es bei Bedarf schnell erledigen - bei Bedarf erledigen Sie die Arbeit schnell;
• Ich habe eine Erfahrung, Sie können sich mein Portfolio ansehen (falls vorhanden) - Sie sprechen über Ihre Erfahrungen und laden den Kunden ein, sich das Portfolio mit Arbeitsbeispielen anzusehen;
• Ich werde alles rechtzeitig fertigstellen - Sie garantieren, dass die Arbeit pünktlich erledigt wird;
• Termine halte ich problemlos ein - Termine einzuhalten ist für dich kein Problem
• Ich kann den Job "für morgen" erledigen - Sie sind bereit, einen supereiligen Auftrag zu erfüllen.

Mit diesen Sätzen erhalten Sie ein lakonisches und kompetentes Angebot Ihrer Dienstleistungen. Beispielsweise:

„Guten Tag, Sie haben geschrieben, dass Sie eine Person suchen, die hervorragende Arbeit leistet. Daher biete ich meine Dienste an. Ich habe Erfahrung, halte Termine problemlos ein, ich garantiere eine hohe Qualität des Endergebnisses ”.