ჟურნალის "ახალი სამყაროს" ისტორია. ჟურნალის ისტორია "ახალი სამყარო" ჟურნალი ახალი სამყარო 1989 წაკითხული
18 იანვარი ითვლება ჟურნალის New World-ის დაბადების დღედ წელს გამოცემას 85 წელი შეუსრულდა.
ჟურნალი New World ერთ-ერთი უძველესია თანამედროვე რუსეთიყოველთვიური ლიტერატურული, მხატვრული და სოციალურ-პოლიტიკური ჟურნალები.
ჟურნალის შექმნის იდეა ეკუთვნოდა „იზვესტიას“ მაშინდელ მთავარ რედაქტორს იური სტეკლოვს, რომელმაც შესთავაზა გამომცემლობა „იზვესტიას“ ბაზაზე ყოველთვიური ლიტერატურული, მხატვრული და სოციალურ-პოლიტიკური ჟურნალის შექმნა. გარეთ. ჟურნალმა გამოცემა დაიწყო 1925 წელს.
პირველ წელს ყოველთვიურს ხელმძღვანელობდნენ განათლების სახალხო კომისარი ანატოლი ლუნაჩარსკი, რომელიც დარჩა სარედაქციო კოლეგიის წევრად 1931 წლამდე და იური სტეკლოვი.
1926 წელს ჟურნალის მართვა კრიტიკოს ვიაჩესლავ პოლონსკის დაევალა, რომელმაც ახალი გამოცემა იმდროინდელ ცენტრალურ ლიტერატურულ ჟურნალად აქცია. პოლონსკი ჟურნალს 1931 წლამდე ხელმძღვანელობდა და უკვე 1930-იანი წლების დასაწყისში „ახალი სამყარო“ საზოგადოებამ აღიარა, როგორც მაშინდელი რუსული საბჭოთა ლიტერატურის მთავარ, მთავარ ჟურნალად.
ომის შემდეგ, ცნობილი მწერალი კონსტანტინე სიმონოვი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ჟურნალს 1946 წლიდან 1950 წლამდე, გახდა მთავარი რედაქტორი 1950 წელს იგი შეცვალა ალექსანდრე ტვარდოვსკიმ. ტვარდოვსკის ეს პირველი ვადა, როგორც მთავარი რედაქტორი, ხანმოკლე იყო. 1954 წელს იგი მოხსნეს ხელმძღვანელობიდან, მაგრამ 1958 წელს კვლავ გახდა მთავარი რედაქტორი და ჟურნალის ისტორიაში მის სახელთან განუყოფლად დაკავშირებული პერიოდი დაიწყო. ტვარდოვსკის წყალობით, რიაზანის მასწავლებლის ალექსანდრე სოლჟენიცინის მოთხრობამ "ერთი დღე ივან დენისოვიჩის ცხოვრებაში" შეძლო ჟურნალის გვერდებზე გამოჩენა, რომელიც გახდა ეტაპად არა მხოლოდ ლიტერატურულ, არამედ პოლიტიკურ ცხოვრებაშიც. ქვეყანას. 1970 წელს ტვარდოვსკი გაათავისუფლეს მთავარი რედაქტორის თანამდებობიდან და მალე გარდაიცვალა.
ტვარდოვსკის გარდაცვალების შემდეგ, 1986 წლამდე, "ახალ სამყაროს" ჯერ ვიქტორ კოსოლაპოვი ხელმძღვანელობდნენ, შემდეგ სერგეი ნაროვჩატოვი და ვლადიმერ კარპოვი.
1986 წელს ჟურნალს პირველად ხელმძღვანელობდა უპარტიო მწერალი და პროზაიკოსი სერგეი ზალიგინი, რომლის დროსაც ჟურნალის ტირაჟი ორ მილიონ შვიდასი ათას ეგზემპლარამდე გაიზარდა. ჟურნალის წარმატება დაკავშირებული იყო სსრკ-ში ადრე აკრძალული მრავალი წიგნის გამოქვეყნებასთან, როგორიცაა ბორის პასტერნაკის "ექიმი ჟივაგო", ანდრეი პლატონოვის "ორმო", მაგრამ განსაკუთრებით ალექსანდრე სოლჟენიცინის ნაწარმოებები "გულაგის არქიპელაგი". "პირველ წრეში", "კიბოს პალატა".
ჟურნალის ყველაზე გახმაურებული პუბლიკაციები მთელ ისტორიაში იყო: სერგეი ესენინის „შავი კაცი“ (1925); ვლადიმერ დუდინცევის „მარტო პურით არა“ (1956); ალექსანდრე სოლჟენიცინის „ერთი დღე ივან დენისოვიჩის ცხოვრებაში“ (1962); ჩინგიზ აიტმატოვის „ეშაფოტი“ (1986); ნიკოლაი შმელევის „ავანსები და ვალები“ (1987); ანდრეი პლატონოვის „ორმო“ (1987); ბორის პასტერნაკის „ექიმი ჟივაგო“ (1988); ალექსანდრე სოლჟენიცინის „გულაგის არქიპელაგი“ (1989); ლუდმილა ულიცკაიას „სონეჩკა“ (1993); ვლადიმერ მაკანინის „კავკასიის ტყვე“ (1995); მიხაილ ბუტოვის "თავისუფლება" (1999) და მრავალი სხვა.
1947-1990 წლებში ჟურნალი იყო სსრკ მწერალთა კავშირის ორგანო. მაგრამ 1991 წლიდან, ფონდების შესახებ ახალი კანონმდებლობის წყალობით მასმედია, ჟურნალი New World გახდა ჭეშმარიტად დამოუკიდებელი გამოცემა, რომელიც პირდაპირ არ არის დაკავშირებული არცერთ შემოქმედებით კავშირთან ან საზოგადოებრივ ორგანიზაციასთან.
პერესტროიკის განვითარებასთან ერთად შეიცვალა სარედაქციო წესდება და რაღაც მომენტში ზალიგინი უკვე ნებაყოფლობით იქნა არჩეული სარედაქციო კოლეგიის მიერ მთავარ რედაქტორად. მაგრამ 1998 წელს, ხუთწლიანი ვადა, რომლისთვისაც იგი აირჩიეს, ამოიწურა და სერგეი პავლოვიჩმა უარი თქვა კენჭისყრაზე.
1998 წელს ჟურნალის მთავარ რედაქტორად ლიტერატურათმცოდნე ანდრეი ვასილევსკი აირჩიეს.
დღეს, როგორც ყველა სქელი ჟურნალი, Novy Mir იძულებულია გადარჩეს საბაზრო სიტუაციაში. არსებობის შეუძლებლობა გარეშე სპონსორობა, პოტენციური მკითხველების უმეტესობის უუნარობა შეიძინოს შედარებით ძვირადღირებული ჟურნალი, საზოგადოების ინტერესის გარდაუვალი შემცირება - ამ ყველაფერმა აიძულა ცვლილება სარედაქციო პოლიტიკაში.
თუ ადრე ჟურნალის საფუძველი იყო ნოველები, რომლებიც გამოქვეყნდა ნომრიდან ნომრამდე გაგრძელებით, დღეს ჟურნალმა გადაინაცვლა "პატარა" ფორმებზე - მოთხრობა, მოთხრობების ციკლი.
ჟურნალის ამჟამინდელი ტირაჟი მხოლოდ 7 ათასის გარშემო ტრიალებს.
ახალი სამყარო ამჟამად გამოქვეყნებულია 256 გვერდზე. ახალი პროზისა და პოეზიის გარდა, ჟურნალი გთავაზობთ ტრადიციულ სექციებს „მემკვიდრეობიდან“, „ფილოსოფია“. ამბავი. პოლიტიკა“, „შორს ახლოს“, „დროები და მანერები“, „მწერლის დღიური“, „ხელოვნების სამყარო“, „საუბრები“, „ლიტერატურული კრიტიკა“ (ქვესათაურებით „ბრძოლა სტილისთვის“ და „კურსში. ტექსტი"), "მიმოხილვები . მიმოხილვები“, „ბიბლიოგრაფია“, „უცხო წიგნი რუსეთის შესახებ“ და ა.შ.
მთავარი რედაქტორია ანდრეი ვასილევსკი. აღმასრულებელი მდივანი: პროზაიკოსი მიხაილ ბუტოვი. პროზის განყოფილებას ხელმძღვანელობს რუსლან კირეევი. პოეზიის განყოფილებას ხელმძღვანელობს ოლეგ ჩუხონცევი, კრიტიკის განყოფილებას ირინა როდნიანსკაია, ხოლო ისტორიულ და საარქივო განყოფილებას ალექსანდრე ნოსოვი. სარედაქციო კოლეგიის (ახლა კი საზოგადოებრივი საბჭოს) თავისუფალი წევრები არიან სერგეი ავერინცევი, ვიქტორ ასტაფიევი, ანდრეი ბიტოვი, სერგეი ბოჩაროვი, დანიილ გრანინი, ბორის ეკიმოვი, ფაზილ ისკანდერი, ალექსანდრე კუშნერი, დიმიტრი ლიხაჩევი და სხვა პატივცემული მწერლები.
მასალა მოამზადეს rian.ru-ს რედაქტორებმა RIA Novosti-ს და ღია წყაროებზე დაყრდნობით
ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ახალი გზა. „ახალი გზა“ არის რუსული რელიგიური და ფილოსოფიური ჟურნალისტური ჟურნალი, რომელიც შეიქმნა 1902 წელს და იარსება 1904 წლის ბოლომდე. ჟურნალი თავდაპირველად განკუთვნილი... ... ვიკიპედიისთვის
ახალი სამყარო: შინაარსი 1 ბეჭდური გამოცემები 1.1 ჟურნალები 1.2 გაზეთები ... ვიკიპედია
ახალი სამყარო: სარჩევი 1 რუსეთი 2 უკრაინა 2.1 ყირიმი ... ვიკიპედია
"ახალი სამყარო"- ახალი სამყარო განათდა. მხატვარი და საზოგადოებები. მორწყული ჟურნალი, 1991 წლამდე სსრკ SP ორგანო. გამოდის მოსკოვში 1925 წლიდან. რედაქტორთა შორის. ნ.მ.ა.ლუნაჩარსკი, ი.სტეკლოვი (ნახამკისი), ი.სკვორცოვი სტეპანოვი (1925), ვ.პოლონსკი (გუსევი) (1926 31), ი.პრონსკი (1932 37), ვ. ... ... რუსული ჰუმანიტარული ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ახალი სამყარო (მნიშვნელობები). "ახალი სამყარო". 1988, No 7. ISSN ... ვიკიპედია
- ყოველთვიური ლიტერატურული, მხატვრული და სოციალურ-პოლიტიკური ჟურნალი „ახალი სამყარო“, რედ. „სსრკ ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტისა და სრულიად რუსეთის ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტის „იზვესტია“. 1925 წლიდან გამოქვეყნდა A.V.Lunacharsky-ს და I.I.Skvortsov-ის რედაქტორობით, ხოლო 1926 წლიდან მათ და V.P. ლიტერატურული ენციკლოპედია
- "ახალი სამყარო". 1988. No 7. 0130 7673. ტრადიციული ჟურნალის ყდა. ამ ნომერში, მაგალითად, გამოქვეყნდა ვლადიმერ ციბინის, კონსტანტინე ვანშენკინის, ნონა სლეპაკოვას, ლეონარდ ლავლინსკის, იუ დანიელის ლექსები, ტატიანა ტოლსტაიას მოთხრობა, დამთავრებული ... ... ვიკიპედია
სპეციალობა: თანამედროვე ხელოვნებასიხშირე: წელიწადში 6-ჯერ შემოკლებული სახელი: NoMI ენა: რუსული მთავარი რედაქტორი: ვერა ბორისოვნა ბიბინოვა ... ვიკიპედია
- („ახალი სამყარო“) ყოველთვიური ლიტერატურული, მხატვრული და სოციალურ-პოლიტიკური ჟურნალი, სსრკ მწერალთა კავშირის ორგანო. გამოქვეყნდა მოსკოვში 1925 წლის იანვრიდან. პირველი რედაქტორები იყვნენ A. V. Lunacharsky, Yu M. Steklov, I. I. Skvortsov Stepanov; თან…… დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია
წიგნები
- ჟურნალი „PC World“ No12/2015, PC World. ნომერში: ნომრის თემა: დღესასწაული გვიახლოვდება... საჩუქარი საკუთარ თავს საჩუქარი უნდა იყოს საჩუქარი, უნდა იყოს ნათელი, დასამახსოვრებელი - ისე, რომ გინდოდეთ აჩვენოთ ის მეგობრებს ან სოციალურ ქსელებში. ... ელექტრონული წიგნი
- ჟურნალი "PC World" No07-08/2016, PC World. ნომერში: ნომრის თემა: ქსელური გადაწყვეტილებები როგორ დააინსტალიროთ ინტერნეტი თქვენს აგარაკზე: პირადი გამოცდილებაციფრული იზოლაციის წინააღმდეგ ბრძოლა რა უნდა გააკეთო, თუ გაპარტახებული მოსკოვიდან აგარაკზე გადახვედი ან თუნდაც გადაწყვიტე...
იური ბუიდა
კატას ცხრა მოკვდა
თხრობა მოთხრობებში
შვიდი
ოჰ, შვიდი! მისი ნამდვილი - საფოსტო - სახელი გულს არაფერს ეტყვის. ყოფილ აღმოსავლეთ პრუსიაში, საიდანაც 1948 წელს დეპორტირებული იქნა ბოლო ძირძველი გერმანელი და რომელიც სწრაფად და ნაჩქარევად დასახლდა ნოვგოროდისა და პსკოვის, მოსკოვისა და იაროსლავის, კალინინის - ტვერისა და სმოლენსკის რეგიონებიდან, აგრეთვე მეზობელი ბელორუსის რეგიონებიდან. ქუჩებისა და სოფლების სახელები ნაჩქარევად დაარქვეს, ასე მოხდა ათობით ალუბალი და ნეკრასოვკა, გერმანულ ტაპლაკკენს ეწოდა ტაპლაკი, რამაუ - როვნოე და გემრიელი. პოპულარული სახელირეგიონალური ცენტრის ცენტრალური მოედანი - სამი მარშალის მოედანი (დიდი ხნის განმავლობაში მასზე ვასილევსკის, ბაგრამიანის და ჟუკოვის უზარმაზარი პორტრეტები იყო) შეიცვალა რუსეთის რევოლუციის ლიდერის უაზრო სახელით.
მაგრამ ჩვენ ვსაუბრობთ შვიდეულზე! შვიდის შესახებ!
გარდა წიგნის მაღაზიის კუთხის სახლისა, რომელიც თანაბრად ეკუთვნოდა სემერკას და ლიპოვას, ის დაიწყო სახლით, სადაც ცხოვრობდა უნივერსალური მატყუარა ჟოფსიკი, მწვანე გულის უდანაშაულო მფლობელი - ერთი, შემდეგ - სახლი, სადაც ცხოვრობდა ჩუმი კაზიმირი - ორი, საავადმყოფო - სამი, ყვითელი ვიწრო სახლი თავისი ქერა ძმებით - ფეხბურთელებით - ოთხი, საბავშვო ბაღი- ხუთი, სახლი ჩაფხუტის ქვეშ (მისი წვრილი კრამიტიანი სახურავი მტკივნეულად მოგაგონებდათ კაიზერის ფოლადის ჩაფხუტს კონუსით) - ექვსი, ფაშისტის და მისი მარად მშიერი ფაშისტების სახლი - შვიდი, ბუიანიხას სახლი - რვა, ჩვენი სახლი. - ცხრა, მოპირდაპირე - მაღაზია და საწყობები, მოწყობილი ყოფილ ეკლესიაში - ათი, სახლი რამდენიმე ახალგაზრდა ებრაელი გოგონათ - ყანწები, დაღლილი ლარისა და ცოცხალი წითური ვალკა - ოჰ, რა ტკბილი იყო მათი ცეცხლმოკიდებული პირები. ! - თერთმეტი, შლეგჰამერის სახლი - თორმეტი, მოხუცი ქალის სამი კატის სახლი, რომელიც სარდაფში გარდაიცვალა დაქუცმაცებული სამ რუბლის კუპიურებით სავსე ლეიბზე, - ცამეტი, ივან ტიხონინის სახლი, მამაცი მეომრის მწვანე ეშმაკებით. არაყის მერვე ბოთლის შემდეგ, მან ჩანგლით დაიწყო ხელიდან ამოღება, - თოთხმეტი, ქაღალდის ქარხნის დირექტორის სახლი, რომელიც მარტო ცხოვრობდა და უყვარდა ცოცხალი ქათმების ჭრა. აბაზანა - თხუთმეტი, მსოფლიოში ყველაზე მოლაპარაკე მოხუცი ქალის სახლი, გრამოფონი - თექვსმეტი, სახლი ნომრის გარეშე - ჩვიდმეტი, ბაბუა მუხანოვის სახლი, რომელიც თამბაქოს ნაცვლად ეწეოდა ექსკლუზიურად შხამიან სიგარეტს, რომელიც თამბაქოს ნაცვლად იყო სავსე შავი ქართული ჩაით. , - თვრამეტი, სახლივით სახლი - ცხრამეტი, ბოროტი ძაღლების სახლში შესვლა აკრძალულია - ოცი, მასწავლებლების სახლში - ოცდაერთი, კოლკა ურბლუდის სახლი, რომელმაც მოახერხა ყველაფრის დალევა, გარდა ვარსკვლავისა. ცა - ოცდაორი, ჩემი საიდუმლო შეყვარებულის სახლი, ასე რომ არასოდეს ვიცოდი ამის შესახებ, რადგან გაზაფხულის ტალღებმა პრეგოლიამ ის ფსკერამდე მიათრია, რომ მან ბალტიის ზღვა წყლის ქვეშ გადალახა და ბრინჯაოს პატარა ქალთევზას ფეხებთან გამოჩნდა. კოპენჰაგენში - ოცდასამი, სახლი კედელში რქების ბუდით - ოცდაოთხი, ქარხნის კლუბი, ყოფილი გერმანელი ოფიცერთა კაზინო ბორდელთან ერთად, სადაც შაბათს და კვირას იყო ცეკვები, რომელზედაც არ იყო დასაკეცი. ცამეტი წელზე მეტის დანას უფლება ჰქონდა გაუშვა - ოცდახუთი და, ბოლოს, რკინიგზის მესაზღვრეების სახლი წითელი და წითელი - ოცდაექვსი!.. სულ - ოცდაექვსი, რომელშიც, გარდა აღნიშნულისა. , ცხოვრობდა კიდევ ათობით ოჯახი, ძაღლები, კატა, ძროხა, თაგვები, ობობები, რომლებზეც ლაპარაკი არ არის საჭირო, რადგან მათ თავად შეუძლიათ დადგნენ ჩემი ცოდნისა და მეხსიერების წინაშე.
თავიდანვე, ლიპოვაიადან, ქუჩა რიყის ქვებით იყო მოპირკეთებული, შემდეგ კი - წითელი აგურით რამდენიმე ფენით - ათას წელიწადში არ წაშლი, მიწას არ დაასველებ - ქარვით სავსე გისოსამდე. უკიდეგანო ფიჭვის ხეები, რომელთა ბუდეებში ეყრდნობოდა ნაცრისფერი ლოდები მორენებიდან დატოვა პრეისტორიული მყინვარები; ცაცხვის ხეებით მჭიდროდ შემოსილი ქუჩა ბოლოდან ბოლომდე შეიძლებოდა წვიმის ქვეშ გაევლო და არც ერთი ძაფი არ დასველდეს.
ქუჩის პარალელურად ერთ მხარეს დარბოდა რკინიგზადა მეორეს მხრივ, ბოსტანიდან ქვემოთ, ჭაობიანი დაბლობი, რომელიც ამოჭრილია სამელიორაციო თხრილებით, ცენტრში სტადიონით, მაღალ კაშხალზე დაყრდნობილი, რომლის უკან ატარებდა პრეგოლიას მოყვითალო-მომწვანო წყლებს, კაშხლითა და ღობით. , ბაბსკის ნაპირთან, სადაც ახალგაზრდები ბანაობდნენ მოხუცები და მოხუცები და სადაც ცხოვრებაში პირველად მართლა დავხრჩობდი და გამოვცოცხლდი.
ქარხნის კლუბის უკან აღმართული იყო უძველესი პარკი ადიდებულმა და ადიდებული ზიგზაგებით თხრილებით, რომლითაც უგუნური ფაშისტები ცდილობდნენ შეეჩერებინათ ჩვენი ჯარების გმირული ზეწოლა. პარკის უკან იდგა კოშკი, რომელიც გაზაფხულზე ემსახურებოდა მდინარიდან ღრუ წყლის გადინებას სამელიორაციო არხებში, რომლებიც გადაჭიმული იყო ინსტერბურგამდე.
ოჰ, შვიდი! ეს მეამბოხე ქალები, რომლებიც ზაფხულში ატლასის ხალათებს ატარებდნენ ერთი ღილაკით, ზოგჯერ კუჭის ზეწოლის ქვეშ, მეტოქეს წარბში კი არა, თვალებში ესვრიან, ხოლო ზამთარში, კარებივით მყარ ხალათებში გამოწყობილნი. სხვენები და სარდაფები, საყელოზე უცნობი ცხოველების ტყავებით! ეს მშვიდი კაცები - ალკოჰოლიკები, მოთეთრო წარბებით ცხვირის ხიდზე, წითელი რუბლიანი ფეხსაცმელებით, რომლებიც მკვდარ ვირთხებს ჰგავდნენ, კაცები, რომლებიც ქარხნებში და ქარხნებში პენსიებით მუშაობდნენ, ღორებითა და კურდღლებით მუშაობდნენ, რადგან ცხოვრება შეუძლებელი იყო. მათი ხელფასი, შაბათ-კვირას, არაყის სმისას, უსმენდნენ რადიოს და თამაშობდნენ დომინოს, სამუშაო დღეებში კი შთამომავლობას ქამარი უკანალში ურტყამდნენ, გულწრფელად დარწმუნებულნი, რომ თავი გონივრული არ იყო. ეს ასი წლის ნახევრად ბრმა და ნახევრად შეშლილი მოხუცი ქალები შავი პლუშის ქურთუკებით, შარფებითა და ტილის ქუდებით. ფუტკარი, რომელიც ერთდროულად ჭამდა ვედრო ქლიავს და ხელჩაკიდებული დადიოდა ქუჩაში, უკან სველი კვალი დატოვა... ეს ბავშვები, ბოლოს და ბოლოს, რომლებიც მზად იყვნენ ჩემი მოკვლა მხოლოდ იმიტომ, რომ ქუჩაში ცალი გამოვედი. პურის, მზესუმზირის ზეთით გაჟღენთილი და დაცული რიტუალური შელოცვით: "ორმოცდაშვიდი - მე თვითონ შევჭამ!", მაგრამ ეს იყო. თეთრი პური! როდესაც - ხრუშჩოვის დროს - შემოიღეს კუპონები ხორბლის ფქვილისთვის და, როგორც ჩანს, თეთრი პურისთვის, ჩემი უმცროს დასგანრისხებულმა მოხუცებმა ის მაღაზიის ვერანდადან გადააგდეს: ცალ ხელში ძალიან ბევრი აიღო, თუმცა კუპონების რაოდენობის მიხედვით ყველაფერი სწორი იყო. მადლობა ღმერთს, გოგონა ქალაქურმა გიჟმა ვიტა პატარა უფროსმა დაიჭირა, თორემ ჯერ თავით დავარდებოდა ქვაფენილზე - თუმცა ვიტას რეალურად სძულდა ბავშვები, რადგან ყოველ შეხვედრაზე ცდილობდნენ გადაფურთხონ...
ოჰ, შვიდი! ეს ალისფერი კრამიტით მოპირკეთებული სახურავები ცაცხვის სიმწვანეში, ეს წვრილი ალისფერი მტვერი წითელი აგურის ტროტუარზე, ასე ლამაზად განათებული მზის ჩასვლისას, ეს სულელური იასამნისფერი, აყვავებულად ცვივა საბავშვო ბაღის ღობეზე, ეს გაუგებრად ლამაზი ნეტარება თავის ბანალურობაში. წევხარ პარკის უკან მაღალ დენდელებში, უყურებ ყველაზე სულელურ გამჭოლი ცისფერ ცას და ფიქრობ, რა თქმა უნდა, უკვდავებაზე...
ჩვენ ცოცხლები ვართ, სანამ უკვდავები ვართ.
ოჰ, შვიდი! სამწუხაროდ, უკვდავება ხარ: მშვიდობა ყოველგვარი გაგების მიღმაა.
იტვირთება...