Berel temető összefoglalója. Imperial Eagle - a madár leírása, fotók és videók

A parlagi sasmadár előszeretettel fészkel Eurázsia erdő-sztyepp- és sztyeppövezeteiben, a Bajkál-tótól keletre, Kína középső régiói felé. A sólymok családját képviselő nagy ragadozó madár. Ennek a sasnak hosszú, széles szárnyai és meglehetősen hosszú egyenes farka van. A madár szárnyfesztávolsága néha eléri a két métert, súlya - 4 kilogramm. A temetőt gyakran hasonlítják össze, mert hasonlítanak egymásra, és az élőhelyeik metszik egymást.

Imperial Eagle madár - leírás, fotó és videó

Mindkét nemű felnőtt sasoknál a farkán egy sajátos márványminta látható, amely a szürke és a fekete tónusokat ötvözi. A madarak csak 6-7 éves koruk után nyerik el végleges kifejlett színüket.

Egyéves korukban a madarak világos okker tónusúak, ritka hosszanti sötét vonásokkal és sötétbarna repülőtollakkal. Az évek múlásával tollazata tovább sötétedik, amíg a büfés tónusok teljesen eltűnnek.

A spanyol temető nagyon lenyűgöző színezetű. Rozsdás tollazatát felnőtteknél fehér csík határolja a szárny szélén.

Az Orosz Föderáció európai része gazdag a parlagi sas fészkelőhelyeiben. A madár szívesen fészkel a Tsna (Tambov régió), Voronyezs (Lipecki régió), Piana (Nyizsnyij Novgorod régió) völgyeitől délre és a Szura alsó folyásánál (Csuvashia).

Gyakran a sólyom család képviselője látható a Kazan régióban, a Permi terület déli részén és a Sverdlovsk régióban. A sasfészkelő területek legkeletibb és legelszigeteltebb területei Burjátia és az Irkutszk régió, Transbaikalia és a Bajkál régió területén találhatók.

A parlagi sas eredetileg sík tájakon élt, de sok helyen a rendszeresen üldözött madarak a hegyekbe szorultak. Érdemes megjegyezni, hogy a földművelésnek minden bizonnyal jelentős szerepe volt ebben a folyamatban. Ezeknek az eseményeknek köszönhető, hogy a temetők a nagy rétisasokra jellemzőbb hegyvidékekre költöztek.

A sasok fő fészkelőhelyei sok éven át sztyeppék, félsivatagok, erdei sztyeppék, de nem teljesen nyitottak, mint például a sztyeppei sasoknál, hanem elszigetelt magas fák vagy kis erdőszigetek. Erdőszéleken, leégett területeken és régi tisztásokon élnek ezek a madarak a Doni és a Dnyeper-medencében. A Volga-vidék és Ciscaucasia félsivatagos és sztyeppei tájain és erdőiben temető sasokkal büszkélkedhet.

Mellesleg, a madarak az erdőkben kedvelik az alacsony domborzatú helyeket - vízmosásokat, folyóvölgyeket és üregeket. A mezőgazdasági szükségletekre időszakosan használt, faszerű növényzettel rendelkező, hagyományos sztyeppei, félsivatagos és erdőssztyepp tájakat a keletibb lakosság választja, teleltetéskor a hasonló biotópokat részesítik előnyben, bár valamivel inkább a víztestekhez kötődnek.

A parlagi sasmadár főként közepes és kis emlősökre vadászik - gopherekre, fiatal mezei nyulakra, hörcsögökre, mormotákra, valamint nyírfajdokra és fajdmadarakra. A dög az étrendjében is jelentős szerepet játszik. A sasok kora tavasszal táplálkoznak vele, amikor a kismadarak még nem tértek vissza a telelésből, és a rágcsálók továbbra is hibernálnak.

Ezt az időszakot a temetők speciális repülése jellemzi azokra a helyekre, ahol a télre elpusztult állatok még elhelyezkedhetnek. A madár által talált patás, birka vagy akár kutya teteme több napra is elláthatja eleséggel. Élelem után kutatva a sasok hosszú ideig magasan szárnyalnak az égen, vagy őrködnek, miközben megemelt felületeken ülnek.

A parlagi sas a sólymok családjába tartozó nagyméretű ragadozó madár. Eurázsia sztyeppéin és erdősztyeppjein keletre, a Bajkál-tóig és Kínáig terjed. A temető nyílt tereken található kis erdőszigetekkel vagy elszigetelt magas fákkal. A tudósok az Ibériai-félszigeten élő rokon populációt külön fajként azonosították, amelyet spanyol birodalmi sasnak neveznek.

1699

A parlagi sas egy nagy madár, széles, hosszú szárnyakkal és egyenes, hosszú farokkal. A madár testhossza 72-84 cm, szárnyfesztávolsága 180-215 cm, súlya 2,4-4,5 kg. Külsőleg a temető hasonlít. Mérete azonban kisebb, sötétbarna, szinte fekete színe sötétebb, mint a rétisasé. Ezenkívül az Imperial Eagle hosszúkás tollakkal rendelkezik a nyak területén, amelyek világossárga színűek. És a madár vállán fehér foltok, úgynevezett „epaulets” vannak.

Egy felnőtt birodalmi sas primerje felül fekete, alul pedig sötétbarna, csíkos mintával. A másodlagosok felül sötétbarnák, alul szürkésbarnától feketésbarnáig terjedő színűek. A szárnyfedők barnásfeketék, sötétek. A farok fekete és szürke, márványos mintával. A fiatal madarak az első életévben nagyon világosak, tollazatuk túlnyomórészt világos bolyhos, sötét hosszanti csíkokkal. Az évek múlásával ez a tollazat fokozatosan elsötétül, és 6-7 éves korig a büfés tónusok teljesen eltűnnek. Az írisz dióbarna vagy sárga, fiatal madaraknál szürke. A csőr tövénél sötétkék, fekete hegyével. A lábak sárga, kékes-fekete karmokkal.

A parlagi sas fő prédája a kis- és közepes emlősök, például az ürge, a mezei egerek, a hörcsögök, a vízipocok, a fiatal nyulak és mormoták, valamint a madarak. Kora tavasszal, amikor a rágcsálók még hibernálnak, és a madarak a téli szállásukon tartózkodnak, a parlagi sas dögön táplálkozik. Ebben az időszakban a madarak olyan helyeken repülnek, ahol télen elpusztult állatokat találnak - juhokat, patás állatokat, sőt kutyákat is. Esetenként békákat és teknősöket is megehetnek.

A birodalmi sas általában a földről ragadja meg zsákmányát, felszálláskor is képes elkapni a madarakat. A zsákmányt keresve a ragadozó magasra száll a levegőben, vagy egy fa tetején ülve keresi.

Madárosztás

A parlagi sas egy ritka madár, kis populációval. Eurázsia sivatagi, sztyepp-, erdő-sztyepp- és erdőzónáiban elterjedt. Az európai populáció összlétszáma nem haladja meg a 950 párat, több mint fele Oroszország délnyugati területein fészkel.

Élőhelyétől függően a parlagi sas vonuló vagy részben vándorló faj. Közép-Európa, a Balkán-félsziget, Kis-Ázsia és a Kaukázus felnőtt lakói mozgásszegény életmódot folytatnak, ezekről a vidékekről a fiatal állatok délre repülnek télre. A keleti elterjedési terület madarai megszokott élőhelyüktől kissé délre telelnek. Más populációk Törökországba, Izraelbe, Egyiptomba, Szaúd-Arábiába, Indiába, Iránba, Pakisztánba, Irakba, Laoszba és Vietnamba vándorolnak.

A parlagi sasok szeptember közepétől repülnek délre, és április elején térnek vissza szülőföldjükre.

Gyakori temetkezési típusok

A faj az Ibériai-félszigeten honos, és csak Spanyolország déli és nyugati részén, Portugáliában terjedt el, a madár pedig alkalmanként megtalálható Marokkó északi részén.

A spanyol császári sas testhossza eléri a 80 cm-t, a szárnyfesztávolsága 1,9-2,2 m. Egy felnőtt madár súlya 2,8-3,5 kg. A tollazat színe főleg sötétbarna. A hátsó nyak világos, kontrasztos a tollazat többi részével. A vállak és a szárnyak hátulján fehér foltok vannak, ami a birodalmi sas jellegzetessége.

A birodalmi sas szexuális dimorfizmusa nem fejeződik ki. A hímek és a nőstények mérete és tollazata azonos.

A parlagi sasok ivarérettségét 5-6 évesen érik el. A madarak monogám, egy pár egy életre náluk marad, a hím és a nőstény még a telelőhelyeken is együtt marad.

A párzási időszak Dél-Európában márciusban kezdődik, más területeken március végén - április elején. Ekkor a madarak zajosan kezdenek viselkedni, szárnyaló repüléssel körülrepülnek a területen, és hangos sikolyokat bocsátanak ki. A hímek a levegőben hullámszerű, „füzér” fordulatokat hajtanak végre: ilyenkor a szárnyalás hirtelen átadja helyét a függőleges merülésnek, majd függőleges felszállással folytatódik ugyanilyen magasságig. Az emelkedések és esések váltakozása sokszor megismétlődik, és hangos öblös sikolyok kísérik. A nőstények csatlakozhatnak a hímekhez ebben a szórakozásban, de repülés közben csendben maradnak.

Egy parlagi saspár évek óta használja fészkelőhelyét. A fészket általában 10-25 m magasságban készítik fákon. A parlagi sas előszeretettel fészkel olyan fákon, mint a fenyő, vörösfenyő, nyár, nyír, tölgy, éger vagy nyárfa, szinte a fa tetején. Ha nincs megfelelő fa, a madarak alacsony növekedésű bokrokba vagy kis sziklákra raknak fészket. Mindkét partner építi a fészket, de a nőstény általában keményebben dolgozik. A temetőnél lévő fészek nagy, vastag gallyakból és ágakból épült. Belülről a madarak apró fenyőágakkal, lótrágyával, kéreggel, valamint száraz fűvel és gyapjúval bélelik ki. Az új fészek átmérője 120-150 cm, magassága körülbelül 60-70 cm.

A parlagi sas üres fészkeit gyakran elfoglalják a kerecsensólymok, és ezt követően akár örökre kiűzhetik az ott élőket. Az olyan kis madarak, mint például a verebek, a madarak és a békák, megtelepednek a régi fészkek közelében.

A temető tengelykapcsolója 1-3 (általában 2) tojást tartalmaz, amelyeket a nőstény 2-3 napos időközönként rak le. A tojások fehéresek, szürke vagy lila foltokkal. Amikor az első tengelykapcsoló elveszik, a nőstény új tojásokat rak egy új fészekbe. A lappangási idő körülbelül 43 napig tart. Mindkét partner kotlik a petéket, de a nőstény több ideig kotlik. A fiókák fehér pelyhes tollazatban születnek. Életük első hetében az anya a fészekben marad, a hím pedig táplálékot ad házastársának és utódainak.

A fiókák két hetes korukban kezdik kifejlődni első tollazatukat, életük 65-77 napjában pedig repülni kezdenek. Ezt követően a fiatal madarak elhagyják a fészket, és első telelőhelyükre mennek.

A temető hangja

A parlagi sas hangja gyakran hallható a párzási időszakban. Hangja mély és érdes. A fő hívás a „krav-krav” vagy „kaav-kaav” hangok gyors egymásutánjából áll, amelyek hasonlóak a kutyaugatáshoz, a madár folyamatosan 8-10 szótagot ismétel. Ez a temetkezési dal akár 1 km távolságból is hallható.

A 19. században Oroszországban a temetőt „sasnak” hívták. Az új név később jelent meg, és valószínűleg annak a ténynek köszönhető, hogy a kutatók gyakran találkoztak a kőmauzóleumok közelében elhelyezkedő fákon ülő madárral. Van egy olyan változat is, amely szerint ez a fajta madár eltemeti elhunyt rokonait, ezért kapta a „temető” nevet.
A Nemzetközi Vörös Könyvben a parlagi sas a veszélyeztetett fajok között szerepel, számuk fokozatosan csökken. A populáció leépülésének fő okai a fészkelőhelyek elvesztése, az emberi gazdasági tevékenység, a madarak tömeges kiirtása és fészkük elpusztulása, valamint a vezetékeken elhullás, valamint a temető fő tápláléka, az ürgék és a mormoták egyes régiókban eltűntek, és ennek megfelelően a ragadozók száma is. Ma a temetőt Oroszország, Kazahsztán és Azerbajdzsán Vörös Könyve védi.

Kérjük, értékelje

Aquila heliaca

Birodalmi sas, mint minden sas, sztyeppei madár. Hazánk területén Ukrajnától a Bajkál-tóig található. Néha az erdőzóna déli peremén látható.

A ragadozó madarakat, és különösen a sasokat nehéz felismerni a természetben. A rétisast például nem lehet megkülönböztetni a kis rétisastól az égen. Nem mindenki tudja őket távolról megkülönböztetni egy arany sastól. Mindegyiknek ugyanolyan sziluettje van repülés közben, és mindegyik sötét színű. Még egy ornitológus sem tudja megmondani, melyik sas szárnyal az égen. De bármennyire is hasonlít a parlagi sas a többi sashoz, közelről mégis meg lehet különböztetni a vállán látható világos foltokról, amelyek a felnőtt madaraknál találhatók, és világossárga fejéről. Ez egy hatalmas madár, szinte megegyezik az arany sassal - szárnyfesztávolsága eléri a 2 métert, súlya pedig 3 kg.

Nagy valószínűséggel ma már csak 250-300 pár parlagi sas él hazánkban. Tudjuk, hogy 1940 óta, két évtized alatt ezeknek a sasoknak a száma mintegy 10-szeresére csökkent. Jelenleg a temető lakossága tovább csökken. Ki a hibás? Főleg mi emberek.

Nemrég ártalmasnak tartottuk őket, és szándékosan megsemmisítettük őket. Előfordul persze, hogy egy ölyv vagy sárkány ellop egy csirkét egy lomha tyúktól, de meddig irtja ki ugyanaz az ölyv az egereket, amelyek táplálékának 90%-át teszik ki. És ez egy tonna gabona! A ragadozómadarak által okozott látható károk felülkerekedtek az emberek tudatában azon óriási előnyökön, amelyeket a ragadozómadarak hoznak a mezőgazdaság számára.

És lelőtték a ragadozó madarakat. Ugyanakkor a vadászok közül kevesen tudták, melyik madarat ölték meg. Mivel horgas az orra, ez azt jelenti, hogy ragadozó, és ha ragadozó, üsd meg. A vadászszervezetek jutalmakat állapítottak meg az elejtett ragadozómadarakért. Egy ember elejtett sólymok, sólymok vagy sasok lábait hozta magával, és bónuszt kapott érte.

Ornitológusaink G. P. Dementiev professzor vezetésével hosszú küzdelmet folytattak a ragadozó madarak helyes, tudományos és gazdasági értékeléséért, és ezt végül siker koronázta. 1964-ben gyökeres változás következett be a ragadozómadarakhoz való hozzáállásunkban. Az RSFSR Minisztertanácsa alá tartozó Vadgazdálkodási és Természetvédelmi Területek Főigazgatósága radikálisan felülvizsgálta az ezekkel a madarakkal szembeni megrögzött hozzáállást. A ragadozómadarak védelem alá kerültek, és hamarosan az irtási bónuszok helyett bevezették a ragadozómadár-védelmi bónuszt. A helyzet azonban továbbra is riasztó, mivel sok ragadozómadár, különösen a sólyom és a sas a kihalás szélén áll. Ezek közé tartozik a birodalmi sas.

Miért nevezik temetőnek? Oroszország déli sztyeppéin számos ősi halom és temetkezési hely található, amelyeket a szkíta idők óta őriztek meg. Általában sasokat láttak ezeken a magaslatokon vagy a közép-ázsiai agyagsírokon-mazárokon ülni, ahonnan kényelmesen átlátható a környék. Innen származik egy másik ragadozó madár neve - az ölyv.

A parlagi sas általában fákon fészkel, a sivatagokban pedig szaxaulokon. Ez az egyik oka a számuk csökkenésének, mert a különálló fákon lévő fészkek jól láthatóak és könnyebben elpusztíthatók. A madarak előszeretettel bélelik ki fészküket mindenféle szeméttel, papírral és rongyokkal, és mindig trágyát használnak a fészek építéséhez. Elképesztő következetességgel ezek a sasok évről évre visszatérnek ugyanazokhoz a fészkekhez, bár két, néha három saját fészkük van. De láthatóan nem kelnek ki minden évben fiókák. Két fióka van, gyakran egy, és csak 2,5 hónapos korukban repülnek ki a fészekből. Emlékezzünk arra, hogy a kis veréb madaraknál a fiókák két hét után, másoknál még korábban hagyják el a fészket.

Hogyan menthetjük meg ezeket a gyönyörű és hasznos madarakat? A parlagi sasokat valamennyi szakszervezeti köztársaság törvényei védik, a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény gondoskodik róluk, de csak az irántuk tanúsított gondos hozzáállásunk mentheti meg a parlagi sasokat a haláltól. Ehhez pedig ádáz harcot kell vívnunk az orvvadászat ellen, és minden lehetséges eszközzel el kell magyaráznunk az embereknek a ragadozómadarak védelmének szükségességét.

Az oroszországi temetőt egyszerűen „sasnak” nevezték. L. L. Semago orosz író és ornitológus szerint a „temetkezési hely” elnevezés valószínűleg később jelent meg, amikor a hazai természettudósok az Aral-tó és Kazahsztán más régióinak természetét kutatták, és gyakran találkoztak ezzel a sassal, aki a fákon ült kő közelében. vagy vályogmauzóleumok. A név szilárdan kötődik a madárhoz, bár az utóbbi években egyes szakértők azt javasolták, hogy a fajnak eufonikusabb nevet adjanak – például szoláris vagy parlagi sas (az első a tudományos latin név fordítása, a másodikat sok helyen használják európai nyelvek).

Leírás

Megjelenés

Nagy ragadozó madár, hosszú, széles szárnyakkal és meglehetősen hosszú, egyenes farokkal. Hossza 72-84 cm, szárnyfesztávolsága 180-215 cm, súlya 2,4-4,5 kg. Leggyakrabban a parlagi sast hasonlítják az arany sashoz, mivel mindkét madár szorosan kapcsolódik egymáshoz és hasonlít egymáshoz, és elterjedési területeik átfedik egymást. A parlagi sas valamivel kisebb, rövidebb és keskenyebb a farka (az arany sasnak ék alakú a farka, mint egy legyezőnek), testének nagy részének tollazata sötétbarna, majdnem fekete - általában sötétebb, mint a sasé. arany sas. Ha azonban az utóbbi nyakán megnyúlt tollak rozsdássárgák, akkor a birodalmi sasnak észrevehetően világosabb tollazata van - szalmaszínű. Ezenkívül gyakran „epauletnek” nevezett fehér foltok alakulhatnak ki a vállakon.

Mindkét ivarú kifejlett madarakban a primerek felül feketék, alul sötétbarna színűek, a belső hálók alján elmosódott szürke csíkos mintázattal. A másodlagosok felül sötétbarnák, alul szürkés-fekete-barnák, szintén halvány csíkozással. A lenti szárnyfedők a repülőtollak hátterében sokkal sötétebbnek, barnásfeketének tűnnek. A farok márványos mintája fekete és szürke tónusokat kombinál. A temetők végső felnőtt öltözéküket csak 6-7 éves korukban szerzik meg. Az egyéves madarak nagyon világosak - többnyire világos bolyhosak, sötét hosszanti vonásokkal és sötétbarna repülőtollakkal. A következő években a tollazat egyre jobban elsötétül, amíg a büfés tónusok teljesen eltűnnek. A spanyol parlagi sas, a fajként vagy alfajként való besorolástól függően, a fiatal és szubfelnőtt madaraknál rózsásabb és barázdáltabb tollazattal, valamint a felnőtteknél a szárny elülső szélén fehér szegéllyel tűnik ki.

Terítés

Fészkelési tartomány

Ritka, kicsi madár. A sivatagban, sztyeppeken, erdőssztyeppeken és Eurázsia erdőövezetének déli szélén tenyészik Ausztriától, Szlovákiától és Szerbiától keletre a Barguzin-völgyig, a Vitim-fennsík középső részéig és az Onon alsó völgyéig. Európa teljes populációja nem haladja meg a 950 párot, és ezek több mint fele, 430-680 pár (2001-es adatok) Oroszország délnyugati részén fészkel. Bulgáriában, Magyarországon, Grúziában, Macedóniában, Szlovákiában és Ukrajnában több mint tíz pár fészkel, számos közép- és kelet-európai országban. Az Oroszországon kívüli Ázsiában Kis- és Közép-Ázsiában, Transzkaukáziában, Kazahsztánban, Iránban, esetleg Afganisztánban, Északnyugat-Indiában és Észak-Mongóliában költ.

Oroszország európai részén a Voronyezs (Lipecki vidék), Tsna (Tambov vidék), Pjána (Nyizsnyij Novgorodi vidék), a Szúra alsó folyása (Csuvasia), a Kazany folyók völgyeitől délre költ. a permi régió déli csücske és a szverdlovszki régió déli csücske. Keleten a hegyvonulat északi határa Észak-Kazahsztánon halad át, majd ismét visszatér Oroszországba Közép-Szibéria déli részén, ahol a Krasznojarszki Terület sztyeppei és erdőssztyepp régióit keletre a Szaján-hegység északi nyúlványaitól délre. Achinsk és Krasznojarszk régiók. A legkeletibb, elszigetelt fészkelő területek a Bajkál régióban (Uszt-Ordinszkij Burját körzet és az Irkutszki régió és Burjátország szomszédos területei) és Transbaikalia (Dauria) találhatók.

Migrációk

Élőhelytől függően vonuló vagy részben vonuló faj. A Közép-Európából, a Balkán-félszigetről, Kis-Ázsiából és a Kaukázusból származó kifejlett madarak ülők, míg a fiatal madarak délre vonulnak. A keletibb populációkban egyes madarak is a költőterületen belül maradnak, de annak déli részén koncentrálódnak. A többiek jelentősen délebbre költöznek – Törökországba, Izraelbe, Iránba, Irakba, Egyiptomba, Szaúd-Arábiába, Pakisztánba, Indiába, Laoszba és Vietnamba. Afrikában egyes egyedek elérik Kenyát. A fiatal madarak először augusztusban hagyják el a fészkelőhelyeket, és általában az alacsonyabb szélességi fokokon telelnek. A tömeg szeptember közepétől október végéig repül délre, és április első felében tér vissza.

Élőhely

Eredetileg kizárólag alföldi tájak madara, az üldöztetések és a földművelés következtében sok helyen a hegyekbe szorult - a nagyobb rétisasra jellemzőbb helyekre. A fő fészkelő élőhelyek sztyeppek, erdősztyeppek, félsivatagok, de nem teljesen nyitottak, mint a sztyeppei sas, hanem elszigetelt magas fákkal vagy erdőszigetekkel. Közép- és Kelet-Európában hegyvidéki erdőkben fészkel, nyílt területek közelében, akár 1000 m tengerszint feletti magasságban, valamint sztyeppeken és mezőgazdasági területeken, ahol magas fák vagy villanyoszlopok vannak. A Dnyeper és a Don medencéjében erdőszéleken, régi tisztásokon és leégett területeken él. A Ciscaucasia és a Volga régióban sztyepp- és félsivatagos tájakon, valamint erdőkben telepszik meg, ahol az alacsony domborzatú helyeket kedveli - folyóvölgyeket, vízmosásokat és üregeket. A keleti lakosság a hagyományos erdőssztyepp, sztyepp és félsivatagi tájat választja, fás növényzettel, néha a mezőgazdaságban is. A teleltetés során hasonló, de a víztestekhez közelebbi biotópokat választ.

Reprodukció

A parlagi sasok csak az ötödik-hatodik életévben szerzik meg végső kifejlett tollazatukat, és a legtöbb esetben akkor kezdenek el szaporodni. Ezek a sasok még a telelőhelyeken is mindig párban tartanak, amelyek egész életükben megmaradnak. A hímek párzása Dél-Európában márciusban kezdődik, a volt Szovjetunió területén március végén - áprilisban. Ebben az időszakban a madarak nagyon zajosan viselkednek, szárnyaló repüléssel repülnek a területen, és hangos kiáltásokat bocsátanak ki. Gyakran a hímek, néha a nőstények hullámzó, úgynevezett „füzér” fordulatokat hajtanak végre, amikor a szárnyalás hirtelen átadja helyét egy majdnem függőleges merülésnek félig összehajtott szárnyakkal, majd ugyanazzal a függőleges felszállással azonos magasságba. Az esések és emelkedések váltakozása sokszor megismételhető, hullámvasúton való vezetés érzetét keltve, miközben a hímek hangos torokhangokat adnak ki. Időnként nőstények kísérik a hímeket ebben az „előadásban”, de ezt csendben és kevésbé energikusan teszik.

Clutching évente egyszer, 1-3 (leggyakrabban 2) tojásból áll, amelyet 2-3 napos időközönként raknak le. Ez élőhelytől függően március végétől április végéig vagy akár május elejéig fordul elő. A tojáshéj matt, durva szemcsés; Fehéres alapon több szürke, lila vagy sötétbarna folt látható. A tojás méretei (63-83) x (53-63) mm. Ha a kezdeti tengelykapcsoló elveszik, a nőstény újra fekhet, de egy új fészekre. A kotlás az első tojással kezdődik, és körülbelül 43 napig tart. A pár mindkét tagja kotlik, bár a nőstény az idő nagy részét a fészekben tölti. A fehér pehellyel borított fiókák aszinkron módon jelennek meg, a tojások lerakásának sorrendjében. A nőstény az első hetet a fészekben tölti, melengeti a fiasítást, míg a hím vadászik és visszahozza a zsákmányt. Előfordul, hogy a fiatalabb fióka elpusztul, nem tudja kiállni a versenyt egy idősebb és nagyobb testvérrel, de nem olyan gyakran, mint a rétisas vagy a rétisas esetében. Körülbelül kéthetes korukban a fiókák 35-40 nap után kezdik mutatni a tollazat első jeleit, csak a fej és a nyak marad tollazat nélkül, 65-77 nap múlva pedig a fiókák szárnyra kelnek. Miután elhagyták a fészket, a fiókák egy időre visszatérnek oda, majd végül szétoszlanak és elrepülnek az első telelésre.

Táplálás

Főleg kis- és közepes emlősökre vadászik - ürgére, mezei egerre, hörcsögre, vízipockra, fiatal mezei nyulra és mormotára, valamint nyírfajdra és korvidra. A dög jelentős szerepet játszik a táplálkozásban, különösen kora tavasszal, amikor a rágcsálók még telelnek, és a madarak még nem tértek vissza a telelőhelyekről. Ebben az időszakban a sasok kifejezetten olyan helyeken repülnek, ahol a tél folyamán elhullott állatok tartózkodhatnak. Egy birka, patás vagy akár egy kutya teteme akár több napig is elláthatja a madarakat. Ritka esetekben békákat és teknősöket eszik.

A zsákmány általában elegendő a talaj felszínéről, és a madarak esetében néha felszálláskor. Élelmiszert keresve hosszú ideig magasan szárnyal az égen, vagy őrködik, egy dombon ülve.

Állapot és korlátozó tényezők

A Nemzetközi Vörös Könyvben a parlagi sas sérülékeny fajként szerepel (kategória VU) számának esetleges folyamatos csökkenésével. A degradáció fő okai az emberi gazdasági tevékenység miatti fészekrakásra alkalmas helyek elvesztése, a tömeges kiirtások, a vezetéktartókon elhullás, a fészkek pusztulása. Emellett számos régióban megszűnt a sasok fő táplálékforrása - a gopherek és mormoták -, ami szintén befolyásolta e madarak számának csökkenését. A sast Oroszország (2. kategória), Kazahsztán és Azerbajdzsán Vörös Könyve védi. Fel van sorolva a CITES 1. mellékletében, a Bonni Egyezmény 2. mellékletében, a Berni Egyezmény 2. mellékletében, valamint az Oroszország által Indiával és a KNDK-val kötött, a vándorló madarak védelméről szóló kétoldalú megállapodások mellékleteiben. 1990 óta a Galichya Gora Természetvédelmi Területen óvodát hoztak létre ennek a sasnak a tenyésztésére.

Írjon véleményt a "Boneyard (madár)" cikkről

Megjegyzések

Boehme R. L., Flint V. E.Ötnyelvű állatnevek szótára. Madarak. Latin, Orosz, Angol, Német, Francia / Akadémikus általános szerkesztés alatt. V. E. Sokolova. - M.: Rus. lang., "RUSSO", 1994. - 40. o. - 2030 példány.
- ISBN 5-200-00643-0. Koblik E.A., Redkin Ya.A., Arkhipov V.Yu.
. Az Orosz Föderáció madarainak listája. - M.: Tudományos Publikációk Partnersége KMK, 2006. - P. 101. - 256 p. - ISBN 5-87317-263-3. Oroszország gerincesei
. . Letöltve: 2009. december 22. V. V. Rjabcev.
. - Irkutszk: AEM „Taltsy”, 2000. V. K. Ryabitsev.
Az Urál madarai, az Urál és Nyugat-Szibéria: Útmutató. - Jekatyerinburg: Ural University Publishing House, 2001. - P. 125-126. Benny Gensbol.
Collins Ragadozómadarak. - Egyesült Királyság: HarperCollins, 2007. - 324-328.
G. Dementyev, N. Gladkov. S. Cramp, K.E.L. Simmons.
ISBN 0-19-857505-X. V. P. Belik.
Az Urál madarai, az Urál és Nyugat-Szibéria: Útmutató. - Jekatyerinburg: Ural University Publishing House, 2001. - P. 125-126.. Novoszibirszki Állami Egyetem. Letöltve: 2009. december 24.
Collins Ragadozómadarak. - Egyesült Királyság: HarperCollins, 2007. - 148-151. L. S. Stepanyan.
Oroszország és a szomszédos területek madártani faunájának kivonata. - Moszkva: Akademkniga, 2003. - 98. o. V. P. Belik, V. M. Galushin.
. Novoszibirszki Állami Egyetem. Letöltve: 2009. december 22.
. BirdLife International. Letöltve: 2009. december 22.
Vol. 2 újvilági keselyű a gyöngytyúknak. // A világ madarainak kézikönyve. - Barcelona: Lynx Editions, 1994. . I. Karyakin. Faj esszék
. . Szerver a dél-szibériai környezetvédelmi szervezetek számára. Letöltve: 2009. december 24. Oroszország Vörös Könyve

. BioDat. Letöltve: 2009. december 25.

G. Dementyev, N. Gladkov. Irodalom Vol. II - Hawks to túzok // A Nyugati Palearktikus madarai. - Oxford University Press, 1980. - 695 p. - ISBN 0-19-857505-X.
Az Urál madarai, az Urál és Nyugat-Szibéria: Útmutató. - Jekatyerinburg: Ural University Publishing House, 2001. - P. 125-126. Collins Ragadozómadarak. - Egyesült Királyság: HarperCollins, 2007. - 416 p. - ISBN 0007248148. Vol. II - Hawks to túzok // A Nyugati Palearktikus madarai. - Oxford University Press, 1980. - 695 p. - ISBN 0-19-857505-X.
J. M. Thiollay. Accipitridae család (Hawks and Eagles) in del Hoyo, J., Elliott, A., & Sargatal, J., eds. Vol. 2 Újvilági keselyű a gyöngytyúknak. // A világ madarainak kézikönyve. - Barcelona: Lynx Edicions, 1994. - ISBN 84-87334-15-6. Vol. II - Hawks to túzok // A Nyugati Palearktikus madarai. - Oxford University Press, 1980. - 695 p. - ISBN 0-19-857505-X.
Collins Ragadozómadarak. - Egyesült Királyság: HarperCollins, 2007. - 324-328. A Szovjetunió madarai. - Szovjet tudomány, 1951. - T. 1.
I. V. Karyakin. Az uráli régió tollas ragadozói. Falconiformes, baglyok (Strigiformes). - Perm: TsPI SOZH Ural/SoES, 1998. - 483 p. - ISBN 5-88587-091-8.
. - Irkutszk: AEM „Taltsy”, 2000. Az Urál madarai, az Urál és Nyugat-Szibéria: Útmutató. - Jekatyerinburg: Ural Egyetemi Kiadó, 2001. - 608 p. - ISBN 5-7525-0825-8.
. . Letöltve: 2009. december 22. Bajkál sasai. - Irkutszk: AEM "Taltsy", 2000. - 128 p.
Collins Ragadozómadarak. - Egyesült Királyság: HarperCollins, 2007. - 148-151. Oroszország és a szomszédos területek madártani faunájának kivonata. - Moszkva: Akademkniga, 2003. - 808 p. - ISBN 5-94628-093-7.
Korepov M. V., Borodin O. V. szoláris sas ( Aquila heliaca) - Uljanovszk régió természetes szimbóluma / Lektorok: V. M. Galushin, V. P. Belik; Az Orosz Madárvédelmi Unió szimbirszki fiókja. NABU (Természetvédelmi és Biodiverzitási Unió, Németország). - Uljanovszk: "Povolzhye" Tudományos Kutatóközpont, 2013. - 120 p. - 1500 példány.- ISBN 978-5-88504-109-6.

(fordításban)

Lásd még

A temetőt (madár) jellemző részlet
"Teljes szabadságotok van" - mondta Nyikolaj Andrejevics herceg menyje előtt csoszogva -, de nincs oka eltorzítani magát - olyan rossz.
És újra leült, nem figyelt többé a lányára, aki könnyekre fakadt.
„Éppen ellenkezőleg, ez a frizura nagyon jól áll a hercegnőnek” – mondta Vaszilij herceg.
- Nos, apám, ifjú herceg, hogy hívják? - mondta Nyikolaj Andrejevics herceg Anatolijhoz fordulva -, gyere ide, beszélgessünk, ismerjük meg egymást.
„A móka ekkor kezdődik” – gondolta Anatole, és mosolyogva leült az öreg herceg mellé.
- Na, itt van a helyzet: te, kedvesem, azt mondják, külföldön nevelkedett. Nem úgy, ahogy a sexton megtanított engem és az apádat írni és olvasni. Mondd, kedvesem, most a Lóőrségben szolgálsz? - kérdezte az öreg, alaposan és figyelmesen Anatole-ra nézve.
– Nem, csatlakoztam a hadsereghez – felelte Anatole, és alig tudta visszatartani magát a nevetéstől.
- A! jó üzlet. Nos, kedvesem, a cárt és a hazát akarod szolgálni? Itt a háború ideje. Az ilyen fiatalembernek szolgálnia kell, szolgálnia kell. Nos, elöl?
- Nem, herceg. Ezredünk elindult. És fel vagyok sorolva. Mi közöm hozzá, apa? - Anatole nevetve fordult az apjához.
- Jól szolgál, jól. mi közöm hozzá! Ha ha ha! – nevetett Nyikolaj Andrejevics herceg.
– Na, menj – mondta Anatolijnak.
Anatole ismét mosolyogva közeledett a hölgyekhez.
– Végül is külföldön nevelte őket, Vaszilij herceg? A? - fordult Vaszilij herceghez az öreg herceg.
– megtettem, amit tudtam; és elmondom, hogy az ottani oktatás sokkal jobb, mint a miénk.
- Igen, most minden más, minden új. Ügyes kis srác! Gratulálok! Nos, gyere hozzám.
Karon fogta Vaszilij herceget, és bevezette az irodába.
Vaszilij herceg, aki egyedül maradt a herceggel, azonnal bejelentette neki vágyát és reményeit.
- Mit gondolsz - mondta dühösen az öreg herceg -, hogy én tartom őt, és nem tudok megválni tőle? Képzeld! – mondta dühösen. - Legalább holnap nekem! Csak annyit mondok el, hogy szeretném jobban megismerni a vejemet. Tudod a szabályaimat: minden nyitva áll! Holnap megkérdezem: ő akarja, akkor hagyd élni. Hadd éljen, meglátom. - A herceg felhorkant.
„Hadd jöjjön ki, nem érdekel” – kiáltotta azon az éles hangon, amellyel elbúcsúzott fiától.
– Megmondom egyenesen – mondta Vaszilij herceg ravasz hangon, és meg volt győződve arról, hogy szükségtelen ravasznak lenni beszélgetőpartnere éleslátása előtt. - Jól lát az embereken. Anatole nem zseni, hanem őszinte, kedves fickó, csodálatos fiú és kedves.
- Nos, oké, majd meglátjuk.
Mint mindig az egyedülálló nők esetében, akik hosszú ideig nem éltek férfitársadalmat, Anatole megjelenésekor mindhárom nő Nyikolaj Andrejevics herceg házában egyformán úgy érezte, hogy az életük korábban nem volt élet. A gondolkodás, az érzés és a megfigyelés ereje azonnal megtízszereződött mindannyiukban, és mintha ez eddig a sötétségben történt volna, életük hirtelen új, jelentéssel teli fényt kapott.
Marya hercegnő egyáltalán nem gondolt és nem emlékezett az arcára és a frizurájára. A férfi jóképű, nyitott arca, aki talán a férje, elnyelte minden figyelmét. Kedvesnek, bátornak, határozottnak, bátornak és nagylelkűnek tűnt. Meg volt róla győződve. Képzeletében állandóan több ezer álom merült fel a jövőbeli családi életről. Elűzte őket, és megpróbálta elrejteni őket.
„De túl hideg vagyok vele? - gondolta Marya hercegnő. – Próbálom visszafogni magam, mert legbelül túl közel érzem magam hozzá; de nem tud mindent, amit gondolok róla, és el tudja képzelni, hogy kellemetlen számomra.”
Marya hercegnő pedig megpróbált udvarias lenni az új vendéggel, de nem sikerült neki. „La pauvre fille! „Elle est diablement laide” [Szegény lány, ördögien ronda] gondolt rá Anatole.
M lle Bourienne, akit szintén nagy izgalomba hozott Anatole érkezése, másképp gondolkodott. Természetesen egy gyönyörű fiatal lány, akinek nincs bizonyos pozíciója a világban, rokonok és barátok, sőt hazája nélkül, nem gondolt arra, hogy életét Nyikolaj Andrejevics herceg szolgálatainak szentelje, könyveket olvasson neki és barátságot Marya hercegnővel. M lle Bourienne régóta várja azt az orosz herceget, aki azonnal képes lesz értékelni felsőbbrendűségét az orosz, rossz, rosszul öltözött, esetlen hercegnőkkel szemben, megszeretni és elvinni; és ez az orosz herceg végre megérkezett. M lle Bourienne-nek volt egy története, amit a nagynénjétől hallott, saját maga fejezte be, és amelyet szeretett képzeletében ismételni. Ez a történet arról szólt, hogy egy elcsábított lány bemutatkozott szegény anyjának, sa pauvre merenek, és szemrehányást tett neki, amiért házasság nélkül adta magát egy férfinak. M lle Bourienne gyakran könnyekig meghatódott, és képzeletében mesélte el neki, a csábítónak ezt a történetet. Most megjelent ez, egy igazi orosz herceg. Elviszi, majd megjelenik ma pauvre mere, és feleségül veszi. Egész jövőbeli története így formálódott M lle Bourienne fejében, miközben Párizsról beszélgetett vele. Nem a számítások vezérelték m lle Bourienne-t (egy percig sem gondolkodott azon, hogy mit csináljon), hanem mindez már régóta készen állt benne, és most már csak a megjelent Anatole köré csoportosult, akit szeretett volna. és igyekezett a lehető legjobban a kedvében járni.
A kis hercegnő, mint egy vén ezredló, trombitaszót hallva, öntudatlanul és helyzetét elfelejtve, minden hátsó gondolat és küzdelem nélkül, de naiv, komolytalan szórakozással készült a szokásos kacér vágtára.
Annak ellenére, hogy a női társadalomban Anatole rendszerint olyan férfi helyzetébe került, aki belefáradt az utána rohanó nőkbe, hiábavaló örömet érzett a három nőre gyakorolt befolyásának láttán. Ráadásul a csinos és provokatív Bourienne-nél kezdte megtapasztalni azt a szenvedélyes, brutális érzést, ami rendkívüli gyorsasággal szállta meg, és a legdurvább és legmerészebb cselekedetekre késztette.
Tea után a társaság a kanapészobába költözött, és a hercegnőt felkérték, hogy játsszon klavikordot. Anatole könyökét maga elé támasztotta M lle Bourienne mellett, és a szeme nevetve és ujjongva Marya hercegnőre nézett. Marya hercegnő fájdalmas és örömteli izgalommal érezte magán a tekintetét. Kedvenc szonátája a legőszintébb költői világba repítette, a magára érzett tekintet pedig még költőibbé tette ezt a világot. Anatole tekintete, bár rászegezte, nem rá utalt, hanem m lle Bourienne lábának mozdulataira, amelyet akkoriban a lábával érintett meg a zongora alatt. M lle Bourienne is a hercegnőre nézett, és gyönyörű szemében a Marya hercegnő számára újdonság ijedt öröm és remény is megnyilvánult.
„Hogy szeret engem! - gondolta Marya hercegnő. – Milyen boldog vagyok most, és milyen boldog lehetek egy ilyen baráttal és egy ilyen férjjel! Tényleg férj? gondolta, nem mert az arcába nézni, és érezte, hogy ugyanaz a pillantás irányul magára.
Este, amikor vacsora után elindultak, Anatole kezet csókolt a hercegnőnek. Ő maga sem tudta, honnan vette a bátorságot, de egyenesen a rövidlátó szemeihez közeledő gyönyörű arcra nézett. A hercegnő után M lle Bourienne kezéhez lépett (illetlen volt, de mindent olyan magabiztosan és egyszerűen csinált), M lle Bourienne pedig elvörösödött, és félve nézett a hercegnőre.
„Quelle delicatesse” [Micsoda finomság] – gondolta a hercegnő. – Ame (így hívták Bourienne-t) tényleg azt hiszi, hogy féltékeny lehetek rá, és nem értékelem tiszta gyengédségét és irántam való odaadását? – Odament m lle Bourienne-hez, és mélyen megcsókolta. Anatole a kis hercegnő kezéhez lépett.
- Nem, nem, nem! Quand votre pere m"ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Nem, nem, nem! Amikor apád azt írja nekem, hogy jól viselkedsz, akkor megengedem, hogy megcsókold a Előtte nem.] – És felemelte az ujját és mosolyogva kiment a szobából.

Mindenki elment, és Anatole kivételével, aki azonnal elaludt, amint lefeküdt az ágyra, senki sem aludt sokáig.
„Valóban ő a férjem, ez a furcsa, jóképű, kedves férfi; a lényeg, hogy kedves legyél” – gondolta Marya hercegnő, és úrrá lett rajta a félelem, ami szinte soha nem jött el. Félt hátranézni; úgy tűnt neki, hogy valaki itt áll a képernyő mögött, egy sötét sarokban. És ez a valaki ő volt – az ördög, és ő – ez a fehér homlokú, fekete szemöldökű és pirospozsgás szájú férfi.
Felhívta a szobalányt, és megkérte, hogy feküdjön le a szobájába.
M lle Bourienne sokáig járkált a télikertben azon az estén, hiába várt valakire, mosolygott valakire, és könnyekig meghatódott a pauvre mere képzeletbeli szavai, akik szemrehányást tettek neki a bukása miatt.
A kis hercegnő morogta a szobalányt, mert nem volt jó az ágy. Nem volt szabad az oldalán vagy a mellkasán feküdnie. Minden nehéz és kínos volt. Zavarta a gyomra. Mostanában jobban zavarta, mint valaha, mert Anatole jelenléte élénkebben vitte át egy másik időszakba, amikor nem ez volt a helyzet, és minden könnyű és szórakoztató volt számára. Blúzban és sapkában ült egy karosszéken. Kátya álmosan, kusza fonattal félbeszakította, és harmadszor is megfordította a nehéz tollágyat, mondván valamit.
– Mondtam már, hogy minden csomó és gödör – ismételte a kis hercegnő –, én is szívesen elaludnék, szóval nem az én hibám – és a hangja remegett, mint egy sírni készülő gyereké.
Az öreg herceg sem aludt. Álmában Tyihon hallotta, amint dühösen járkál, és az orrán keresztül horkol. Az öreg hercegnek úgy tűnt, hogy a lánya nevében sértik meg. A sértés a legfájdalmasabb, mert nem rá vonatkozott, hanem valaki másra, a lányára, akit jobban szeret önmagánál. Azt mondta magának, hogy meggondolja magát ebben az egész ügyben, és meg fogja találni azt, ami igazságos és mit kell tenni, de ehelyett csak még jobban felbosszantotta magát.
„Megjelenik az első ember, akivel találkozik – és apát és mindent elfelejtenek, felszalad az emeletre, fésüli a haját, csóválja a farkát, és nem hasonlít önmagára! Örülök, hogy elhagyhattam apámat! És tudta, hogy észre fogom venni. Fr... fr... fr... És nem látom, hogy ez a bolond csak Burienkára néz (el kell űznünk)! És mennyire nincs elég büszkeség ennek megértéséhez! Legalábbis magamnak nem, ha nincs büszkeség, akkor nekem legalábbis. Meg kell mutatnunk neki, hogy ez az idióta nem is gondol rá, hanem csak Bourienne-re néz. Nincs büszkesége, de ezt megmutatom neki…”
Miután elmondta lányának, hogy tévedett, hogy Anatole Bourienne-nek akar udvarolni, az öreg herceg tudta, hogy ezzel felbosszantja Marya hercegnő büszkeségét, és az ügye (a vágy, hogy ne váljon el a lányától) nyerni fog, és ezért megnyugodott. le ezen. Felhívta Tikhont, és vetkőzni kezdett.
„És az ördög hozta őket! - gondolta, miközben Tyihon száraz, szenilis, mellkasán ősz hajjal benőtt testét hálóingével takarta. - Nem hívtam őket. Azért jöttek, hogy felborítsák az életemet. És maradt belőle egy kevés."
- A pokolba! - mondta, miközben a fejét még mindig az ing takarta.
Tyihon ismerte a herceg szokását, hogy néha hangosan is kifejezte gondolatait, ezért változatlan arccal találkozott az inge alól előbukkanó kérdően dühös arckifejezéssel.
- Lefeküdtél? - kérdezte a herceg.
Tikhon, mint minden jó lakáj, ösztönösen tudta a mester gondolatainak irányát. Sejtette, hogy Vaszilij hercegről és fiáról kérdeznek.
– Megtiszteltünk, hogy lefeküdjünk és eloltsuk a tüzet, excellenciás uram.
- Nincs ok, nincs ok... - mondta gyorsan a herceg, és lábát a cipőjébe, kezét a köntösébe téve a kanapéhoz lépett, amelyen aludt.
Annak ellenére, hogy Anatole és M lle Bourienne között nem beszéltek semmit, a regény első részét illetően teljesen megértették egymást, a pauvre mere megjelenése előtt rájöttek, hogy titokban sok mondanivalójuk van egymásnak, és ezért reggel keresték a lehetőséget, hogy egyedül találkozzunk. Míg a hercegnő a szokásos órában apjához ment, Bourienne m lle Anatole-lal találkozott a télikertben.
Marya hercegnő aznap különös izgalommal közeledett az iroda ajtajához. Úgy tűnt neki, nem csak mindenki tudja, hogy ma eldől a sorsa, hanem azt is, hogy ő mit gondol erről. Kiolvasta Tyihon arcán ezt a kifejezést és Vaszilij herceg inasának arcát, aki a folyosón találkozott a forró vízzel, és mélyen meghajolt előtte.
Az öreg herceg azon a reggelen rendkívül szeretetteljesen és szorgalmasan bánt a lányával. Marya hercegnő jól ismerte a szorgalom eme kifejezését. Ez volt az arckifejezése azokban a pillanatokban, amikor száraz kezei ökölbe szorultak a csalódottságtól, mert Marya hercegnő nem értette a számtani feladatot, ő pedig felállva elsétált tőle, és halk hangon ismételte a ugyanazokat a szavakat többször is.
Azonnal hozzálátott az üzlethez, és azzal kezdte a beszélgetést, hogy „te”.
– Javaslatot tettek rólad – mondta természetellenesen mosolyogva. – Azt hiszem, sejtette – folytatta –, hogy Vaszilij herceg jött ide, és magával hozta a tanítványát (valamiért Nyikolaj Andreics herceg Anatolijt a tanítványának nevezte), nem az én gyönyörű szemeim miatt. Tegnap tettek egy ajánlatot önről. És mivel ismered a szabályaimat, bántam veled.
– Hogy értsem, mon pere? - mondta a hercegnő elsápadva és elpirulva.
- Hogy értsd! – kiáltott fel mérgesen az apa. - Vaszilij herceg úgy találja, hogy a menyének tetszik, és ajánlatot tesz önnek a tanítványa érdekében. Itt van, hogyan kell megérteni. Hogy értsem?!... És kérdezem.
– Nem tudom, hogy vagy, mon pere – mondta a hercegnő suttogva.
- Én? ÉN? mit csinálok? Hagyj félre. Nem én megyek férjhez. mit csinálsz? Ezt jó lenne tudni.
A hercegnő látta, hogy apja barátságtalanul nézi ezt a dolgot, de abban a pillanatban az a gondolat támadt benne, hogy most vagy soha élete sorsa dől el. Lesütötte a szemét, hogy ne lássa a tekintetet, melynek hatására úgy érezte, nem tud gondolkodni, csak megszokásból engedelmeskedik, és így szólt:
„Csak egyet kívánok – hogy teljesítsem az akaratodat – mondta –, de ha ki kellene fejeznem a vágyam…
Nem volt ideje befejezni. A herceg félbeszakította.
– És csodálatos – kiáltotta. - Elviszi hozományával, és mellesleg elfogja m lle Bourienne-t. Ő lesz a feleség, te pedig...
A herceg megállt. Észrevette, milyen benyomást tettek ezek a szavak a lányára. Lehajtotta a fejét, és sírni készült.
„Hát, csak viccelek, csak viccelek” – mondta. "Egy dolgot ne felejts el, hercegnőm: betartom azokat a szabályokat, amelyeket egy lánynak joga van választani." És szabadságot adok neked. Ne felejts el egy dolgot: életed boldogsága a döntésedtől függ. Nincs mit mondani rólam.
- Igen, nem tudom... mon pere.
- Nincs mit mondani! Azt mondják neki, nem csak téged vesz feleségül, akit akarsz; és szabadon választhatsz... Menj el a helyedre, gondold át, és egy óra múlva gyere el hozzám és mondd előtte: igen vagy nem. Tudom, hogy imádkozni fogsz. Nos, talán imádkozz. Gondolkozz csak jobban. Megy. Igen vagy nem, igen vagy nem, igen vagy nem! - kiáltotta még akkor is, amikor a hercegnő, mintha ködben tántorgott kifelé az irodából.
Sorsa eldőlt és szerencsésen döntött. De amit apám mondott m lle Bourienne-ről – ez a célzás szörnyű volt. Valljuk be, ez nem igaz, de akkor is szörnyű volt, nem tudott nem gondolni rá. Egyenesen haladt előre a télikerten, nem látott és nem hallott semmit, amikor hirtelen Bourienne úr ismerős suttogása felébresztette. Felemelte a szemét, és két lépéssel arrébb megpillantotta Anatole-t, aki a franciát ölelte, és valamit súgott neki. Anatole iszonyatos kifejezéssel gyönyörű arcán visszanézett Marya hercegnőre, és az első pillanatban nem engedte el Bourienne m lle derekát, aki nem látta őt.
„Ki van ott? Minek? Várjon!" Anatole arca mintha beszélt volna. Marya hercegnő némán nézett rájuk. Nem tudta megérteni. Végül M lle Bourienne felsikoltott és elszaladt, Anatole pedig vidám mosollyal meghajolt Marya hercegnő előtt, mintha nevetésre invitálta volna ezen a különös eseményen, és vállat vonva, besétált a feléhez vezető ajtón.
Egy órával később Tikhon jött, hogy felhívja Marya hercegnőt. Felhívta a herceghez, és hozzátette, hogy Vaszilij Szergej herceg ott van. A hercegnő, amikor Tikhon megérkezett, a szobájában a kanapén ült, és a síró Bourienne asszonyt tartotta a karjában. Marya hercegnő halkan megsimogatta a fejét. A hercegnő gyönyörű szemei, minden korábbi nyugalmukkal és ragyogásukkal, gyengéd szeretettel és sajnálattal néztek m lle Bourienne csinos arcára.
"Non, hercegnő, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Nem, hercegnő, örökre elvesztettem a kegyed" - mondta m lle Bourienne.
– Pourquoi? – Je vous aime plus, que jamais – mondta Marya hercegnő –, et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Miért? Jobban szeretlek, mint valaha, és megpróbálok mindent megtenni a boldogságodért.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n "est que ma pauvre mere... [De olyan tiszta vagy, megvetsz engem; soha nem fogod megérteni ezt a szenvedélyes szenvedélyt. Ó, szegény anyám...]
„Ide comprends tout, [mindent értek”] felelte Marya hercegnő szomorúan mosolyogva. - Nyugodj meg, barátom. – Megyek apámhoz – mondta, és elment.
Vaszilij herceg magasra hajlítva a lábát, kezében tubákos dobozzal, és mintha rendkívül érzelmes lenne, mintha ő maga is sajnálná és nevetne érzékenységén, gyengéd mosollyal az arcán ült, amikor Marya hercegnő belépett. Sietve egy csipet dohányt hozott az orrához.
„Ah, ma bonne, ma bonne, [Ah, drágám, drágám.]” – mondta, felállt, és két kézzel megfogta. Felsóhajtott, és hozzátette: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j"ai toujours aimee, comme ma fille. [A fiam sorsa a te kezedben van. Dönts, kedvesem, kedvesem, szelíd Marie-m, akit mindig is szerettem mint egy lány.]
Elsétált. Valóságos könnycsepp jelent meg a szemében.
- Fr... fr... Nyikolaj Andreics herceg horkantott.
- A herceg a tanítványa... fia nevében ajánlatot tesz önnek. Akarsz vagy nem Anatolij Kuragin herceg felesége lenni? Igent vagy nemet mondasz! - kiáltotta, - majd fenntartom a jogot, hogy elmondjam a véleményemet. Igen, az én véleményem, és csak az én véleményem” – tette hozzá Nyikolaj Andreics herceg, Vaszilij herceghez fordulva esdeklő kifejezésére. - Igen vagy nem?
– Az a vágyam, mon pere, hogy soha ne hagyjak el, soha ne válasszam el az életemet a tiedtől. „Nem akarok férjhez menni” – mondta határozottan, és gyönyörű szemeivel Vaszilij hercegre és apjára nézett.
- Hülyeség, hülyeség! Hülyeség, hülyeség, hülyeség! - kiáltotta Nyikolaj Andreics herceg a homlokát ráncolva, kézen fogta a lányát, odahajlította és nem csókolta meg, hanem csak a homlokát a homlokához hajtva megérintette és annyira megszorította a kezében tartott kezét, hogy a lány összerándult és sikoltott.
Vaszilij herceg felállt.
– Ma chere, je vous dirai, que c"est un moment que je n"oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d"esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre... L"avenir est si grand. Dites: peut etre. [Kedvesem, megmondom neked, hogy soha nem felejtem el ezt a pillanatot, de kedvesem, adj nekünk legalább egy kis reményt, hogy megérinthetjük ezt a kedves és nagylelkű szívet. Mondd: talán... A jövő olyan nagyszerű. Mondd: talán.]
- Herceg, amit mondtam, az minden, ami a szívemben van. Köszönöm a megtiszteltetést, de soha nem leszek a fiad felesége.
- Nos, vége, kedvesem. Nagyon örülök, hogy látlak, nagyon örülök, hogy látlak. Gyere magadhoz, hercegnő, gyere – mondta az öreg herceg. – Nagyon-nagyon örülök, hogy látlak – ismételte meg, és megölelte Vaszilij herceget.
„Az én hivatásom más” – gondolta magában Marya hercegnő, az a hivatásom, hogy boldog legyek egy másik boldogsággal, a szerelem és az önfeláldozás boldogságával. És bármibe kerül is, boldoggá teszem szegény Amét. Olyan szenvedélyesen szereti. Olyan szenvedélyesen bűnbánatot tart. Mindent megteszek, hogy megszervezzem a házasságát vele. Ha nem gazdag, adok neki pénzt, megkérem apámat, megkérem Andreyt. Nagyon boldog leszek, amikor a felesége lesz. Olyan boldogtalan, idegen, magányos, segítség nélkül! És istenem, milyen szenvedélyesen szeret, ha így el tudná felejteni magát. Talán én is így tettem volna!...” – gondolta Marya hercegnő.