საქმიანი წერილების და შეტყობინებების სახეები. საქმიანი წერილების სახეები და მათი დაწერის წესები

სარჩევი

შესავალი……………………………………………………………..…3

1. პალინდრომების წარმოშობა და ისტორია…………………………………………..5

1.1 პალინდრომის კონსტრუქციის ძირითადი პრინციპები........ …………….5

2. პალინდრომების ენობრივი თავისებურებები......................................7

2.1 პალინდრომების სახეები.............................................................................9

3. პალინდრომის ტექნიკის გამოყენება პოეზიასა და პროზაში...................... …13

4. პრაქტიკული ნაწილი…………………………………………………………...15

დასკვნა……………………………………………………………..17

ლიტერატურა..................................................... .................................................. ........ .18

განაცხადი ………………………………………………………………………. ……….19

შესავალი

პალინდრომი არის სიტყვა, ფრაზა, რიცხვი ან სიმბოლოების სხვა თანმიმდევრობა, რომელიც იკითხება იგივე უკუღმა ან წინ, როგორიცაა მადამი ან კაიაკი. წინადადების სიგრძის პალინდრომები შეიძლება დაიწეროს დიდი ასოების, პუნქტუაციისა და სიტყვების გამყოფების კორექტირებაზე, მაგალითად, „კაცი, გეგმა, არხი, პანამა!“, „მანქანა იყო თუ კატა, რომელიც ვნახე? " ან "არა "x" ნიქსონში".

შესაბამისობა: არასაკმარისი ცოდნა პალინდრომის ენობრივი მახასიათებლების შესახებ.

მასალა კვლევისთვის : ინტერნეტში შეგროვებული პალინდრომები.

კვლევის საგანი : ინგლისური პალინდრომის ენობრივი მახასიათებლები.

Theობიექტური ნაშრომში არის პალინდრომის ისტორიის შესწავლა და ინგლისური პალინდრომის მახასიათებლების აღწერა.

დასახული მიზნის მისაღწევად მე დავადგინე შემდეგიამოცანები :

პალინდრომების შესახებ ზოგადი ინფორმაციის მისაღებად

მოიძიონ ინფორმაცია პალინდრომების ისტორიის შესახებ

გაეცნონ რამდენიმე ფაქტს ტიპიური პალინდრომების შესახებ დაინგლისური ენის პალინდრომის საერთო მახასიათებლები.

გასაუბრება ჩვენი სკოლის მოსწავლეებთან და მასწავლებლებთან

ინფორმაციის გასაანალიზებლად

კომპიუტერული პრეზენტაციის შესაქმნელად

დასკვნის გასაკეთებლად

პრაქტიკული მნიშვნელობა : მასალების გამოყენება შესაძლებელია ინგლისურის გაკვეთილებზე, ხელს შეუწყობს თანამედროვე ინგლისურის განვითარების, მრავალფეროვანი ლინგვისტური და პოეტური ფორმების უკეთ გააზრებას.

ჩემს ნამუშევრებში მე გამოვიყენე შემდეგიკვლევის მეთოდები :

ა. თეორიული შესწავლა

ბ. დაკვირვება

გ. კითხვარი

დ. შერწყმა

ე. განზოგადება

ჰიპოთეზა : ბევრმა არ იცის რა არის პალინდრომი და ძნელად თუ მოიყვანს პალინდრომის სიტყვებისა თუ ფრაზების მაგალითებს.

პალინდრომი ეხება პოეზიის იშვიათ ფორმას, სადაც წერის პროცესი დაკავშირებულია მნიშვნელოვან ტექნიკურ სირთულეებთან, მაგრამ შედეგი ყოველთვის არ აკმაყოფილებს ესთეტიკურ გრძნობას. მას ყველაზე ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც ექსპერიმენტულ პოეზიას, რომელიც დაკავშირებულია ხელობის საიდუმლოებების გააზრებასთან და ვერსიფიკაციის ხელოვნებასთან. მაგრამ პალინდრომის ამ ინტერპრეტაციასთან ერთად და მის გასაოცარ პოპულარობას ზოგად საკითხავ გარემოში - თითქმის ყველა ევროპელი უწოდებს მათთვის ცნობილ ერთ-ორ პალინდრომს.

მაშასადამე, ამ კურიოზული ფორმის შესწავლის ინტერესი - მისი გენეზისი, ისტორია და თეორიის განვითარება - განპირობებულია პოეტების "ექსპერიმენტის" ხანგრძლივობით პალინდრომით, რომელიც ორ ათას წელზე მეტია და დღემდე ექსპერიმენტულად ითვლება. .

მოსალოდნელია, რომ პალინდრომის შესახებ პოეზიის ნიმუშებისა და ინფორმაციის შესწავლა ხელს შეუწყობს პალინდრომის, როგორც ფორმისა და ჟანრის თავისებურებების უკეთ გააზრებას, მისი ჯიშების გარკვევას და პალინდრომის ევოლუციას მისი წარმოშობიდან თანამედროვე დრომდე.

1. პალინდრომების წარმოშობა და ისტორია

ცნობილია, რომ პალინდრომები პირველად გამოჩნდა ჭურჭელზე, ვაზებზე და სფერული ფორმის სხვა ობიექტებზე, „წარწერა-პალინდრომის წაკითხვა შესაძლებელია სხეულის „ბრუნვის“ ნებისმიერი მიმართულებით მობრუნებით ან მას ყველა მხრიდან მიახლოებით. უძველესი დროიდან პალინდრომები განთავსებული იყო სახლებისა და ტაძრების პორტალებზე, შადრევნებზე და საფლავის ქვებზე.

პალინდრომის წარმოშობა გამოწვეულია რამდენიმე თანაბრად მნიშვნელოვანი ფაქტორის ურთიერთქმედებით. პირველ რიგში, სარკის სიმეტრიის ესთეტიკური გრძნობა, ეს თითქმის მათემატიკური გამოხატულებაა, არა მხოლოდ რიცხვებში და ასოებში. მეორეც, თამაშის ესთეტიკა - გონების თამაში, ინტელექტუალური ვარჯიში უმაღლეს უნარში. პალინდრომი მოთავსებულია საიდუმლო ხელნაკეთობებში, ცნობილი და ემორჩილება მხოლოდ ინიცირებულებს, როგორიცაა ჰ. ჰესეს "მინის მძივების თამაში". ევროპული პალინდრომის გაჩენის ყველაზე ლოგიკური დასაბუთება აუცილებელია დამწერლობის მრავალფეროვნების გათვალისწინება, რომელიც თანაარსებობდა ძველ ხმელთაშუა ზღვაში ალექსანდრე მაკედონელის დროიდან.

1.1 პალინდრომის კონსტრუქციის ძირითადი პრინციპები

ბრიტანელი კომპოზიტორი ასევე ქმნიდა მუსიკას პალინდრომში ან პალინდრომულ თემებზე დაყრდნობით; მისი ნელი მოძრაობა არის პალინდრომი, ისევე როგორც მისი ნელი მოძრაობა სიმებიანი კვარტეტის No. 1. მისი ერთსაათიანი შედგება ოცდათორმეტი ვარიაციისგან და ფუგა ჰაიდნის პალინდრომულ თემაზე (მისი სიმფონიის No47 მინუეტიდან). სიმპსონის ყველა ოცდათორმეტი ვარიაცია თავისთავად პალინდრომულია, რაც უტოლდება ღირსშესანიშნავ წარმატებას სიმებიანი კვარტეტის დამწერლობაში.

In , a არის a, რომელშიც მელოდიის ერთი სტრიქონი დროში შებრუნებულია და მეორისგან ტემპი.

ყველაზე გრძელი პალინდრომიული სიმღერა შეასრულა ედვარდ ბენბოუმ 1987 წლის ნოემბერში, ის იწყებს Al words, sign it, Lover! და მთავრდება აჯანყებით ისლა. კომპოზიცია 100000 სიტყვისგან შედგება.

3. პალინდრომის ტექნიკის გამოყენება პოეზიასა და პროზაში

პალინდრომები ნებაყოფლობით გამოიყენება ვიზუალურ პოეზიაში, რითაც იქმნება ეგრეთ წოდებული ვიდეოპალინდრომები - ვიზუალური პოეზია, პალინდრომის ტექნიკის საფუძველზე. ასეთი სტრუქტურები იქმნება ტექსტის ჩაწერით დახურულ ხაზზე (ზოგადად წრეზე), რის შედეგადაც ციკლოდრომი წარმოიქმნება. ციკლოდრომი ორივე მიმართულებით ერთნაირად იკითხება ბოლო შერწყმის დასაწყისში; ხოლო წინა და უკანა წაკითხვის საწყისი ასოების ფიზიკური ასლი შეიძლება იყოს განსხვავებული. მაგალითად, ყველაზე გრძელი ინგლისური სიტყვა palindrome TATTARRATTAT, რომელიც ჩაწერილია ოქსფორდის ლექსიკონში I Love Me, ტ. I/S.Wordrow Palindrome Encyclopedia. Chapel Hill, ჩრდილოეთ კაროლინა, 1996 წ.

ბერგერსონი ჰ.ვ. პალინდრომები და ანაგრამები.N.Y., 1973 წ.

Crystal D. ენის თამაში. , 1998 წ.

E. Greber Palindromon B Revolutio // რუსული ლიტერატურა XLIII. 1998 S. 159CH203.

პალინდრომი // The Oxford Companion to English Literature / შედგენილი და რედაქტორი სერ პოლ ჰარვიმ. ოქსფორდი, 1967. გვ. 610.

აპლიკაციაენდიქსი

ლექსიკონი პალინდრომები

თხილი თინუსის ქილისთვის- თხილიამისთვისკოლბებიტუნა.

შემეძლო აქ ვნახე ელბა -მეიყოძლიერი, ნახვამდისარადაინახაელბა

ადა-ადა

ანა -ანა

ასკო ოქსა -ასკოოქსა

ბობ -ლობიო

სამოქალაქო-სამოქალაქო

მამა -მამა

ჯანდაბა, მე" მშეშლილი! - ჯანდაბა, გავგიჟდი!

აქტი - ბიზნესი

დოქტორი ოკვორდი – ექიმი ოკვორდი (მოთხრობის სათაური)

ემა ლამი – ემა ლამი

ენი ლინი - ენი ლინ

ევა - ევა

ჰანა - ჰანა

კაიაკი - kayak

დონე - დონე

ცოცხალიარაonბოროტი- ცხოვრება არ არის ბოროტება

დედაც ისევე უანგაროა, როგორც მე. -დედა ჩემნაირი უანგაროა.

Madam, I'm Adam - Madam, I'm Adam

მალაიალამური - მალაიალამური

დედა - დედა

ბადე ცხვრის ათი (ბადეში ათი ცხვრის დასაჭერად)

Niagara o roar again – ნიაგარა ისევ ღრიალებს

შუადღე -შუადღე

არა ნიუ-იორკიროიმ განაგრძო -როიიყოარავახალიიორკი

მონაზონი - მონარქია

ოლსონი ოსლოში – ოლსონი ოსლოში (მოთხრობის სათაური)

ოტო - ოტო

პეიპი - ღრიალი

აწიე, თუ ავიწევ - გაჩერდი, თუ გავჩერდები

Racecar - სარბოლო მანქანა

რადარი - რადარი

ვირთხები არ ცხოვრობენ ბოროტ ვარსკვლავზე. - ვირთხები არც ერთ ბოროტ ვარსკვლავზე არ ცხოვრობენ.

წითელი - უფრო წითელი

გამაცოცხლებელი - გამომცოცხლებელი

როტორი - როტორი

საგები - საგები

Sanna Rannas – Sanna Rannas

Sator arepo tenet opera rotas - არეპოს მთესველი ინახავს ბორბლებს ბიზნესში

შაჰები - შაჰები

სოლოები - სოლო

ზოგიერთი მამაკაცი ხსნის ცხრა მემოანს - რამდენიმე მამაკაცი ხსნის ცხრა მემოანს

ნაბიჯი დრო ასხივებენ შინაური ცხოველები

Tattarrattat - კარის გაღების ხმა, დოლის ხმა

Tenet - პრინციპი

მანქანა იყო თუ კატა მე ვნახე? – მანქანა იყო თუ კატა ვნახე?

ის ვირთხა იყო, რაც ვნახე? - მართლა ის ვირთხა იყო, რომელიც ვნახე?

კაი - გაიხარე

პალინდრომები - ბიაზი

ბურთი შუბლზე

ცეცხლი - შერიფი

მომხმარებელი! - ვოცნებობ

დიახ პოპ

და სიყვარული ეძახდა

გააფუჭე, მეფე

მილი – ლიმ

ბზარივჩასმა

ქიმერა- რემიქსი

ზოგიერთი ცნობილი სახელი, როგორც შესანიშნავი პალინდრომის მაგალითი:

ლონი ნოლ იყო კამბოჯის პრემიერ მინისტრი

ნისიო ისინ იყო იაპონელი რომანისტი

რობერტ ტრებორი მსახიობი იყო

სტენლი იელნაცი ფილმის პერსონაჟიახვრელები

ადგილების სახელები პალინდრომის სტილში

ნოტონი, იორკშირი, ინგლისი

კანაკანაკი (ალასკა)

ნეუკენი (არგენტინა)

Yreka Bakery (Yreka, კალიფორნია)

მადოკოს კაშხალი, ზიმბაბვე

რენერი (სამხრეთ დაკოტა)

სემესი (ალაბამა)

კარაპარაკი, პერუ

ალაგალა, შრი-ლანკა

გლენელგი (ქალაქები ონტარიოში, მერილენდში და ავსტრალიაში)

ველევი, დანია

კაპაკი (მიჩიგანი)

ლონ ნოლი (ვიეტნამი)

ტასატი, საფრანგეთი

ნავანი (ირლანდია)

ელეელი, ნიგერია

აკა, მაროკო

ტუმუტი (ავსტრალია)

Ward Draw (სამხრეთ დაკოტა)

რუპური, ბანგლადეში

ორრო, ბოლივია

კივიკი, შვედეთი

საჯასი, საფრანგეთი

ვასამასო (სამხრეთ კაროლინა)

ჰატა, ავსტრალია

გოგონების და ბიჭების სახელები პალინდრომებით

ელე

ჰანა

ანა

ავა

ადა

ემა

არა

ასა

ბობ

ნათან

ქერეკი

ნიტინი

სირისი

ნისინი

ტყუპების პალინდრომული სახელები

ნადია და ეიდანი

ლექსა და აქსელი

ნელა და ალენი

კირა და არიკი

ნალა და ალანი

პალინდრომული ფრაზები და წინადადებები

ჯანდაბა, გავგიჟდი!

მაინტერესებს სუნუნუ ახლა გაათავისუფლეს.

თავი არ დაუქნია.

ძაღლი ღმერთი.

სესხება თუ გაძარცვა?

ბოროტი ვირთხები არცერთ ვარსკვლავზე არ ცხოვრობენ.

ბოროტი ზეთისხილი

მე სულელი ვარ, შორს ვარ.

ომრომ ერთი ღარიბი მოტელი გახსნას.

დაიწყო ახალი წესრიგი, უფრო რომაულ ხანაში გამოყვანილი როვენა.

მკვლელობა წითელი რომის ქილაზე.

სატანა, რხევა ჩემი მეტალის სონატები!

დაინახა ჰანამ ფუტკარი? ჰანამ გააკეთა.

იცოცხლე, ეშმაკო, იმხიარულე ოდესმე!იცოცხლე! გააკეთე ბოროტება!

დედაც ისევე უანგაროა, როგორც მე.

უნდა გაიყიდოს ყველაზე მაღალი თანხით.

სიგარა? ჩააგდე ქილაში.ეს ისეთი ტრაგიკულია.

ნახე, მონა, მე ვაჩვენებ ხელოვნებას, რომელიც შუა საუკუნეებს არ უნახავს.

ქალბატონო, მე ვარ ადამი.

გამოკვლეულია ჯინსის ცულები.

ნაომი ვწუწუნებდი?

შეიძლება განწყობილმა ბავშვმა გაწიროს იამი.

ძაღლი, გეგმა, არხი: პაგოდა.

დესერტები, მე ხაზს ვუსვამდი!

ევა, შემიძლია გამოქვაბულში ღამურები დავჭრა?

დააწყვეთ კატები.

საწყალი დენი დაღუპულია.

გოლფი? არა ბატონო, მირჩევნია ციხე-სოლტა.

დახატე, ო მშიშარა!

არა კაბინა, არც თინუსის კაკალი ბეკონზე.

ათი ცხოველი მე ვეჯაჯგურები ბადეში.

შეხვდით ცხოველებს; ლამინატი "მათ.

არასოდეს კენტი ან ლუწი.

არც ლიმონი, არც ნესვი.

წვეულების მტაცებელი.

თინომ მასზე ტალახი გადაყარა.

ადექით ხმაზე, ბატონო.

სტელას საფულე არ ექნება.

ახლა შეყვარებულები არ აჯანყდებიან?

მანქანა იყო თუ კატა მე ვნახე?

ამდენი დინამო!

დაე, ო"ჰარამ მოიპოვოს სასტუმრო ნიაგარას სასტუმროში.

შეურაცხყოფილი ვიცხოვრე, ვთქვი მე, როგორც ბოროტება გამოვიტანე.

დედა, როგორც მე, მონაზონია.

კაკალი თინუსის ქილასთვის.

ვონტონი? ახლა არა.

მოშორებით დაყარეთ პატარა ბავშვის ბურთი, ალ.

არა, მელ გიბსონი კაზინოს დიდი ლიმონია.

კარიბჭის კაცი ხედავს სახელს, ავტოფარეხის კაცი ხედავს სახელს.

სულელივით დაბნეული, ბარდივით მოშორებული.

დახატეთ მოსწავლის ტუჩი ზემოთ.

ანა, მე ხმას ვაძლევ მეტი მანქანის რბოლას რომში ვენაში.

როგორც ვწურავ, ბატონო, პიზას ვხედავ!

დენისმა და ედნამ შესცოდეს.

წადი, მიიტანე გაბედული, საზიზღარი ძაღლი!

სანტა ნასაში.

ცხრა კაცი გადაიტანეთ წინ.

აკრობატები ჭრიან ორკას.

ხედავ ღმერთს?

ზევსი გაღმერთდა, დაინახა სუეც.

ჩვენ ხომ არ ვართ მიზიდული, ჩვენ ცოტანი ვართ, ახალი ეპოქისკენ?

ბანაკი Mac

ბოროტება, ცოდვა, ცოცხალია.

ეშმაკი არც კი უცხოვრია.

არა, ის არასოდეს გავრცელდება, თუ მე ვაყენებ ხარვეზს ან პრევენციას

Emu-ს უყვარს მოცულობა.

არა, მე ვიზოგავ საბოლოო შესწავლაზე - დარწმუნებული გეგმა, თუ არ არის მორიდება.

ღმერთმა დაინახა, რომ ძაღლი ვიყავი.

არა, ბატონო, პანიკა საბაზისოა ციხეში.

მან გააკეთა, არა?

ჰეი როი! მე ვარ?ეჰ!

მე ვარ ლეკვი, არა?

ოჰ, კამერები მაჩოა.

სიტყვებით, ვაი, დაიხრჩო მე.

ციფერბლატზე დაგდებული.

შ...ტომი ხედავს თითებს.

დაახურეთ თავი ნარცისს.

არა, მიამაგრეთ.

შვიდი ღამე.

მარჯ, მოდით გამოგიგზავნოთ მწუხარების დეპეშა.

ჩემი სპორტული დარბაზი.

დაასახელე ახლა ერთი კაცი.

ეს ელიოტის ტუალეტი იყო, რაც ვნახე?

აწიე, ევა, აქ ვართ!ტალღა! აწიე!

ოპრამ განსაზღვრა ჰარპო.

ნიაგარა, არა? ისევ მესმის!

ო ჯერონიმო, არანაირი მცირე ეგო.

გადაიტანეთ დედის წვენი.

ზოგი მამაკაცი ცხრა მემორანდუმს განმარტავს.

რკინიგზა აწვდის შეურაცხყოფილ მატყუარას

მარილი ატლასი.

სამწუხაროა, რომ ჩექმა დავმალე.

არ ჩავვარდები ახლა ორმოში პანიკაში?

სელიმი დაიღალა - გასაკვირი არ არის, მილებია!

ო ძმაო! უფასო ლუდი ბიჭებისთვის!

ბარი იყო თუ ბარტყი მე ვნახე?

ზედმეტად ცხელა ადუღებისთვის.

იყვირეთ უფრო რომაული გზით.

ვარსკვლავური კომედია დემოკრატების მიერ.

ახლა პრიზს ვხატავ.გავიმარჯვე!

ლინგვისტურ ფენომენს, როდესაც ერთი სიტყვა იკითხება ერთნაირად უკუღმა, მეცნიერულად ეწოდება "პალინდრომი" (პალინდრომი), მაგრამ საერთო ენაზე მას ინვერსია ეწოდება. ინგლისურ ენაში არის ათეული ასეთი სიტყვა...

რას ნიშნავს

ეს სიტყვა თავისთავად ძველი ბერძნულია და ნიშნავს "უკუღმა სირბილს". პალინდრომი არის სიტყვა ან ფრაზა, რომელიც ერთნაირად კარგად იკითხება ორივე მიმართულებით. აქ მოცემულია რუსული სიტყვის "შალაშის" რამდენიმე ანალოგი:

პირველი ნიშნავს პომიდვრის გაზომვის ლაბორატორიას, მეორე კი უბრალოდ საპნის ჭურჭლის გამყიდველს. ყველაზე ცნობილი ხუმრობა ინგლისური ფრაზაპალინდრომს შესავალი არ სჭირდება: ქალბატონო, მე ვარ ადამი. ასევე კლასიკური მაგალითებია:

ხედავ ღმერთს?
ეს ელიოტის ტუალეტი იყო, რაც ვნახე?
მკვლელობა წითელი რომის ქილაზე.
ზოგი მამაკაცი ცხრა მემორანდუმს განმარტავს.
არასოდეს კენტი ან ლუწი.

რა ხდება

პალინდრომი ძალიან გავრცელებულია ექსპერიმენტული პოეტების შემოქმედებაში (როგორც რუსი პოეტი ვენიამინ ხლებნიკოვი), ენობრივ თამაშებში. ამერიკული სკოლებიბავშვები კლასში ინგლისური ენაშემოთავაზებულია კროსვორდის შექმნა პალინდრომებისგან). პალინდრომი ასევე ძალიან პოპულარულია, როგორც ენობრივი ხუმრობა ან გასართობი.

უბრალოდ გასართობად

მეფე, გიხარია, რომ მეფე ხარ?
შემოდგომის ფოთლები ფოთლების დაცემის შემდეგ.
დედა ამბობს: "რას აკეთებ?" -შენ რასაც დედა გეტყვის აკეთებ.
იცი, მე შენთვის ცოტა გავაკეთე, ცოტამ თუ გიცნობ.
პირველი ლედები მართავენ სახელმწიფოს და აცხადებენ წესს: „ქალბატონები პირველ რიგში“.
გთხოვ გვერდში დგომით.
ნეტარ არიან ისინი, ვისაც სწამს, რომ კურთხეულები არიან.
Escher, ხატვის ხელები, დახატული ხელები ნახაზი Escher.
მერცხლის ჩაყლაპვა შეგიძლია, არა, მაგრამ გალიის გადაყლაპვა არ შეგიძლია, არა?
მე ვთქვი, რომ არასოდეს თქვა "არასოდეს თქვა არასოდეს"? თქვენ ამბობთ, რომ გავაკეთე.

პალინდრომის ლექსი

ქვემოთ მოყვანილი ლექსები ჯეიმს ა. ლინდონმა დაწერა. პირველი სტრიქონიდან ბოლომდე, ასევე ბოლოდან პირველამდე ლექსები ზუსტად ასე იკითხება. ისინი პირველად გამოიცა წიგნში დიმიტრი ბორგმანი"ენის მიღმა" ან სხვა ვერსიით "სუპერ ენა".

ცოლთან ერთად მარტოხელა სახლში შევედი
მე ის პირველად ვნახე
ბუჩქის უკნიდან ფარულად ყურება -
სიბნელე, რომელიც მოძრაობდა,
ფორმა ჩრდილებს შორის,

გამომჟღავნებული მთვარე.

განათავსეთ იგი სამუდამოდ გაფრენაში -
ვერ გავბედე
(იმ მიზეზების გამო, რომლებიც ვერ გავიგე)
თუმცა ვიცოდი, რომ სასწრაფოდ უნდა მემოქმედა.

მე დაბნეული ვიყავი მასზე, მარტო დავიმალე,

ის მოვიდა და მე დავინახე, რომ ჩახშობილიყო
ღამღამობით.
ღამღამობით
ის მოვიდა და მე დავინახე, რომ ჩახშობილიყო,
უყურებდა ქალს, როცა ჭიშკარს მიუახლოვდა.

მე დაბნეული ვიყავი მასზე, მარტო დავიმალე -
თუმცა ვიცოდი, რომ სასწრაფოდ უნდა მემოქმედა,
მიზეზების გამო, რომლებიც ვერ გავიგე
ვერ გავბედე
განათავსეთ იგი სამუდამოდ გაფრენაში.

უფრო ახლოს (თითქოს შემობრუნდა) შეიძლება
გამომჟღავნებული მთვარე
გაბრწყინებული თვალების წამიერი ხილვა
ფორმა ჩრდილებს შორის,
შავთვალება რომ გადავიდა.

ბუჩქის უკნიდან ფარულად ათვალიერებს,
მე ის პირველად ვნახე
ცოლთან ერთად მარტოხელა სახლში შევედი.

პალინდრომის კროსვორდები

ზემოთ მოყვანილი მაგალითები აჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება თითოეული სიტყვის წაკითხვა ერთნაირად, როგორც წინ, ასევე უკან, ვერტიკალურად და ჰორიზონტალურად.

მოგეხსენებათ, რუსული ენა საკმაოდ მოცულობითია ბრუნვისა და გამოთქმის მრავალფეროვნებით. ლექსიკური ელემენტის ერთ-ერთი სახეობაა პალინდრომი. მაგალითები ბავშვებისთვის, რომლებიც ყველაზე ზუსტად ასახავს ამ კონცეფციას, შეგიძლიათ ნახოთ კლასიკაში. მაგალითად, ფეტიდან: "და ვარდი დაეცა აზორის თათზე". სიტყვებს თუ დააკვირდებით, შეამჩნევთ, რომ წინადადების წაკითხვა შესაძლებელია ორივე მიმართულებით: თავიდან (მარცხნიდან მარჯვნივ) და ბოლოდან (მარჯვნიდან მარცხნივ). და თითოეულ შემთხვევაში გამონათქვამი ერთნაირად ჟღერს. ეს წინადადებებია, მაგრამ არის პალინდრომული სიტყვებიც. ქვემოთ მოცემულია მაგალითები, რომლებიც ყველაზე ნათლად ასახავს კონცეფციას.

განმარტება

რა არის პალინდრომი? ამ კონცეფციას ბერძნული ფესვები აქვს და სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "უკან გაქცევა" ან "ისევ გაქცევა". ზოგიერთ შემთხვევაში, პალინდრომები, რომელთა მაგალითები ქვემოთ იქნება მოყვანილი, აღიქმება სიმბოლოების ნებისმიერი ნაკრები, რომელიც სიმეტრიულია მის შუათან მიმართებაში. ამ ტიპის ასოების ყველაზე გრძელი კომბინაციაა saippuakauppias (ფინურიდან - საპნის გამყიდველი). საკმაოდ საინტერესო ინგლისური პალინდრომებია:

"ქალბატონო, მე ვარ ადამი" - მამაკაცის გაცნობა ქალბატონთან (ქალბატონო, მე ვარ ადამი).

ამაზე ქალბატონს შეუძლია მოკრძალებულად უპასუხოს „შემცვლელით“: „ევა“ (ევა).

ეს არ არის მხოლოდ წინადადებები ან ასოების კომპლექტები, რომლებიც სიმეტრიულია. პალინდრომები-სტროფები საკმაოდ გავრცელებულია:

სიგარეტის ღერი იშვიათად მიჭირავს ხელში...
მე აქ გულმოდგინედ ვზივარ,
გააფთრებით ქმნიდა ჩუმად,
ერთხელ გავიცინებ
წარმატებები მომავალში,
ერთხელ გავიცინებ...
მიხარია!

მოკლე ისტორიული ფონი

საუბრისას რა არის პალინდრომი, უნდა ითქვას, რომ „ჩეინჯერები“ ცნობილია უძველესი დროიდან. ხშირად მათ ჯადოსნურ წმინდა მნიშვნელობას ანიჭებდნენ. გაჩნდა პალინდრომები, რომელთა მაგალითები გვხვდება სხვადასხვა ენაზე, სავარაუდოდ შუა საუკუნეებში. კლასიკურ რუსულ ლიტერატურაში არის სანდო ინფორმაცია დერჟავინის მიერ დაწერილი ავტორის "შებრუნების" შესახებ: "მოსამართლის მახვილით მივდივარ". პალინდრომული ტიპის გრძელი, მრავალსტრიქონიანი რითმული ნაწარმოების შედგენის პირველი მცდელობა ველიმირ ხლებნიკოვმა გააკეთა (პოემა „რაზინი“). მაგრამ ამ მხატვრულმა მოძრაობამ პიკს მხოლოდ 1970-1990-იან წლებში მიაღწია. პალინდრომები, რომელთა მაგალითები შეგიძლიათ იხილოთ ვლადიმერ გერშუნის, ნიკოლაი ლადიგინის, დიმიტრი ავალინის და ელენა კაცუბას ნამუშევრებში, უფრო დეტალურად შესწავლა დაიწყეს ლიტერატურულ კვლევებში 1990-იან წლებში. კვლევას აქტიურად აწარმოებდნენ ძირითადად გერმანელი ლუკომნიკოვი და ალექსანდრე ბუბნოვი.

თეორეტიკოსებმა და პრაქტიკოსებმა გამოავლინეს სხვადასხვა სასაზღვრო ფორმები. მაგალითად, „მაქცია“. ეს ტექსტი მარცხნიდან მარჯვნივ იკითხება განსხვავებულად, ვიდრე პირიქით: "სამყარო მოსახერხებელია" (ავტორი სერგეი ფედინი). საუბრისას რა არის პალინდრომი, უნდა აღვნიშნოთ ამ მხატვრული მოძრაობის იშვიათი ფორმებიც: ეს არის სილაბური, ორენოვანი „შებრუნებები“. ეს უკანასკნელი არის ტექსტი, რომლის წაკითხვა შესაძლებელია ერთი გზით ერთ ენაზე და უკან სხვაზე. რა სხვა იშვიათი პალინდრომები არსებობს? სხვადასხვა მაგალითების მოყვანა შეიძლება. არსებობს „სიმეტრიული“ კომბინაციის ფორმა, რომლის დროსაც კითხვა ტარდება არა უკუღმა, არამედ გამრავლებული სახით: წოკოლწოკოლი, კაბაქაბანი და სხვა.

ინტერესი მიმართულების მიმართ

უნდა ითქვას, რომ პალინდრომები, რომელთა მაგალითები შემდგომში იქნება მოცემული სტატიაში მეტი სიცხადისთვის, საინტერესო იყო ლექსიკოსების, მწერლების, პოეტებისა და მწერლებისათვის. სხვადასხვა დროსსხვადასხვა ხარისხით. აღსანიშნავია, რომ გასული საუკუნის სამოცდაათიან წლებში ასეთი ნაწარმოებების გამოცემა შეუძლებელი იყო. ეს ძირითადად იმით იყო განპირობებული, რომ იმდროინდელ ლიტერატურაში „ფორმალიზმის“ სურვილი არ იყო მისასალმებელი. ამ მხატვრული მოძრაობის განვითარების დასაწყისშივე, „რევერსის“ ყველა მწერალი კარგად იცნობდა ერთმანეთს, იცნობდნენ ერთმანეთს, შეიძლება ითქვას, ნახვით. დღემდე მრავალი ნაშრომი გამოქვეყნებულია ანთოლოგიაში. მაგრამ მათი უმეტესობა გამოუქვეყნებელი დარჩა.

ჟანრები

პალინდრომული ფრაზები, ანუ „აფორიზმები“ ძალიან პოპულარული იყო. ზოგიერთ მათგანს შეუძლია გაღიმებაც კი (მხატვრული მახასიათებლების გამო). ხშირ შემთხვევაში, შიფტერის შიგნით კომბინაციამ ყურადღება მიიპყრო არა მხოლოდ თავისი არასტანდარტული ფორმით, არამედ გარკვეული იუმორისტული შინაარსით. ცალკეული სტრიქონები შეიძლება შეგროვდეს პოეტურ ნაწარმოებად. თუმცა, თუ კომბინაციები კვლავ აცხადებენ, რომ პოეზიაა, მაშინ არავითარი შეღავათი არ უნდა იქნას მიღებული ფორმების უჩვეულოობისთვის. ანუ ყველაფერი უნდა იყოს დაცული - რიტმი, რითმა, მეტრი - როგორც სტანდარტულ, ჩვეულებრივ პოეტურ ნაწარმოებებში. "სიმეტრია" ასეთ შემთხვევებში მხოლოდ რიტმულ და ხმის თამაშს ამატებდა. ბევრმა პოეტმა მოახერხა "თითქმის პალინდრომული" ფორმების პოვნა. სხვადასხვა ავტორს ასეთი მონაცვლეობა ქმნიდა ხმის სილამაზეს. საუბრისას რა არის პალინდრომი, არ შეიძლება არ განვიხილოთ ამ მხატვრული ფორმების გამოყენებით შექმნილი ლირიკული პოეტური ნაწარმოებები. ბევრი მათგანი შეიცავს გარკვეულ იუმორს, მაგრამ ამის მიუხედავად, მათი მიღება საკმაოდ სერიოზულად შეიძლება. ზოგიერთი სიმეტრიული გამონათქვამი კარგად უხდება მუსიკას. ზოგიერთ შემთხვევაში, პოეტური ნაწარმოები შეიძლება შედგებოდეს ერთი „შებრუნებისგან“, დაყოფილი სტრიქონებად. ამ შემთხვევაში ჩვენ ვსაუბრობთ მონოპალინდრომზე.

პოეზია

პალინდრომების შესწავლის ფონზე განსაკუთრებით საინტერესოა ის, რომ სიმბოლისტი პოეტი იყო, საკმაოდ დიდ ყურადღებას აქცევდა თავისი ნაწარმოებების რიტმულ და ხმოვან ორგანიზაციას. მისი ლექსი "თორმეტი" აშკარად ასახავს ალექსანდრე ბლოკის მიღწევებს ხმოვან და რიტმულ მიმართულებებში. გოლდშტეინმა თარგმნა ბლოკის მთელი ეს ნაწარმოები პალინდრომების ენაზე. ამავე დროს, ავტორი აღნიშნავს, რომ ამ პროცესში შესაძლებელი გახდა მთელი ლექსის რითმის, რიტმისა და კომპოზიციის შენარჩუნება თითქმის ყველგან. „თორმეტის“ გადაკეთებისას გოლდშტეინი აღნიშნავს, რომ მისი აზრით, ზოგიერთი გადანაცვლებული აქცენტი გარკვეულწილად აძლიერებს ინტონაციასაც.

სიმეტრია რიცხვებში

ასოების კომბინაციების, გამონათქვამებისა და მთლიანი პროდუქტების გარდა, ასევე არსებობს პალინდრომული რიცხვები. ეს განმარტება გამოიყენება, როდესაც ჩანაწერში შესამჩნევია სიმეტრია. ამ შემთხვევაში ისინი წაიკითხება მარცხნიდან მარჯვნივ და პირიქით. როგორც კენტი, ასევე ლუწი სიმბოლოების რიცხვი შეიძლება განლაგდეს სიმეტრიულად. რიცხვითი პალინდრომები გვხვდება სხვადასხვა სისტემაში, თითოეულს აქვს საკუთარი სათანადო სახელები. ასე რომ, არსებობს "ხვეული" ნიშნების კატეგორია: 1001, 676 და სხვა. ასეთი „პალინდრომული“ ფორმები გვხვდება სმიტებში.

მათემატიკური მოქმედებები

რიცხვითი პალინდრომები შეიძლება წარმოიშვას სხვა სიმბოლოებზე მოქმედებების შედეგად. წიგნის "არსებობს იდეა!" ავტორი, როგორც მეცნიერების საკმაოდ ცნობილი პოპულარიზატორი, აყენებს გარკვეულ ჰიპოთეზას. თუ აიღებთ ნატურალურ რიცხვს (ნებისმიერ) და დაუმატებთ მას შებრუნებულს (შედგება იგივე რიცხვებისგან, მაგრამ საპირისპირო თანმიმდევრობით), შემდეგ გაიმეორეთ მოქმედება, მაგრამ მიღებული ჯამით, მაშინ ერთ-ერთ საფეხურზე მიიღებთ პალინდრომს. . ზოგიერთ შემთხვევაში, საკმარისია დამატებით შეასრულოთ ერთხელ: 213 + 312 = 525. მაგრამ, როგორც წესი, საჭიროა მინიმუმ ორი ოპერაცია. ასე რომ, მაგალითად, თუ აიღებთ რიცხვს 96, მაშინ თანმიმდევრული მიმატების შესრულებით, პალინდრომის მიღება შესაძლებელია მხოლოდ მეოთხე დონეზე:

96 + 69 = 165
165 + 651 = 726
726 + 627 = 1353
1353 + 3531 = 4884

ჰიპოთეზის არსი მდგომარეობს იმაში, რომ თუ რომელიმე რიცხვს აიღებთ, გარკვეული რაოდენობის მოქმედებების შემდეგ აუცილებლად მიიღებთ პალინდრომს. მაგალითები შეიძლება მოიძებნოს არა მხოლოდ დამატებით, არამედ ექსპონენტაციაში, ფესვების მოპოვებაში და სხვა ოპერაციებში.

ჯგუფებში შეგიძლიათ შეამჩნიოთ ძალიან საინტერესო ნიმუშები, თუ არის კონკრეტული რიცხვები, მაგალითად, მარტივი - 1 და 3. ამრიგად, მარტივი ორნიშნა რიცხვები შექმნიან მოწესრიგებულ წყვილებს: 31-13 და 13-31, ექვსი სამიდან. -ციფრიანი, ხუთი იქნება მარტივი, მათ შორის 2 „მაქცია“: 313 და 131, ცვლადების წყვილი: 113-311 და 311-113. მიღებული წყვილები ყველა წარმოდგენილ შემთხვევაში ნათლად არის გამოხატული რიცხვითი კვადრატების სახით. ზოგადად, მათემატიკაში შეგიძლიათ იპოვოთ საკმაოდ ბევრი ციფრული ნიმუში.

პალინდრომები ადამიანის საქმიანობის სხვა სფეროებში. ბიოლოგია

ნუკლეინის მჟავების სტრუქტურა უზრუნველყოფს შედარებით მოკლე ურთიერთშემავსებელ რეგიონების არსებობას. მათ აქვთ ნუკლეოტიდების ეგრეთ წოდებული "სარკის თანმიმდევრობა", რომელსაც შეუძლია შექმნას დუპლექსები. ადამიანის გენომში ასეთი „შემცვლელების“ საერთო რაოდენობა შეფასებულია ასი ათასიდან მილიონამდე. უფრო მეტიც, დაკვირვების თანახმად, მათი განაწილება დნმ-ის სტრუქტურაში არათანაბარია. ბიოლოგიური გაგებით პალინდრომებს აქვთ უნარი უზრუნველყონ ინფორმაციის რაოდენობის გაზრდა ნუკლეოტიდების რაოდენობის გაზრდის გარეშე. "სიმეტრიულ ფორმებს" განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს გარკვეული ტიპის ნუკლეინის მჟავების წარმოქმნაში - მაგალითად, გადაცემის რნმ.

მუსიკა

პალინდრომულ მუსიკას უკრავს „ჩვეულებისამებრ“, წესების მიხედვით. ნაწილის დასრულების შემდეგ, შენიშვნები შებრუნებულია. შემდეგ ნაწილს ისევ უკრავს, მაგრამ მელოდია არ შეიცვლება. შეიძლება იყოს ნებისმიერი რაოდენობის გამეორება, მაგრამ უცნობია რა არის ქვედა და რა არის ზედა. ამ მუსიკალურ ნაწარმოებებს შეუძლია ორმა ადამიანმა დაუკრას, ორივე მხარის ნოტების ერთდროულად წაკითხვისას. ასეთი პალინდრომიული ნაწარმოებების მაგალითებია მოსქელეს მიერ დაწერილი The Way of World და მოცარტის მიერ შექმნილი Table Tune for Two.

ის არის საოცარი, პალინდრომიული და

არ ჩანს მუწუკები და თათები...

კირილ რეშეტნიკოვი

(ძველი ბერძნული πᾰλίνδρομος - "უკან მოძრაობა") - ეს არის სიტყვები, ფრაზები და წინადადებები, რომლებიც თანაბრად იკითხება მარცხნიდან მარჯვნივ და მარჯვნიდან მარცხნივ.

პალინდრომები, ან შებრუნებული სიტყვები, შესაძლებელია დაწყებული სამასოიანი სიტყვებით: ბობ, ბაბუა, კოკ, ოკო, ნაველი, შიში. მიუხედავად იმისა, რომ გეოგრაფიულ სახელებს შორის არის ორი ასოს პალინდრომი, მაგალითად, მდინარე იაია ციმბირში. ყველაზე ხუთასოიანი პალინდრომული სიტყვებია: ბრძანება, არგუმენტი, ტავერნა, კაზაკი, ერთიანად, რევოლვერი, წყალდიდობა, როტორი, სტომპი, შაბათი, ქოხი. პალინდრომის წინადადებები ყველაზე ხშირად სათამაშო ან იუმორისტულია. ძველად რუსეთში მათ "კიბოს ლექსებს" უწოდებდნენ.

ასე გამოიყურება პალინდრომული ფრაზები.

იენიზეში კი ლურჯია.

და ლამა პატარაა.

მელა კი ჭკვიანია - ვირთხამ ყველი მოუტანა.

და მუზა უხარია მუზას გონებისა და მიზეზის გარეშე.

საზამთრო ბიზონში ჩაფრინდა

საზამთრო ბიზონზე.

არგენტინა ზანგს ეხმიანება.

და ვარდი დაეცა აზორის თათზე.

და ძაღლი ფეხშიშველია.

ასია, რძე ხორცთან ახლოს არის.

ფუნჯი კი დედამთილივითაა!

ობორინი მშვენიერია – მორცხვიც არის და ლომიც.

ეს არის კაპიტალისტური ტიპის ძალა.

გზების ქალაქი.

ქალაქი ბიშკეკი ძალიან ძვირია.

დიახ, ტაქსის ძებნა ჯოჯოხეთია!

მოდის სახლი

გზა ქალაქგარეთ:

ახლა თხრილი, ახლა ლაპრა.

ცა ძვირია, მაგრამ ბოსტანი გჭირდება.

მიირთვით ნაკლები გაურეცხავი საკვები!

ცნობილია, რომ ზღარბსაც კი აქვს NZ სახლში.

და ქალაქი აფასებს ბოსტანს გზის პირას.

და ლემანი გატეხილია!

ივანე კი პატარა იყო, მაგრამ ცაცხვას ცაცხვას ცურვით ურტყამდა!

და სანამ ღარიბი ხარ, ნუ ელოდები, ებრაელო, ქალებს, არამედ ჩემსას.

ირა, მზარეული!

კაზაკმა თივა მიიტანა ვირთან, ხოლო ფაფა კაზაკს.

რომანტიკული ვეშაპი ზღვაზე.

კატა ნასწავლია, მაგრამ რა უგრძნობია!

მოხარშეთ, ხახვი შეინახეთ.

კვანძში ავდივარ.

ფრენისას ის სხვა კოდალას დაეწევა.

ლიოშამ მთაზე რქები იპოვა.

წინამძღოლი მხიარულად და ამაყად ღრიალებდა.

გაიღვიძე ლიდა?

ხიდზე წვრილფეხა ლოქო თხრიდა.

დამპალეთ თქვენი სმოკინგი, კომსომოლ!

ყაყაჩო ბაგებისთვის უცხოა.

ბილიკი პატარაა, მაგრამ პორტალებისკენ მიდის.

ჭეშმარიტება მაღვიძებს თავისი სიკაშკაშით.

სამყარო რომს ჰგავს.

ოქსანა და მისი კნუტი სველდებიან.

კაზაკთა მუწუკები კულისებში.

ანგელოზს ჰგავს, მაგრამ დივანზე წევს.

ივანე ჩანგალზე დაჯდა.

შუბლზე, იდიოტო!

მუშტში გჭირდება ხმალი, ჩემოდანში კი მშვილდი.

სახლზე არის ჩემოდანი.

კირჩხიბი ჯიბეში ჩაგვივარდა.

სიძლიერე ჩვენი ტალიმენია.

თქვენ ვერ ხედავთ, რა საოცარია ის.

საოცარი არაა, დედა?! ლორი, მაგრამ საყვარელი!

არა დაქორწინებული, მაგრამ ნაზი.

შოპენი არ წავიდა.

მაგრამ მთავარანგელოზი უხილავია, ყინვა შაბლონივით იწვა ტაძარზე და საოცარია.

მაგრამ თქვენ ნაკლებს ჭამთ, ის არ იბანს.

ვაიმე, ვიღაც ცოცხალს ვხედავ!

მიშასთან არის რძე.

ის დიდი ხანია ჯოჯოხეთშია.

ის საოცარია, პალინდრომია და არც მუწუკი ჩანს და არც თათები.

ის, ორაგულის ხორცი, დამარილებულია.

ღვინისგან დაჭყიტა და ოფლი გამოასხა, ციოდა - გაოგნებული იყო; იმ ზაფხულს ბევრს ვსვამდით.

უნდა ამოთხარო ჩუსტი?

ოჰ, და გაბედული!

"შემეშვი!" - წვნიანი თასი მიფრინავს მაქსიმეს. - "გაუშვი, წვნიანი დაფრინავს!"

ლეპსი მღეროდა.

ტარტუ ძვირფასია, როგორც დანაკარგების ქალაქი.

ზღვა მიედინება და არა რომი.

ენოტი იხრჩობა.

ტორტი და ბანანი, წვნიანი. ჩემს შვილს პირი აქვს სავსე.

ყავის ნამცხვარი არ არის ფოქსტროტი.

შენ, ჩემო ძვირფასო, სწრაფად წადი: გზასთან არის მაღარო, ძვირადღირებული ბოსტანის უკან, მის უკან კი ქალაქი ზღვის პირას; წადი, თუ დაიბანე.

მუხის ხესთან ვიქნები.

საშინელება - ანგელოზი დაწვა ჭვარტლზე.

ცოცხებს აღარ ვქსოვ.

ლიოშამ იპოვა ხერხი ცაცხვის ხეებთან.

გარდაიცვალა - და მშვიდობა იყოს მასზე.

გონება სულელურად მიცურავდა საზღვრებს მიღმა სიგიჟის გზაზე.

დააფასეთ ლიდერობა საკუთარ თავში.

მუხის ხის შრიალი კარგი ჩანს.

ხმლით მოვდივარ, განსაჯე.

სულელი და ნაზი ვარ, ცოლად ნუ გამომყვები.

მუნჯი ვარ: მელამ უკბინა.

არ ვტირი, დარწმუნებული ვარ.

მე არ ვარ ბებერი, ძმაო სენია.

ბოლოს ქალბატონს შევხვდი.

მე შევადარე ეს და ეს - ამიტომაც გამოვრჩი.

მოვკვდები, ფერმერო, - ხურმა ვჭამე.

პალინდრომები შეიძლება გამოყენებულ იქნას პოეზიაშიც. დ.ავალიანის საინტერესო წყვილი, დაწერილი ჰომერული ჰექსამეტრით.

ზღვა ძლიერია. მასთან ტონით ჰომეროსთან ხმაურიანი ვპასუხობ:

ზღვა, გაიღვიძე რწმენა - ნათელი, სწრაფად მივდივარ ქარიშხალივით.

ბევრი პოეტური ფრაზაა, რომელთა წაკითხვა ორივე მიმართულებით ერთნაირად შეიძლება.

მუზა, გამოცდილების ბუზით დაჭრილი, შენ ილოცებ გონიერებისთვის.(დ. ავალიანი)

აქ უცნაურები პატივს სცემენ ციკადს.(დ. ავალიანი)

ჩვენ გავანათებთ და გავანადგურებთ სამყაროს!(ვ. გერშუნი)

მაგრამ შენ ნოტასავით გამხდარი ხარ.(ნ. ლედიგინი)

ვმღეროდი, ანათებდა და ბრმა...(ა. ხანმაგომედოვი)

ლოცვა თეთრი ცხენისთვის.(ი. ფონიაკოვი)

იგი ტაძარზე დაწვა და მთავარანგელოზი იყო საოცარი და უხილავი.(ფოლკლორი)

შენ შეიძლება იყო ჩვენი ღმერთი, მატყუარა!(ბ. გოლდშტეინი)

დილა ნავსადგურს გადასცდა.(ვ. რიაბინინი)

პალინდრომების ისტორია უხსოვარი დროიდან იწყება. შემორჩენილი უძველესი პალინდრომი ლათინურადაა დაწერილი და შეიქმნა დაახლოებით IV საუკუნეში. ახ.წ. ეს არის ფრაზა "Sator Arepo Tenet Opera Rotas" , რაც ნიშნავს: „არეპოს მთესველი ძლივს ინახავს თავის ბორბლებს“. როგორც წესი, ეს პალინდრომი, რომელიც შედგება ხუთი ხუთასოიანი სიტყვისგან, იწერებოდა კვადრატის სახით.

ამ ფორმით, ფრაზა იკითხება ოთხი გზით: ჰორიზონტალურად და ვერტიკალურად, მარცხნიდან მარჯვნივ და მარჯვნიდან მარცხნივ.

აღსანიშნავია, რომ უძველეს დროში გასაოცარ თვისებებს მიაწერდნენ პალინდრომს, კვადრატში "გამკვეთრს". ითვლებოდა, რომ მას ჰქონდა ჯადოსნური ძალა და შეუძლია დაიცვას დაავადებები და ბოროტი სულები. შემთხვევითი არ არის, რომ ასეთი "ჯადოსნური" ფრაზები იყო ამოკვეთილი ძველი რომაელთა ტაძრებისა და სასახლეების კედლებზე, ხოლო შუა საუკუნეებში - ქრისტიანული ეკლესიების ფასადებზე.

პალინდრომები არის სიტყვები და მთელი ფრაზები, რომელთა წაკითხვა შესაძლებელია როგორც მარცხნიდან მარჯვნივ, ასევე მარჯვნიდან მარცხნივ და წაკითხვისას იგივე მოხდება. მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე არის პალინდრომები (შესაძლოა, ჩინურის გარდა), მხოლოდ იმიტომ, რომ არსებობს ელემენტარული პალინდრომები - ადამიანების სახელები, რომლებიც შედგება მხოლოდ 3 ასოსგან, მაგალითად, ბობ.
უფრო რთული პალინდრომები, რომლებიც შედგება რამდენიმე სიტყვისგან, აღარ გვხვდება მსოფლიოს ყველა ენაზე. ამასთან, ანბანის ყველა ასოს პალინდრომები იმდენად გრძელია და, ზოგადად, ასეთი მრავალფეროვნება მხოლოდ რუსულ ენაზე არსებობს.

პალინდრომები უცხო ენებიდან:
ბობ
ნიგრო თუ ჯინი?
დოგმა: მე ვარ ღმერთი
ქალბატონო, მე ვარ ადამი. (ინგლისური Madam, I am Adam)
ცხოველი, როგორც სალამინა.
Gabler Ruby - ბურელის ჩანთა.
სტანდარტული - ყველაზე პატარა, ვყიდი ამსტრადის ნატს.
ზოოპარკის ქამარი უნდა იყოს რუსეთი, რა თქმა უნდა, ბოთლის სასმელი.
ბოროტება ჯდება ზოგიერთ კლავს ჩემსავით, კლავს როგორც უმეტესობას, თუ ცოცხალია.
მე?.. მომკლავ მე მსხვერპლი? Must Summit Civil like mod.

ესპანური: Anita Lava la tina (ანიტა რეცხავს ღეროს)
ფინური: saippuakauppias (საპნის გამყიდველი)
გერმანული: Reit nie tot ein Tier (არასოდეს წაიყვანოთ ცხოველი სიკვდილამდე)
ლათინური: Sum summus mus (მე ყველაზე ძლიერი თაგვი ვარ)
თურქული: Anastas kazak satsana (ანასტას, გაყიდე შენი სვიტერი)
ესპერანტო: Ora trovo: vortaro (ოქროს მონაპოვარი: ლექსიკონი)

პალინდრომები რუსულად:
საზ
ბაბუა
კაბაკი
ქოხი
რეზერვში!
გონების კუპიდონი
ვაპირებ მშობიარობას
მე ვჭამ გველს
და მიჰყევი ქალწულებს
თეატრი დნება
ოფლში ჩაძირული
გზების ქალაქი
მედეა! მოდით წავიდეთ!
ცეპოკი საჭურისი
ის ნაზია!
ითმენს და ჩქარობს
რემბო გარდაიცვალა
დაკონსერვებული ლულა
შენ, დუსია, ისინი სასამართლოში არიან
და მათ იგრძნეს ჩემი თათი
ბეჭდები არ არის სასტიკი
ჰოლორუკი უროლოგი
არ არის ბედნიერი: ნაჩუქარი
მე ვფიქრობ, მაგრამ მუდა...
ჩექმა საშიში არ არის
და სარკომა სველია
დარწმუნებული ვარ და არ ვტირი
შეშინებული ვჯდები
ოსტატი თავის თავს ჭამს
საშვილოსნო - აბორტი
თუ თავს ვეცემი
მე თვითონ დავლიე, ჩამეძინა
მე არ ვარ ძველი ძმა სენია
ტანიას ფასი ცეკვისთვის?
ენოტმა სასაცილოდ დაიღრიალა
ხოჭოს მსახიობი გიჟივით იტყუება
მოშიშვლებული ტრაკი მოხუცს
ქალის საშინელება მასაჟისთვის
ებრაელებისთვის გატაცებული ფანი
გოლო და ბოსო - ბიოლოგი
ზელო ლემური ოსტატურად ავიდა
მორგი ბაზაზე, გორაზე
და აიღო და დააინფიცირა, წყლული!
უკვე ვტიროდი, სამყურას ვღეჭავდი
არგენტინა იზიდავს შავკანიან მამაკაცს
ერხოვმა დაფნა ოხერში დაკრიფა
და როგორ არის დილა - შენს პირში კაკაოა
ლოგიკის საკითხია - ყინული
დივანი გარეგნულად არაგადამდებია
ცეცხლი - ავადმყოფის შუბლი
იობმა ლუდი დადო და ტიროდა
ვაშლის ხისთვის კი ფენოლი ცუდია
მისცა უკანალი. ჯოჯოხეთში წავედი
მე სუპერმენი ვარ - ტურფს ვჭამ
მაგრამ ის აკანკალებს ციყვების სხეულებს
ღორმა ბადრიჯანი დააჭირა
ის არ არის ქურდი, რომელიც გულწრფელად გითხრათ
კვერცხები არ არის - პოტენციალი დაეცა
შეიძლება მომხსენებელმა კარიბჭის რქის შესახებ
დიკი მოწყვეტილია. თხილი პირში
ლიდა, მამაჩემმა ლანცეტი შეასწორა
ის გეოლოგიაში ნაგავია.
როტა, ივანოვი - ის ავიატორია
ვაა, როდეო! შიშველი ახალგაზრდა ძვირია
ანგელოზს ჰგავს, მაგრამ დივანზე წევს
მოდური - შეიძინეთ პრეზერვატივი
ოჰ, აქ არის ქოლერა, კურდღლის შაგი...
ტუზამი - ლამის ანალიზი მაზუთისთვის
პურგენი არ არის ძალიან სასარგებლო ზანგისთვის
კვასს მომაქვს - პაპუაელი აგემოვნებს
ტირაჟი? მაგრამ მილა ლიმონს წვავს!
შენი ფინჯანი დიკაა, მაგრამ შენი გონება მრჩეველია.
ტეუ რიკი ბლოკავს არგუმენტებს შუბლზე.
Teu Rick არის მთვრალი და დიდი დარტყმა.
მაგრამ მე არ მოგცემ ორგანოს - ის უზარმაზარია
ოჰ, გუტენ მორგენ, შავკანიანს არ უჭირს?
ადვოკატი ქურდია: ასეთია მისი ხასიათი, დიახ
ჩემი. უკანა მხარე სველია და გუნდი მის უკან დგას
არ წახვიდე - მწვანეა. არ არის ძალიან სასარგებლო
ეჰ, ვისურვებდი, რომ ყურზე თევზი მქონოდა, ყვითელი მდინარის თევზი!
გაუმაძღარი ქალი, ბოდიში, გომბეშო, ბინტი
ჭექა-ქუხილი ლოცვაში - მორგში არათეთრად
ოჰ, სუნამო, გაწმენდა მავნებელია მიკრობისთვის
ილამ დალია. დაჯდომის შემდეგ. სნოტი შევიდა
ფრიკი დასველდა - მან მეთაურის დაფნა დახია.
ან წადი, ან არ წახვიდე... დაჯექი ენოტო. იდიოტი!
ოჰ, ვერდი იმღერეს, თუ ხე გამოძერწეს?
იკარუსი კომფორტულია ჯოჯოხეთში. სად ცას, სულელო?
"ვენისთვის საქმეს ძერწავ?" - ამოისუნთქა გაყინულმა.
დააინფიცირა თუ არა ბაცილმა სახის ოვალი?
არა ცოცხალი. იატაკამდე მუდი. ვსეირნობ, უმოქმედო
ალე, ადგამ! აკოპმა იულია, სანამ მაგდა ჭამდა
მე მათი სათამაშო მოედანი ვარ. მამინაცვალი, რა ვქნათ? ქიმია.
ბიჭმა ბობიკს ძაღლი ცხვირს უკბინა. ბოსი, ის ძუებს ახრჩობს?
ის და პეტრე. მიეცით ოფიცერს კიტრი და ფორტეპიანო.
შვიდი წელია ადგილის მოყვარული სხეულების ტალახში ხმას აძლევს
მე მოთამაშე ვარ - ოჰ! სორბეინა იწვა. სურვილი. ჩააგდოს. ორგია
სხეული. შფოთვა. შუბლი მარტოსულია: ცხენები, სახლები... საბედნიეროდ, ვერტმფრენი.
და მენჯი მტკივა და მერე... მოდი - პერსი ურჩხულით უნდა აკოცე ძუძუებს
და თქვენ, ვაი, ბატონო, სიამოვნებით დაივიწყებთ ანბანს ნაცრისფერ ცხოვრების წესში!
დაარტყი! ან ვაისმანი ან მორგანი გაანადგურეს - და ეს ჩვენთვის სიხარულია!
ის არ არის კოჭლი, არა, მაგრამ მამაცი, კეთილი, მხიარული, ხავერდოვანი, მაგრამ არა კოჭლი
ლენა დივანზე არ ჩანდა? და ლენა დივანზე ჩანს, ლენა!
ანტიპარხი გულმოდგინედ ცოცავდა ღვინის დასალევად - ხვრინავს ბიჭი - ზიზღის გამო ცოცავდა.
მარსი ვერძთან ახლოს. გენერალი ბანანის სადგომში შავკანიან კაცს წაიყვანდა. სირცხვილია!
ის ცოლი იყო, მაგრამ მხოლოდ ხალისიან ბრძოლაზე ზრუნავდა და ტყუილად არ ჭამს კატა თივას.
ჯიბე, ცოლი, მაგრამ კაკაშკინი ქურდია! ოჰ, კოვალევა... ძროხის სახლამდე მიმიყვანა. შა! რა სათუთია ის! კიბო...
თუმცა სევდიანი და სევდიანი ვარ, უბრალოდ იქ ვიწექი, თივას ვჭამ და მდინარე ობის ნაპირზე რძე დევს, რადგან გერბზე გაბედვის გარეშეა საჭირო: „კატანი, ჩოკი, ცოტა, ჰა??”

პალინდრომები ანბანის ყველა ასოსთვის:

იენიზეში კი ლურჯია...
და წყალი ჯოჯოხეთივით მიედინება...
და ის იტყუება, ძუ!
და მთვარე ჩაიძირა...
არგენტინა ზანგს ეხმიანება.
და ვარდი დაეცა აზორის თათზე.
ოჰ, მარშალს ყურზე შრამი აქვს.

ბატონი და მონა.
თეთრი პური.

ჯოჯოხეთში ბოროტად დაცოცავდა ბოა კონსტრიქტორი.
იხელმძღვანელეთ, ბავშვებო, გოგოებო.
მან შშმ პირები ქვემოთ ჩამოიყვანა.
კარგია, შარაპოვ!
ქურდი ძროხებთან ახლოს.
ეს არის კაპიტალისტური ტიპის ძალა.

ჰამბურგი. გრუბის ჯადოქარი
შიმშილი გრძელია.
დაწვა, ღვეზელი!
ქალაქი მასებისთვის ძვირფასია.

დიახ, ტაქსის ძებნა ჯოჯოხეთია!
გააძევეთ საჩუქარი, ყურძენი!
დევი დემონია, მაგრამ დათვი.
მოხსენებაში მითითებული იყო კოდი.
გზა ქალაქგარეთ.
ბაღი ძვირია.

შეჭამა რაბლეს ცხვარი.
სნოტი ვჭამე და მერე დავლიე.
ერევანი - რწმენაზე.
ჭამე დაუბანელი - შენ უფრო პატარა ხარ.

სითბო. ავტოფარეხი.
ტირაჟი შემწვარია.

დავიღალეთ ლოდინით. ძალა არის ჯაზი!
დაკრძალულია ჩვენებისთვის.
სპლინტერული ზონა.

და დაიჭირე ნება.
იყავით ასე გაბედული ხანდახან.
იკაროსი და კიბო.
ან დაჭრეს ან გაბურღეს...
ან დაინახეს ცაცხვი?
ანუ ციგამ ასე დაგვაგორა?
სევას კი ლობი უყვარს.
და მაქსიმი თასებით.
და მასონები ცხვირით...

იოგი, მაგრამ შიშველი.

ღორი დაეცა - და მისი თათი ერთ მხარეს იყო.
ქვა არ არის ყაყაჩო.
ყინული დაუყარე ზებრას, ზარმაცო თახვო.
კირილე ლირიკოსია.
კიტი ზღვაზე რომანტიკოსია.
ყალბი პოპ float.
თხა ბურთს ელოდა და ჯაზს უკრავდა.
ყველს ეგოისტური მიზეზების გამო აძლევს.
კოტეჯი დინების მოლოდინშია.
კატა ნასწავლია, მაგრამ არა მგრძნობიარე.

ლაზერმა გათენდა.
ლაზერმა ფანჯარა ხმამაღლა გაჭრა.
ლაპოტა აკოცა.
ლომმა კატა დინებამდე მიიყვანა.
ლიოვას ბაბუამ წაიყვანა.
მთავარანგელოზი ტაძარზე დაწვა.
სააბაზანოში ავდივარ.
ლენინ ნინი ჭამდა.
ლიოშამ თაროზე ბუზი იპოვა.
ხიდზე წვრილფეხა ლოქო თხრიდა.
ლიმონი, მაგრამ ტკბილი.
დამპალეთ თქვენი სმოკინგი, კომსომოლ!

ოსტატი თავად იტყუება.
ოსტატი თავის თავს ჭამს.
მატეტი აქეთ-იქით.
დედა ხუმრობებს!
მილანი და ბურბოტი.
რომი ძვირფასია მირგოროდისთვის.
ლოცვა თეთრი ცხენისთვის.
ჩვენ ვლოცულობთ რაიმე ტკბილისთვის.
ყინვის ნიმუში...

სამოსელი გაცვია!
ანგელოზს ჰგავს, მაგრამ დივანზე დაწვა.
შუბლზე, იდიოტო!
ღმერთი უხეშად ცილისწამებულია.
სახლზე არის ჩემოდანი.
ღორმა ბადრიჯანი დააჭირა.
სიძლიერე ჩვენი ტალიმენია.
ნისლი იყო.
ზანგი ქარბუქია.
არა ნაღვლიანი, არამედ ნაწამები.

ვაა! მე მას ცოცხალს ვხედავ!
ვაიმე, აწამეს გრიმი!
ცეცხლი -
ის დიდი ხანია ჯოჯოხეთშია.
ოჰ, მოიტანე თივა!

პალინდრომი - და არც მუწუკი და არც თათები!
წიწაკა, თავის ქალა!
ცარიელი. აი წვნიანი.

ჩაშუშული ბარია, მონა კი ნაგავი.
იღრიალა სამყურამ.
მოასხით ტურნიკი.
რეაქტიული სვიტერი.
გონება ნაგავივით გაიზარდა.

სენსაცია! პოპმა ბურთები ააფეთქა!
იასამანი ბრინჯი არ არის.
სოლო ხმა.

ცეკვა მისი მფარველია.
ტარაკანი - თითო კარატზე.
ტარტუ ძვირფასია, როგორც დანაკარგების ქალაქი.
თეატრი დნება.
ტერებილი იღებს.
ყავის ნამცხვარი არ არის ფოქსტროტი.

მოპარე ძროხა და ქალწული ქურდს.
დარწმუნებული ვარ და არ ვტირი.
მოდი, ლამპრეი ტყის ცირკით გავაძროთ.
ბოასმა ჯოჯოხეთში დაფნა დახია.
გონება - ექსპერიმენტები გონების მიხედვით.
ურკები ჭამდნენ ფილე და ხიზილალა.

ჰანა - ჯიბეებში სიბნელე.
ის სუსტი და გამხდარია, მაგრამ აქვს სასტიკი სული.

ცემენტი გერმანულია.
ფასი: ცეკვა.

ჩარ ექიმი.
ჩარ როკი.

შანსი ჩვენია.
აბრეშუმის ანთებები.

ლიე. ტკიპა.

იუნა შიშველი.
ყმაწვილს დავეწიო!

თხრის დროს დავლიე აპოკალიფსი.
ცხოვრებისას ვხედავ.
მე ვჭამ გველს.
მოძრაობამდე ცოცხალი არ ვარ.
მე მათი ჭრილობა ვარ - ანარქია.
კვერცხები არ არის - ოჰ, პოტენცია!
მე არ ველოდები სესხებს, ჟენია.
მე არ ვარ კარგი და ისინი არ გამომყვნენ ცოლად.
მუნჯი ვიყავი: ლიმუზინმა გამაოცა.
ვმღეროდი, ვძერწავდი შტამპებს ჩემს ხბოებზე.
მიხარია გაცემა.
მერე ჩავიცვი.
მე მარილს ვაყრი.

სუპერ პალინდრომიარის ტექსტის ნაწილი, რომელიც შედგება M (სადაც M=NxN) ასოებისაგან, NxN ზომის კვადრატულ ცხრილში განლაგებისას, ასოების თანმიმდევრობა ემთხვევა შემდეგი 4 გზით წაკითხვისას:

1) ხაზებში მარცხნიდან მარჯვნივ და ზემოდან ქვემოდან;
2) სვეტებში ზემოდან ქვემოდან და მარცხნიდან მარჯვნივ;
3) ხაზების გასწვრივ მარჯვნიდან მარცხნივ და ქვემოდან ზევით;
4) რიგებში ქვემოდან ზემოდან და მარჯვნიდან მარცხნივ.

კლასიკური და უმარტივესი 3x3 სუპერ პალინდრომი არის "მსოფლიო ან რომი":

მსოფლიო
ან
R I M

4x4 სუპერპალინდრომი ასევე არსებობს მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე, რადგან ის შედგება პირადი სახელებისგან:

ნორა. ლობსტერი. რამო. არონი.
N O R A N O R A
ო მ ა რ ო მ ა რ
რ ა მ ო რ ა მ ო
A R O N A R O N

მაგრამ 5x5 სუპერპალინდრომის ასეთი სიმრავლე და მით უმეტეს 7x7 სუპერპალინდრომი მხოლოდ რუსულ ენაზეა ნაპოვნი.

სუპერ პალინდრომები:

გენი - ფული.
G E N
E D E
N E G

კირა. იკაროსი. კიბოები. არიკი.
კ ი რ ა
I K A R
რ ა კ ი
A R I K

ბაბუას ბოა კონსტრიქტორი და ბაბუა ჯოჯოხეთშია
U D A V
D E D A
A D E D
V A D U

მართლა სურდა, ჭამდა, სურდა? ოჰ, დაწექი! - ტყუილი.
U ZH E L I
J E L A L
E L A L E
ლ ა ლ ე ჯ
I L E J U

ლევომ იმღერა და მზარეული შეურაცხყოფა მიაყენა
L E V O P
E L A P O
V A R A V
O P A L E
P O V E L

სხეულის ფასი ბანანია, ბურთზე კი - ცეკვა
C E N A T.
E L A B A
N A N A N
A B A L E
T A N E C

ეს არის მკვეთრი, მაგრამ ასევე წებოვანი და გამოძერწილია ოლეს მიერ?
- იმღერა და გადაარჩინა და შვრიის ფაფაც გადაარჩინა.
O N K O L O T
N O I L I P O
K I L E P I L
ო ლ ე დ ე ლ ო
ლ ი პ ე ლ ი კ
O P I L I O N
თ ო ლ ო კ ნ ო