Vladimir Ivanovich Dal – Präsentationen zum Thema Biografie und Kreativität, kostenloser Download. Präsentation zum Thema „Russische Sprachwunder“

Vladimir Ivanovich Dal () Auf der Suche nach dem lebendigen Wort

Vladimir Dal wurde am 10. (22.) November 1801 in der Stadt Lugansk (heute Lugansk) des Gouvernements Jekaterinoslaw geboren. In Lugansk, an der ehemaligen englischen Straße, die heute nach Wladimir Dahl benannt ist, steht ein kleines altes einstöckiges Haus. An diesem Haus befindet sich eine Gedenktafel mit der Inschrift: „In diesem Haus wurde 1801 der herausragende Schriftsteller und Lexikograph Wladimir Iwanowitsch Dal geboren.“ Hier verbrachte er seine Kindheit, hier wurde seine Liebe zum Land seines Vaters geboren, die er sein ganzes Leben lang trug. Sein Vater, Johann Dahl, war ein dänischer, vielseitig gebildeter Linguist (er konnte sogar Hebräisch), Theologe und Arzt; Mutter - Maria - Deutsche, Tochter eines berühmten Übersetzers, sie selbst beherrschte fünf Sprachen. Dahls Vater nahm die russische Staatsbürgerschaft an und war im Allgemeinen ein glühender russischer Patriot. Das Haus, in dem V.I.Dal geboren wurde

Im Alter von dreizehneinhalb Jahren trat Wladimir in das St. Petersburger Marinekadettenkorps ein, wo er von 1814 bis 1819 studierte. Im Jahr 1817 waren die Midshipmen Vladimir Dal und Pavel Nakhimov gemeinsam auf einer Trainingsreise, bei der sie Dänemark besuchten. Dahl erinnerte sich später: „Als ich zu den Küsten Dänemarks segelte, war ich sehr daran interessiert, das Vaterland meiner Vorfahren, mein Vaterland, zu sehen. Als ich die Küste Dänemarks betrat, war ich zunächst endgültig davon überzeugt, dass mein Vaterland Russland war und dass ich mit dem Vaterland meiner Vorfahren nichts gemeinsam hatte.“ Am 2. März 1819 wurde Dahl als Midshipman in die Schwarzmeerflotte entlassen. Später beschrieb er seine Studien in der Erzählung „Midshipman Kisses, or Look Back Tough“ (1841). Marinekadettenkorps, St. Petersburg

Im selben Jahr begann Dahl mit dem Sammeln von Wörtern, die später in sein „Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“ aufgenommen wurden. Auf dem Weg von St. Petersburg nach Nikolaev schreibt er das erste Wort eines Kutschers aus Nowgorod auf, das ihn überrascht: „verjüngt“ (bewölkt). Seitdem findet er, egal wohin ihn das Schicksal führt, immer Zeit, ein passendes Wort, einen Ausdruck, ein Lied, ein Märchen oder ein Rätsel aufzuschreiben.

Fünfeinhalb Jahre lang diente Dahl in Nikolaev und beschäftigte sich gleichzeitig mit literarischer Kreativität: dem Schreiben von Gedichten und Komödien in einem Akt. Zu Dahls Freunden gehört A. P. Sontag, ein zukünftiger Schriftsteller und Verwandter von V. A. Schukowski. Nach seiner Beförderung wurde er an die Ostsee versetzt, wo er anderthalb Jahre lang in Kronstadt diente. Insgesamt diente Dahl sieben Jahre lang in der Marine (dieser Zeitraum war für Absolventen des Marinekorps obligatorisch). Hervorragende häusliche Bildung und ein neugieriger Geist ermutigten Dahl, sein Wissen weiter zu verbessern. „Ich verspürte das Bedürfnis nach gründlichem Lernen, nach Bildung, um ein nützlicher Mensch in der Welt zu sein“, so erklärte V. Dahl selbst seine Position im Leben. Midshipman V.I. Dal

1826 verließ er die Marine und trat in die Medizinische Fakultät der Universität Dorpat ein, die sich zu dieser Zeit durch eine starke Besetzung von Professoren auszeichnete. Zusammen mit Dahl studierten zukünftige Prominente an der Fakultät – die Chirurgen N. Pirogov und F. Inozemtsev, der Therapeut G. Sokolsky, die Physiologen A. Filomafitsky und A. Zagorsky. Dahl hatte Glück mit der Universität. V. Schukowski und die Söhne von N. Karamzin besuchen oft das Haus des Professors für Chirurgie I. Moyer, hier werden Gedichte von A. Puschkin gelesen und mit dem in Ungnade gefallenen Dichter korrespondiert. Dahl nennt diesen Abschnitt seines Lebens „die Zeit der Freude“. Sein Studium musste mit dem Ausbruch des Russisch-Türkischen Krieges 1828 unterbrochen werden. Vladimir Dal „hat die Prüfung zum Arzt nicht nur für Medizin, sondern auch für Chirurgie vorzeitig bestanden“. Hier in Dorpat trat Dahl schließlich nicht nur als Arzt und Chirurg hervor, sondern als Wissenschaftler im Allgemeinen. I.F.Moyer, V.I.Dal, N.I.Pirogov

Am 29. März 1829 trat V.I. Dal in die Militärabteilung ein und wurde in die aktive Armee eingezogen. Teilnahme als Militärarzt am Russisch-Türkischen Krieg. Als Bewohner eines mobilen Krankenhauses nimmt Dahl an zahlreichen Schlachten teil und wird als erfahrener Chirurg berühmt. 1831 nahm er als Militärarzt am Polenfeldzug teil. Er zeichnete sich bei der Überquerung der Weichsel durch General Riediger aus. In Abwesenheit eines Ingenieurs baute Dahl eine Brücke, verteidigte sie während der Überfahrt und zerstörte sie dann selbst. Er erhielt von seinen Vorgesetzten einen Verweis wegen Nichterfüllung seiner direkten Pflichten, doch Nikolaus I. verlieh ihm den St. Wladimir-Orden mit Verbeugung. Orden des Heiligen Wladimir

Seit März 1832 war V. I. Dal Assistenzarzt im St. Petersburger Militärlandkrankenhaus und wurde bald zu einer medizinischen Berühmtheit in St. Petersburg. Vladimir Dahls Biograf P.I. Melnikov schreibt: „Hier arbeitete er unermüdlich und erlangte bald Ruhm als wunderbarer Chirurg, insbesondere als Augenarzt. Er hat in seinem Leben mehr als vierzig Kataraktoperationen durchgeführt, und alle waren recht erfolgreich. Es ist bemerkenswert, dass seine linke Hand genauso entwickelt war wie seine rechte. Er konnte mit der linken Hand schreiben und alles tun, genau wie mit der rechten. Diese glückliche Fähigkeit kam ihm als Bediener besonders zugute. Die berühmtesten Operateure in St. Petersburg luden Dahl ein, wenn die Operation mit der linken Hand geschickter und bequemer durchgeführt werden konnte.“ Militärlandkrankenhaus, St. Petersburg

Der Beginn von Dahls literarischer Tätigkeit geht auf das Jahr 1830 zurück. Und er wurde als Schriftsteller verherrlicht: „Russische Märchen aus mündlichen Volksüberlieferungen wurden vom Kosaken Wladimir Luganski in die Zivilkompetenz übersetzt, an den Alltag angepasst und mit wandelnden Sprüchen verziert.“ Erster Freitag“ (1832). Vladimir Dal nahm das Pseudonym „Kosak Lugansky“ zu Ehren seiner Heimat Lugansk an. Der Geschichtenerzähler konzentrierte sich auf gewöhnliche Zuhörer, diejenigen, die seine Helden verstehen und mit ihnen sympathisieren würden. Der volkstümliche Charakter von Märchen wurde von Dahl durch eine Vielzahl von Sprichwörtern, Redewendungen und treffenden bildlichen Wörtern verstärkt, die in den Märchentext eingefügt wurden. „Wer mein Märchen hört, der soll sich nicht über russische Sprüche ärgern, er soll keine Angst vor der einheimischen Sprache haben; Ich habe einen Geschichtenerzähler in Bastschuhen; er wanderte nicht über die Parkettböden, die Gewölbe waren bemalt, er kannte nur komplizierte Reden aus Märchen. Und wer diese Märchen nicht mag, der setzt sich hin mit französischen Buchstaben, marokkanischen Einbänden, goldgeschnittenen Blättern und liest hochintelligenten Unsinn!

Als eine der Hauptaufgaben der Märchenveröffentlichung betrachtete Dahl die Propaganda der russischen Volkssprache. Für ihn waren nicht die Märchen selbst wichtig, sondern das russische Wort. Das Märchenbuch von Wladimir Dahl wurde von allen besten russischen Schriftstellern dieser Zeit mit Freude aufgenommen. Puschkin freute sich besonders über die Veröffentlichung dieses Buches. Beeindruckt von der erstaunlichen Sprache von Dahls Märchen verfasste er selbst sein eigenes Märchen „Vom Fischer und den Fisch“. Puschkin überreichte Wladimir Iwanowitsch sein Manuskript mit der Inschrift: „Deins von dir! An den Geschichtenerzähler Kosaken Lugansky vom Geschichtenerzähler Puschkin.“

Dahl beschloss, A.S. Puschkin ein Exemplar zu geben. Schukowski hatte lange versprochen, sie vorzustellen, aber Dal nahm, ohne auf ihn zu warten, „Märchen...“ und ging selbst – ohne Empfehlungen –, um sich Alexander Puschkin vorzustellen. So begann ihre Bekanntschaft. Ein neues Treffen fand im Frühherbst 1833, am 8. September, statt, als Alexander Puschkin in der fernen Provinz Orenburg ankam, um die historischen Stätten des Aufstands von Jemeljan Pugatschow zu besichtigen und zu studieren. Auf der Reise wurde er von V.I. Dal begleitet, einem Beamten mit Sonderaufgaben unter dem Orenburger Militärgeneral N.A. Perovsky. Den Steppenwinden lauschend reisten sie fünf Tage lang in einem lebhaften und freundlichen Gespräch durch historische Orte. V. I. Dal war ein lebendiges Lexikon für Puschkin. A. Puschkin und V. Dahl in Orenburg

In der ersten Dezemberhälfte 1836 trafen der Orenburger Militärgouverneur und sein Untergebener V.I. Dal aus offiziellen Gründen in St. Petersburg ein. Dal und Puschkin trafen sich mehrmals. Am 27. Januar 1837 erfährt Dal von dem Duell und von Puschkins tödlicher Wunde und eilt zum Haus des Dichters am Moika-Damm, wo ihr letztes Treffen stattfand. V. I. Dal blieb beim Dichter und verließ ihn erst in der letzten Stunde. Er kümmerte sich um Puschkin wie ein Arzt: Er verabreichte Medikamente, legte Eis auf seinen Kopf und legte Umschläge an. Auf Puschkins Frage: „Dal, sag mir die Wahrheit, werde ich bald sterben?“ Dahl antwortete: „Wir hoffen immer noch auf dich, das tun wir wirklich!“ Puschkin schüttelte Dahl die Hand und sagte: „Nun, danke!“ Alexander Iwanowitsch Turgenjew, ein Puschkin sehr nahe stehender Mensch, schrieb sofort im Nebenzimmer: „Sein Freund und Arzt Dahl hat ihm die letzten Augenblicke leichter gemacht.“

Später, nach 2-3 Jahren, wird V.I. Dal mit ehrfürchtiger Aufmerksamkeit „Die Geschichte von Pugachev“ und „Die Tochter des Kapitäns“ von Puschkin lesen, wo er natürlich bekannte Orte und gemeinsame Bekannte erkennt. Dahls Dienst in Orenburg als Beamter für besondere Aufgaben dauerte von 1833 bis 1841. Dort, in Orenburg, steht heute ein Denkmal für Dahl und Puschkin, die nicht nur durch persönliche Freundschaft, sondern auch durch gemeinsame Vorstellungen über die große Bedeutung der russischen Sprache und die gemeinsame Sorge um sie verbunden waren. Denkmal für A.S. Puschkin und V.I. Dahl, Orenburg

In der Region Orenburg engagiert sich Dal nicht nur im Service und in der Literatur. Er organisiert ein zoologisches Museum in Orenburg, sammelt Sammlungen lokaler Flora und Fauna, veröffentlicht Artikel zu medizinischen Themen und stellt Lehrbücher zu Zoologie und Botanik zusammen. Im Jahr 1838 Die Akademie wählt ihn zum korrespondierenden Mitglied im Fachbereich Naturwissenschaften. 19. September 1845 in V.I.s Wohnung Dahl fand in St. Petersburg die Gründungsversammlung der Russischen Geographischen Gesellschaft statt. Dahl – Gründer der Geographical Society? Dies wird nicht verwunderlich erscheinen, wenn wir uns daran erinnern, dass einer der vier Zweige der Gesellschaft ethnographisch war – Dahl nahm zu Recht an seinen Aktivitäten teil. Am 7. Oktober desselben Jahres wurde V.I. Dal auf der ersten Generalversammlung zum Mitglied des Rates der Russischen Geographischen Gesellschaft gewählt. Gründungsmitglieder der Russischen Geographischen Gesellschaft: V. F. Odoevsky, A. I. Levshin, K. I. Arsenyev, V. I. Dal, P. A. Chikhachev, M. P. Vronchenko, F. F. Berg

Er reiste durch Russland, wechselte den Beruf, studierte Handwerk – und hörte die ganze Zeit aufmerksam den Reden der verschiedenen Menschen zu, die er traf. Dahls Reserven wuchsen sprunghaft. Doch während all dies in seinen Notizbüchern verborgen war, gehörte der unschätzbare Schatz ihm allein. Und Wladimir Iwanowitsch wollte es allen geben, um die lebendige Sprache des Volkes für alle zu bewahren.

Im Jahr 1859 ging der aktive Staatsrat V.I. Dal in den Ruhestand und zog nach Moskau. Hier bereitete er seine achtbändigen Sammelwerke sowie die Sammlung „Sprichwörter des russischen Volkes“ zur Veröffentlichung vor. Die von Dahl veröffentlichten Sprichwörter offenbaren die moralischen und ethischen Ideale des russischen Volkes, familiäre und soziale Beziehungen, das Alltagsleben und Charaktereigenschaften. Alte Sprichwörter und Sprüche leben bis heute weiter, werden auf moderne Ereignisse angewendet, charakterisieren moderne Menschen und verkörpern das große kreative Potenzial und die ewige Weisheit der Menschen.

„Ein lebendiges Wort ist wertvoller als ein toter Buchstabe“ – Dahl liebte dieses Sprichwort und sammelte im Laufe seines Lebens Wörter und Volksausdrücke, um den Reichtum einer lebendigen Sprache zu zeigen und dadurch verschiedene Aspekte des Volkslebens zu offenbaren. Das „Erklärende Wörterbuch“ verdankt seine Entstehung Dahls Freundschaft mit Puschkin: Es war Puschkin, der Dahl auf die Idee brachte, ein solches Wörterbuch zu erstellen, als die sich ansammelnde Wortsammlung noch keinen bestimmten Zweck hatte. Auf Puschkins Vorschlag hin nahm Dahl „Legenden der tiefen Antike“ und Volkszeichen in das Wörterbuch auf. Weder der Dienst noch das Studium der Literatur und Wissenschaft konnten V.I. Dahls beharrliche und sorgfältige Arbeit an der Zusammenstellung des „Erklärenden Wörterbuchs der lebendigen großen russischen Sprache“ unterbrechen. Wörterbuch von V.I. Dahl, herausgegeben vom Verlag „M. O. Wolf Partnership“

„Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V. Dahl ist eine Sammlung moralischer, philosophischer, alltäglicher und folkloristischer Erfahrungen, eine verbale Konsolidierung der riesigen jahrhundertealten Geschichte der lebenden großen russischen Sprache, deren Werk dieses Wörterbuch ist sein ganzes Leben. Er selbst sagte einfach über seine Arbeit: „Ich liebte mein Vaterland und brachte ihm das Getreide, das ich schuldete, entsprechend meiner Stärke.“ Aber was ist dieses „Korn“? Im Laufe eines halben Jahrhunderts hat Dahl etwa 200.000 Wörter erklärt und Beispiele dafür geliefert! Davon wurden 80.000 von Dahl selbst gesammelt; sie waren zuvor in keinem Wörterbuch enthalten.

Dahls Arbeit am Wörterbuch fand in der gesamten russischen Gesellschaft hohe Anerkennung. Die Akademie der Wissenschaften verlieh Dahl den Lomonossow-Preis für sein „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ und wählte ihn zum Ehrenmitglied, die Kaiserlich-Russische Geographische Gesellschaft verlieh ihm eine goldene Konstantinow-Medaille und die Universität Dorpat schickte ihm ein Diplom und ein Preis. Goldene Konstantin-Medaille

Dahls Sammeltätigkeit beschränkte sich nicht nur auf ein Wörterbuch und eine Sammlung von Sprichwörtern. Eine große Anzahl von ihm aufgenommener Märchen wurde an A. N. Afanasyev für seine Sammlung „Russische Volksmärchen“ übertragen, Liedaufnahmen wurden in die Liedersammlung von P. V. Kireevsky aufgenommen, von Dahl gesammelte populäre Drucke wurden zum Hauptbestandteil von D. A. Rovinskys Werk „ „Russen“-Volksbilder“. Beliebte Drucke

Seit 1859 lebte V.I. Dal in Moskau in einem Herrenhaus an der Presnja. Dahl wurde vom Autor des Romans „Die Kindheitsjahre des Enkels Bagrov“ S.T. Aksakov, den Schriftstellern und Historikern A.F. Veltman, dem Künstler V.G. Perov, dem Gründer der Kunstgalerie P.M. Tretjakow, besucht . In diesem Haus schrieb P.I. Melnikov-Pechersky seinen Roman „In the Woods“. Haus von V.I. Dahl in der Presnja, heute Bolschaja-Grusinskaja-Straße

In diesem Haus malte der Künstler V.M. Perov im Auftrag von P.M. Perov das berühmte Porträt von V.I. Dahl, eine der Dekorationen der Tretjakow-Galerie. Dahls Haus ist ein altes Holzhaus, das wie durch ein Wunder den Brand von Moskau im Jahr 1812 überlebte. Nach dem Tod von V. I. Dal lebte in diesem Haus sein Sohn Lev Vladimirovich Dal, ein Architekturakademiker, der am Bau der Christ-Erlöser-Kathedrale beteiligt war.

Ein Jahr vor seinem Tod erhielt Wladimir Iwanowitsch den Beweis, dass seine Familie väterlicherseits überhaupt nicht dänisch, sondern rein russisch war. Es stellt sich heraus, dass Dahls Vorfahren, wohlhabende Altgläubige, unter Zar Alexej Michailowitsch gezwungen wurden, vor religiöser Verfolgung aus Russland nach Dänemark zu fliehen. Wladimir Iwanowitsch konvertierte mit spiritueller Freude vom Luthertum zur Orthodoxie. Auch ohne das betrachtete er sich sein ganzes Erwachsenenleben lang als russischen Menschen, sein ganzes Leben lang kämpfte er gegen die Vorherrschaft von Fremdwörtern in unserer Sprache, er war ein Slawophiler, reiner als jeder andere Slawe. Und schließlich erbte er das angestammte Recht, die Ehre und Würde unserer alten, großen Rede zu verteidigen. Am 22. September 1872 starb V. Dahl. Er ist in Moskau auf dem Wagankowskoje-Friedhof begraben. Das Grab von V.I. Dahl, seiner Frau und seinem Sohn auf dem Wagankowskoje-Friedhof

Auf Beschluss der UNESCO feierte die gesamte Kulturwelt im Jahr 2001 den zweihundertsten Jahrestag von V.I. Dal, einem russischen Schriftsteller, Ethnographen und Historiker. Die Einwohner von Lugansk erinnern sich an ihren Landsmann und ehren ihn. In der heute nach V. Dahl benannten Straße steht ein Haus, in dem seine Familie lebte. Das Museum hat sich zu einem der Zentren des kulturellen Lebens der Stadt entwickelt. Innerhalb der Mauern des Museums, in der Heimat des Kosaken Lugansky, wurden die berühmten „Dalevsky-Donnerstage“ wiederbelebt. Lokale Bildhauer, Künstler, Dichter und Schriftsteller widmen ihre Werke dem glorreichen Landsmann. In der Nähe des Geburtshauses des Kosaken Lugansky wurde ein Denkmal errichtet. V. Dahl ist während der Fertigstellung der Arbeit am Wörterbuch abgebildet. Lugansk, st. benannt nach V.I.Dal

Im Jahr 2008 fand die letzte Phase des Projekts „Große Ukrainer“ statt. Wladimir Dal wurde in die Liste der hundert „Großukrainer“ aufgenommen, er belegte auf dieser Liste den vierundzwanzigsten Platz. Neben der Straße, in der sich das Hausmuseum des berühmten Wissenschaftlers befindet, sind in Lugansk auch die Sekundarschule Nr. 5 und die Ostukrainische Nationaluniversität nach V. Dahl benannt. Im vergangenen Jahr wurde vor dem Hauptgebäude ein fünf Meter hohes Denkmal für den berühmtesten Einwohner von Luhansk, Wladimir Iwanowitsch Dahl, errichtet, an dessen Eröffnung der Präsident der Ukraine W. Janukowitsch teilnahm. Eröffnung des Denkmals für V.I. Dahl am 20. Mai 2010.

Was bedeutet V.I.Dal heutzutage? Was ist die Anziehungskraft seiner Persönlichkeit und seines Talents? V. I. Dal ist uns wichtig und wichtig, sowohl als Autor eines einzigartigen Wörterbuchs, über das kein anderes slawisches Volk verfügt, als auch als Person, die mit der Erstellung dieses Wörterbuchs eine wissenschaftliche und patriotische Leistung vollbracht hat.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Die Präsentation wurde von der nach Wladimir Iwanowitsch Dahl benannten Kinderbibliothek, Nowosibirsk, Leninstr., 32 Tel., vorbereitet.

1 Folie

2 Folie

Wladimir Iwanowitsch Dal (kurz zum Wesentlichen) Geburtsdatum: 10. November (22. November) 1801 Geburtsort: Dorf Lugansk, Gouverneur Jekaterinoslaw, Russisches Reich Sterbedatum: 22. September (4. Oktober) 1872 (71 Jahre). ) Sterbeort: Moskau, Russisches Reich Staatsbürgerschaft: Russisches Reich Beruf: Arzt, Lexikograph

3 Folie

4 Folie

Vladimir Dal wurde im Dorf Lugansk Plant im Gouvernement Jekaterinoslaw (heute Stadt Lugansk, Ukraine) geboren. Vater - Däne Ivan Matveevich Dahl (Johan Christian Dahl / Johann Christian Dahl, 1764-1821) (dänische Schreibweise des Nachnamens: Dahl), der die russische Staatsbürgerschaft annahm, war ein vielseitig gebildeter Mensch, ein Linguist (er beherrschte unter anderem Hebräisch). ), Theologe und Arzt. Mutter, Maria Dahl, stammt aus den Russifizierten Deutschen, die Tochter der Übersetzerin Maria Iwanowna Freytag.

6 Folie

Während seines Studiums im Korps, das später in der Geschichte Midshipman Kisses, or Look Back Toughly (1841) beschrieben wird, dachte Dahl über „tote Jahre“ nach. Eine Ausbildungsreise nach Dänemark überzeugte ihn davon, dass „mein Vaterland Russland ist, dass ich mit dem Vaterland meiner Vorfahren nichts gemein habe.“ Nach Abschluss seines Studiums (1819) wurde er als Midshipman in die Schwarzmeerflotte geschickt. Zu dieser Zeit begann Dal, wie er es ausdrückte, „unbewusst“, ihm unbekannte Wörter aufzuschreiben, und begann damit das Hauptwerk seines Lebens – die Erstellung eines erklärenden Wörterbuchs der lebendigen großen russischen Sprache.

Folie 7

Während seiner Dienstzeit schrieb Dahl weiterhin Gedichte, was ihm Ärger einbrachte: Wegen eines Epigramms über den Oberbefehlshaber der Schwarzmeerflotte im Jahr 1823 wurde er verhaftet. Nach einem Freispruch durch das Gericht wurde Dahl nach Kronstadt versetzt, 1826 ging er in den Ruhestand und trat in die medizinische Fakultät der Universität Dorpat ein. Dahls finanzielle Situation war schwierig; er verdiente seinen Lebensunterhalt als Tutor, doch seine Studienjahre blieben eine der schönsten Erinnerungen seines Lebens. Dahl schrieb Gedichte und Einakter-Komödien, traf die Dichter Jazykow und Schukowski, den Chirurgen Pirogow sowie den Herausgeber der Zeitschrift „Slawisch“ Wojkow, der 1827 erstmals Dahls Gedichte veröffentlichte.

8 Folie

Folie 9

Sein Reiseleben als Militärarzt brachte ihn in Kontakt mit Bewohnern verschiedener Regionen Russlands und ermöglichte es ihm, Materialien für das zukünftige „Erklärende Wörterbuch“ zu sammeln. Im Jahr 1831 nahm Dahl an einem Feldzug gegen die Polen teil und zeichnete sich aus, als er bei Yuzefov den Riediger über die Weichsel überquerte. In Abwesenheit eines Ingenieurs baute Dahl eine Brücke, verteidigte sie während der Überfahrt und zerstörte sie dann selbst. Er erhielt von seinen Vorgesetzten einen Verweis wegen Nichterfüllung seiner direkten Pflichten, doch Nikolaus I. erteilte ihm einen Befehl.

10 Folie

Nach Kriegsende ließ er sich in St. Petersburg nieder. Militärkrankenhaus. Die Medizin befriedigte Dahl jedoch nicht und er wandte sich der Literatur zu und freundete sich eng mit A.S. Puschkin, Schukowski, Gogol, N.M. Jazykow, Fürst Odojewski und anderen an. Die erste Erfahrung („Russische Märchen. Erster Absatz“, St. Petersburg, 1832 – Nacherzählung von Volksmärchen) offenbarte bereits ethnografische Neigungen. Dieses Buch brachte dem Autor Ärger. Nach Bulgarins Denunziation wurde es verboten und Dal in die Dritte Abteilung gebracht, aber dank der Fürsprache Schukowskis noch am selben Tag freigelassen. Dennoch konnte Dahl lange Zeit nicht unter seinem eigenen Namen veröffentlichen.

11 Folie

12 Folie

Orenburg und der Tod von Puschkin Sieben Jahre lang diente er in Orenburg, reiste durch die Region und nahm am unglücklichen Chiwa-Feldzug von 1839 teil. Ende 1836 kam er nach St. Petersburg und war hier beim tragischen Tod von A.S. Puschkin, von dem er seinen Talismanring erhielt. Er beteiligte sich an der Behandlung einer tödlichen Wunde, die der Dichter im letzten Duell bis zu Puschkins Tod am 29. Januar (11. Februar 1837) erlitten hatte. Unter der Anleitung von N. F. Arendt führte er ein Tagebuch über seine Krankengeschichte. Später führte I. T. Spassky zusammen mit Dahl eine Autopsie von Puschkins Leiche durch, wobei Dahl den Autopsiebericht verfasste. Während dieser ganzen Zeit gab Dahl die Medizin nicht auf und verfiel besonders der Augenheilkunde und der Homöopathie (einer der ersten Artikel zur Verteidigung der Homöopathie stammt von Dahl: Sovremennik, 1838, Nr. 12).

Folie 13

Folie 14

In Orenburg verfasste Dahl die Lehrbücher „Botanik“ und „Zoologie“. Die russische Schule kannte solche Lehrbücher noch nie. Im Jahr 1838 wurde V. I. Dal zum korrespondierenden Mitglied der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften in der Klasse der Naturwissenschaften gewählt, weil er Sammlungen zur Flora und Fauna der Region Orenburg sammelte. Später übersetzte V. I. Dal als Naturforscher das Werk von E. A. Eversmann „Naturgeschichte der Region Orenburg“ aus dem Deutschen ins Russische. Dazu hat er mit Genehmigung des Autors eigene ausführliche Notizen gemacht.

15 Folie

In Orenburg verbrachte V. I. Dal die besten Jahre seines Lebens (1833–1841). Er kam als 32-jähriger aufstrebender Schriftsteller hierher und verließ das Land als berühmter Autor von Romanen und Geschichten, die in ganz Russland gelesen wurden. Die in der Region Orenburg gesammelten lexikalischen und ethnografischen Materialien dienten als Quelle für weitere wissenschaftliche Arbeiten von V. I. Dahl. Seine Werke dienten früher als Hauptquellen bei der Untersuchung von Fragen im Zusammenhang mit der Region Orenburg. Seine Werke können auch heute noch für die Erforschung unserer Region in der Vergangenheit herangezogen werden.

16 Folie

1834-1839 Dahl veröffentlicht seine „Märchen und Fabeln“. 1838 wurde er für seine naturhistorischen Arbeiten zum korrespondierenden Mitglied der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften gewählt; 1841 wurde er zum Sekretär von L. A. Perovsky ernannt und leitete dann (privat) dessen Sonderbüro als Innenminister. Zusammen mit N. Milyutin erstellte und führte er die „Stadtordnung in St. Petersburg“ ein. In dieser Zeit veröffentlichte er folgende Artikel: „Eineinhalb Worte über die aktuelle russische Sprache“ („Moskvityanin“, 1842, I, Nr. 2) „Untergewicht“ zu diesem Artikel (ebd., Teil V, Nr. 9) der Broschüre „Über die zögerliche Häresie“ (1844, selten (eine weitere Anmerkung zur Gesetzgebung gegen Eunuchen wurde in „Readings of general History and other“ 1872, Buch IV veröffentlicht) Geschichte „Die Abenteuer von X. X. Violdamur und seinem Arshet“ (1844) „Schriften des Kosaken Lugansk“ (1846).

Folie 17

18 Folie

„In den 40er Jahren schrieb er auf Aufruf der wichtigsten Autoritäten militärischer Bildungseinrichtungen hervorragende Lehrbücher über Botanik und Zoologie. Sie wurden sowohl von Naturforschern als auch von Lehrern hoch geschätzt.“ So charakterisiert sie Dahls Biograf A. Melnikov-Pechersky. Vor uns liegt ein Lehrbuch der Zoologie, vermutlich erschienen im Jahr 1847. Es zeichnet sich durch seine lebendige, bildliche Sprache aus. Passend zu den Texten gibt es 700 Illustrationen, die A. P. Sapozhnikov auf höchstem künstlerischen Niveau angefertigt hat.“ Gleichzeitig veröffentlichte Dahl eine Reihe von Geschichten und Essays in der „Bibliothek zum Lesen“, „Notizen des Vaterlandes“, „Moskvityanin“ und Bashutskys Sammlung „Unsere“, darunter den Artikel: „Über russische Sprichwörter“ (Sovremennik, 1847, Buch 6) „Über Überzeugungen, Aberglauben und Vorurteile des russischen Volkes“ („Illustration“, 1845-1846, 2. Aufl. St. Petersburg, 1880)

Folie 19

Nischni Nowgorod 1849 wurde er zum Leiter des Apanagebüros Nischni Nowgorod ernannt und übte diesen Posten aus, der ihm die Möglichkeit gab, vielfältiges ethnografisches Material zu beobachten, bis er 1859 in den Ruhestand ging und sich in Moskau niederließ.

20 Folie

In dieser Zeit wurden Artikel und Aufsätze veröffentlicht: „Über die Dialekte der russischen Sprache“ („Bulletin der Kaiserlich Russischen Geographischen Gesellschaft“, 1852, Buch 6; abgedruckt im „Erklärenden Wörterbuch“) „Freizeit der Seeleute“, geschrieben im Auftrag von Fürst Konstantin Nikolajewitsch (St. Petersburg, 1853) „In Nischni Nowgorod wurde sein langjähriges Werk „Sprichwortsammlung“ fertiggestellt. Im Jahr 1853 verbot die Zensur die Veröffentlichung der Sammlung, und Wladimir Iwanowitsch, der im Leben viel gesehen hatte, manchmal zu geradlinig und manchmal politisch willfährig war, schrieb zum Titel des Buches: „Das Sprichwort wird nicht beurteilt.“ Erst 1862 wurde dem Leser eine unschätzbare Veröffentlichung, Dahls Lieblingsidee – eine ethnografische Enzyklopädie des russischen Lebens – in ihrer ursprünglichen Form präsentiert.“ eine Reihe von Artikeln über die Gefahren der alleinigen Alphabetisierung ohne Bildung („Russisches Gespräch“, 1856, Buch III; „Notizen des Vaterlandes“, 1857, Buch II; „SPb. Ved.“, 1857 Nr. 245), eine ganze Reihe von Aufsätzen (100) aus dem russischen Leben (separate Veröffentlichung „Bilder aus dem russischen Leben“, St. Petersburg, 1861)

21 Folien

In Nischni bereitete er seine „Sprichwörter“ zur Veröffentlichung vor und brachte das Wörterbuch auf den Buchstaben P. Bald nach seinem Umzug nach Moskau begann die Veröffentlichung des „Erklärenden Wörterbuchs“ (1. Auflage 1861 - 68; 2. Auflage St. Petersburg 1880). - 82) und veröffentlichte ein weiteres Hauptwerk seines gesamten Lebens: „Sprichwörter des russischen Volkes“ (M., 1862; 2. Aufl. St. Petersburg, 1879). In dieser Zeit erschienen Dahls Werke und Artikel in gedruckter Form; „Gesamtwerke“ (St. Petersburg, 1861;: 2. Aufl. St. Petersburg, 1878 − 1884) „Geschichten“ (St. Petersburg, 1861) „Freizeit der Soldaten“ (2. Aufl. St. Petersburg, 1861) „Zwei Vierzig Erlebnisse für Bauern“ (St. Petersburg, 1862) Anmerkung zum russischen Wörterbuch („Russisches Gespräch“, 1860, Nr. 1) Polemik mit Pogodin über Fremdwörter und russische Rechtschreibung („Russisch“, 1868, Nr. 25, 31 , 39, 41) Gesammelte Lieder gaben sie Kirejewski, Märchen Afanasjew. Die reiche und beste Sammlung von Dahls damals populären Drucken kam im Imp an. publ. Bibliothek und wurde anschließend in Rovinskys Veröffentlichungen aufgenommen.

22 Folie

In den frühen 1860er Jahren zog sich Dahl zurück und ließ sich in Moskau nieder. Zu diesem Zeitpunkt war die erste Ausgabe seines Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen Sprache vorbereitet, das 200.000 Wörter enthielt. Das Werk, dem Dahl 50 Jahre seines asketischen Lebens widmete, wurde 1867 veröffentlicht. 1868 wurde Dahl zum Ehrenmitglied der Akademie der Wissenschaften gewählt.

Folie 23

Das Grab von V. Dahl und seiner Frau E. Dal auf dem Wagankowskoje-Friedhof Dahl starb am 22. September (4. Oktober 1872) in Moskau. Er wurde auf dem Wagankowskoje-Friedhof beigesetzt.

24 Folie

Russische Märchen aus Volkssagen... Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache „Erklärendes Wörterbuch“ ist Dahls Hauptidee, das Werk, aus dem ihn jeder kennt, der sich für die russische Sprache interessiert. „Als das erklärende Wörterbuch der lebendigen großrussischen Sprache gesammelt und bis auf den Buchstaben „P“ verarbeitet war, beschloss Dahl, zurückzutreten und sich der Arbeit am Wörterbuch zu widmen. Im Jahr 1859 ließ er sich in Moskau an der Presnja in einem Haus nieder, das vom Historiographen Fürst Schtscherbatow erbaut worden war, der „Die Geschichte des russischen Staates“ schrieb. In diesem Haus fand die letzte Phase der Arbeit an dem in seinem Umfang noch immer unübertroffenen Wörterbuch statt. Zwei Zitate, die die Aufgaben definieren, die sich Vladimir Dal gestellt hat: „Die lebendige Landessprache, die in der Frische des Lebens den Geist bewahrt hat, der der Sprache Harmonie, Stärke, Klarheit, Integrität und Schönheit verleiht, sollte als Quelle dienen.“ Schatzkammer für die Entwicklung der gebildeten russischen Sprache.“ „Allgemeine Definitionen von Wörtern und den eigentlichen Objekten und Konzepten sind nahezu unmöglich und darüber hinaus nutzlos. Es ist umso anspruchsvoller, je einfacher und alltäglicher das Thema ist. Die Übertragung und Erklärung eines Wortes auf ein anderes und noch mehr auf Dutzende anderer ist natürlich verständlicher als jede Definition, und Beispiele verdeutlichen die Sache noch mehr.“ Das große Ziel, dessen Verwirklichung 53 Jahre gedauert hat, ist erreicht. Das schrieb Kotlyarevsky über das Wörterbuch: „... und die russische Wissenschaft, Literatur, die gesamte Gesellschaft werden ein Denkmal haben, das der Größe des Volkes würdig ist, sie werden ein Werk besitzen, auf das wir stolz sein werden.“

25 Folie

Im Jahr 1861, für die ersten Ausgaben des Wörterbuchs, V.I. Dahl erhielt die Konstantin-Medaille der Imperial Geographical Society, 1868 wurde er zum Ehrenmitglied der Imperial Academy of Sciences gewählt und nach der Veröffentlichung des gesamten Wörterbuchs wurde ihm der Lomonosov-Preis verliehen.

26 Folie

Dahl stellte fast ein halbes Jahrhundert lang sein grandioses vierbändiges Wörterbuch zusammen, das zwischen 1863 und 1866 erschien, und hörte überall und in jeder Situation nicht auf, Wörter aufzuschreiben. Aus vielen Regionen Russlands schickten ihm ehrenamtliche Korrespondenten lokale Wörter und deren Interpretationen. Das Wörterbuch enthält fast 200.000 Wörter; etwa ein Drittel davon sind Dialektwörter. Dahl nannte das Wörterbuch zunächst erklärend und gab im Epigraph eine Erklärung: „Das Wörterbuch wird erklärend genannt, weil es nicht nur ein Wort in ein anderes übersetzt, sondern auch die Einzelheiten der Bedeutung von ihm untergeordneten Wörtern und Konzepten interpretiert und erklärt“, dieser Name wurde später für alle ähnlichen Wörterbücher beibehalten. Dahl erklärt Wörter nicht nur deskriptiv, sondern auch mit Hilfe von Synonymen, die er „Identitätswörter“ nennt. Darunter sind literarische, umgangssprachliche und dialektale Wörter. Dahls Wörterbuch ist eine hervorragende Sammlung nicht nur lexikalischen, sondern auch ethnografischen Materials. Wörterbucheinträge enthalten vielfältige Informationen über das Leben der Menschen: Lebensweise, Landwirtschaft, Bräuche, Aberglaube, Zeichen, Mythologie usw. Das Wörterbuch enthält viele Wörter und Ausdrücke im Zusammenhang mit Berufen, Handwerk, Spielen und anderen Informationen. Deshalb wird es die Enzyklopädie des Volkslebens des 19. Jahrhunderts genannt.

28 Folie

Werke von Gypsy. (1830) Russische Märchen aus mündlichen Volksüberlieferungen, übersetzt in bürgerliche Alphabetisierung, angepasst an den Alltag und verschönert mit aktuellen Sprüchen des Kosaken Wladimir Luganski. Es ist Freitag eins. (1832) Forschungen zur zöglichen Häresie. (1844) Bilder aus dem russischen Leben (1848) Sprichwörter des russischen Volkes. (1862) Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache (Erstausgabe - 1867)

Folie 29

Aphorismen von V.I. Dalia Ein Russe kann alleine nicht glücklich sein, er braucht die Beteiligung anderer und ohne diese wird er nicht glücklich sein. Sprache ist das jahrhundertealte Werk einer ganzen Generation. So wie aus Kopeken Rubel gemacht werden, so entsteht Wissen aus den Körnern dessen, was man liest. Der Lehrer selbst muss so sein, wie er den Schüler haben möchte. Die Sprache wird mit der Bildung nicht Schritt halten, wird den modernen Bedürfnissen nicht genügen, wenn man ihr nicht erlaubt, sich aus ihrem eigenen Saft und ihrer Wurzel zu entwickeln, mit ihrer eigenen Hefe zu gären.

Folie 1

Folie 2

Folie 3

Folie 4

Folie 5

Folie 6

Folie 7

Folie 8

Folie 9

Folie 10

Folie 11

Folie 12

Folie 13

Folie 14

Folie 15

Städtische Haushaltsbildungseinrichtung „Bildungszentrum des Dorfes Meinypilgyno“

Wladimir Iwanowitsch Dal

Vorbereitet und durchgeführt von: Grundschullehrer Kovach Z.Yu.

Wladimir Iwanowitsch Dal

Lexikograph, Compiler

« Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache »

Sein Vater, der russifizierte Däne Johan (Johann) Christian von Dahl, akzeptierte die russische Staatsbürgerschaft und einen russischen Namen Iwan Matwejewitsch Dal im Jahr 1799. Er beherrschte Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Jiddisch, Latein, Griechisch und Hebräisch und war Theologe und Arzt.

Dahl schrieb dazu so:

„Ich nahm mein neues Buch und ging, um mich dem Dichter vorzustellen. Der Grund unserer Bekanntschaft war „Russische Märchen“. Der erste Absatz des Kosaken von Lugansk.“ Ich ging besorgt durch die Räume, leer und düster – es wurde dunkel. Nachdem er mein Buch genommen hatte, öffnete Puschkin es und las es von Anfang an, wenn nötig auch vom Ende, und sagte lachend: „Sehr gut.“

Puschkin freute sich sehr über dieses Geschenk und schenkte Wladimir Iwanowitsch im Gegenzug eine handgeschriebene Version seines neuen Märchens „Vom Priester und seinem Arbeiter Balda“ mit einem bedeutenden Autogramm.

„An den Geschichtenerzähler Kosaken Lugansky, Geschichtenerzähler Alexander Puschkin“

So begann auf Initiative von Wladimir Dahl seine Bekanntschaft mit Puschkin, aus der sich später eine aufrichtige Freundschaft entwickelte, die bis zum Tod des Dichters andauerte.

Ein Jahr später, vom 18. bis 20. September 1833, begleitet V.I. Dal A.S. Puschkin zu Pugachevs Orten Zusammen mit Dahl reiste der Dichter zu allen wichtigen Orten von Pugachevs Ereignissen.

Die Rolle von Dahl und Puschkin, berühmten Persönlichkeiten der russischen Kultur, ist sehr groß: Der eine schuf die russische Literatursprache, der andere hielt sie in seinem Wörterbuch fest.

„Es gibt keine freundlichere als unsere russische Sprache und keine wahrhaftigere …“

Gestorben

Wladimir Iwanowitsch Dal

Folie 1

Folie 2

Folie 3

Folie 4

Folie 5

Folie 6

Folie 7

Folie 8

Folie 9

Folie 10

Folie 11

Folie 12

Folie 13