Berel gravlund sammendrag. Imperial Eagle - beskrivelse av fuglen, bilder og videoer

Den keiserlige ørnfuglen foretrekker å hekke i skogsteppe- og steppesonene i Eurasia øst for Baikalsjøen mot de sentrale regionene i Kina. En stor rovfugl, som representerer haukfamilien. Denne ørnen har lange brede vinger og en ganske lang rett hale. Vingespennet til fuglen når noen ganger to meter, vekt - 4 kilo. Graveren blir ofte sammenlignet med, fordi de ligner hverandre, og habitatene deres krysser hverandre.

Imperial Eagle fugl - beskrivelse, foto og video

Hos voksne ørner av begge kjønn kan du se et særegent marmormønster på halen, som kombinerer grå og svarte toner. Fugler får sin endelige voksenfarge først når de når 6-7 år.

I en alder av ett år er fuglene farget i lyse okertoner, med sjeldne langsgående mørke streker og mørkebrune svingfjær. Med årene fortsetter fjærdrakten å bli mørkere til de buffy tonene forsvinner helt.

Den spanske graveren har en veldig imponerende farge. Den rødbrune fjærdrakten er avgrenset av en hvit stripe langs kanten av vingen hos voksne.

Den europeiske delen av den russiske føderasjonen er rik på hekkeplasser for den keiserlige ørnen. Fuglen liker å hekke sør for dalene i Tsna (Tambov-regionen), Voronezh (Lipetsk-regionen), Piana (Nizhny Novgorod-regionen) og i de nedre delene av Sura (Chuvashia).

Ofte kan en representant for haukfamilien sees i Kazan-regionen, sør i Perm-territoriet og Sverdlovsk-regionen. De mest østlige og isolerte områdene av ørnehekkeområder er notert i territoriet til Buryatia og Irkutsk-regionen, Transbaikalia og Baikal-regionen.

Keiserørnen foretrakk opprinnelig å leve i flatt landskap, men i mange områder ble fuglene, som regelmessig ble forfulgt, presset inn i fjellene. Det er verdt å merke seg at jorddyrking absolutt spilte en betydelig rolle i denne prosessen. Det var takket være disse hendelsene at graverne flyttet til fjellområder som er mer typiske for store kongeørner.

De viktigste hekkehabitatene for ørnen i mange år er stepper, halvørkener, skogstepper, men ikke helt åpne, som for eksempel med steppeørn, men med isolerte høye trær eller små skogøyer. Skogkanter, brente områder og gamle lysninger er bebodd av disse fuglene i Don- og Dnepr-bassengene. Volga-regionen og Ciscaucasia kan skryte av graverørn i deres semi-ørken- og steppelandskap og skoger.

Forresten, det er i skoger at fugler foretrekker steder med lavt relieff - raviner, elvedaler og huler. Tradisjonelle steppe-, halvørken- og skogsteppelandskap med trelignende vegetasjon, periodisk brukt til landbruksbehov, velges av mer østlige populasjoner, og foretrekker lignende biotoper under overvintring, men litt mer assosiert med vannforekomster.

Imperial Eagle-fuglen jakter hovedsakelig mellomstore og små pattedyr - gophers, unge harer, hamstere, murmeldyr, samt korvider og ryper. Carrion spiller også en betydelig rolle i kostholdet. Ørne lever av det tidlig på våren, når småfugler ennå ikke har kommet tilbake fra overvintring, og gnagere fortsetter å dvale.

Denne perioden er preget av en spesiell flukt av gravere til de stedene hvor forskjellige dyr som har dødd for vinteren fortsatt kan befinne seg. Kadaveret av et hovdyr, sau eller til og med en hund funnet av en fugl kan gi den mat i flere dager. På jakt etter mat svever ørnene høyt på himmelen i lang tid eller sitter på vakt mens de sitter på forhøyede flater.

Imperial Eagle er en stor rovfugl fra haukfamilien. Den er distribuert i steppene og skogsteppene i Eurasia øst til Baikalsjøen og Kina. Gravplassen finnes i åpne områder med små øyer med skog eller isolerte høye trær. Forskere har identifisert en beslektet populasjon som bor på den iberiske halvøy som en egen art kalt den spanske keiserørnen.

1699

Imperial Eagle er en stor fugl med brede, lange vinger og en rett, lang hale. Fuglens kroppslengde er fra 72 til 84 cm, vingespennet er 180-215 cm, vekten er fra 2,4 til 4,5 kg. Utvendig ligner gravplassen. Imidlertid er den mindre i størrelse, og dens mørkebrune, nesten svarte farge er mørkere enn kongeørnen. I tillegg har Imperial Eagle langstrakte fjær i nakkeområdet som er lysegule i fargen. Og på skuldrene til fuglen er det hvite flekker, de såkalte "epaulettene".

Primærene til en voksen Imperial Eagle er svart over og mørkebrune med et stripete mønster under. Sekundærene er mørkebrune over og gråbrune til svartbrune under. Vingedekvingene er brunsvarte, mørke. Halen er svart og grå, med marmorert mønster. Unge fugler i det første leveåret er veldig lette, fjærdrakten deres er overveiende lys buffy med mørke langsgående striper. Med årene blir denne fjærdrakten gradvis mørkere og i en alder av 6-7 år forsvinner de buffy tonene helt. Iris er nøttebrun eller gul, hos ungfugler er den grå. Nebbet er mørkeblått i bunnen med svart spiss. Føttene er gule med blåsvarte klør.

Imperial Eagles viktigste byttedyr er små og mellomstore pattedyr, for eksempel jordekorn, markmus, hamstere, vannmus, unge harer og murmeldyr, samt fugler. Tidlig på våren, når gnagere fortsatt er i dvale og fugler er i vinterkvarteret, lever den keiserlige ørnen av åtsel. I løpet av denne perioden flyr fugler rundt de stedene hvor de kan finne dyr som døde om vinteren - sauer, hovdyr og til og med hunder. Noen ganger kan de spise frosker og skilpadder.

Imperial Eagle griper vanligvis byttet sitt fra bakken den kan også fange fugler ved start. På jakt etter byttedyr svever rovdyret høyt i luften eller ser etter det mens det sitter på toppen av et tre.

Fuglefordeling

Imperial Eagle er en sjelden fugl med en liten bestand. Det er distribuert i ørkenen, steppen, skog-steppen og skogsonene i Eurasia. Det totale antallet av den europeiske befolkningen overstiger ikke 950 par mer enn halvparten hekker i de sørvestlige territoriene i Russland.

Avhengig av habitatet er den keiserlige ørnen enten en trekkende eller delvis vandrende art. Voksne innbyggere i Sentral-Europa, Balkanhalvøya, Lilleasia og Kaukasus fører en stillesittende livsstil, og unge dyr fra disse regionene flyr sørover om vinteren. Fugler i det østlige området overvintrer litt sør for sine vanlige habitater. Andre befolkninger migrerer til Tyrkia, Israel, Egypt, Saudi-Arabia, India, Iran, Pakistan, Irak, Laos og Vietnam.

Imperial Eagles flyr sørover fra midten av september, og vender tilbake til hjemlandet tidlig i april.

Vanlige typer gravfelt

Arten er endemisk på den iberiske halvøy, og er bare utbredt i sør og vest av Spania, Portugal, og fuglen finnes av og til i Nord-Marokko.

Kroppslengden til den spanske keiserørnen når 80 cm, vingespennet er 1,9-2,2 m Vekten til en voksen fugl er fra 2,8 til 3,5 kg. Fjærdraktfargen er hovedsakelig mørkebrun. Nakken på ryggen er lett, i kontrast til resten av fjærdrakten. Det er hvite flekker på baksiden av skuldrene og vingene, som er et særtrekk fra Imperial Eagle.

Seksuell dimorfisme i Imperial Eagle kommer ikke til uttrykk. Hanner og hunner er like i størrelse og fjærdraktfarge.

Imperial Eagles når seksuell modenhet ved 5-6 års alder. Fuglene er monogame; et par som er opprettet en gang forblir med dem for livet, og selv under overvintringsplassen holder hannen og hunnen sammen.

Parringssesongen begynner i mars i Sør-Europa, i andre territorier i slutten av mars - i begynnelsen av april. På dette tidspunktet begynner fuglene å oppføre seg støyende, flyr rundt territoriet i skyhøye flukt og avgir høye skrik. Hanner i luften utfører bølgelignende, "krans"-svinger: i dette tilfellet gir svevingen brått vei til et vertikalt dykk og fortsetter deretter med en vertikal start til samme høyde. Vekslingen av stigninger og fall gjentas mange ganger og er ledsaget av høye gutturale skrik. Kvinner kan bli med menn i denne underholdningen, men de forblir tause under flyturen.

Et par keiserørner har brukt hekkestedet i mange år. Reiret lages vanligvis i en høyde på 10-25 m i trær. Keiserørnen foretrekker å hekke i trær som furu, lerk, poppel, bjørk, eik, or eller osp, nesten på toppen av treet. Hvis det ikke er et passende tre, bygger fuglene et reir i lavtvoksende busker eller på små steiner. Begge partnere bygger reiret, men hunnen jobber som regel hardere. Reiret ved gravplassen er stort, bygget av tykke kvister og greiner. Fra innsiden fôrer fugler den med små furugreiner, hestegjødsel, bark, samt tørt gress og ull. Diameteren på det nye reiret er fra 120 til 150 cm, høyden er ca. 60-70 cm Når det brukes, øker reiret i størrelse og når 240 cm i diameter og 180 cm i høyden.

Tomme reir av den keiserlige ørnen er ofte okkupert av sakerfalker, og deretter kan de til og med drive ut innbyggerne for alltid. Og småfugler som trespurver, jackdaws og vipstjerter slår seg ned i nærheten av gamle reir.

Gravplassen inneholder fra 1 til 3 (vanligvis 2) egg, som hunnen legger med 2 til 3 dagers mellomrom. Eggene er hvitaktige med grå eller lilla flekker. Når den første clutchen er tapt, legger hunnen nye egg i et nytt reir. Inkubasjonstiden varer ca 43 dager. Begge partnere ruger eggene, men hunnen ruger mer tid. Ungene er født i hvit dunet fjærdrakt. Gjennom den første uken av livet deres forblir moren i reiret, og hannen gir mat til ektefellen og avkommet.

I en alder av to uker begynner kyllingene å utvikle sin første fjærdrakt, og ved 65-77 dager av livet begynner de å fly. Deretter forlater ungfuglene reiret og drar til sitt første overvintringssted.

Gravplassens stemme

Stemmen til den keiserlige ørnen kan høres ofte; Stemmen hennes er dyp og grov. Hovedropet består av en rask rekke kvekkelyder "krav-krav" eller "kaav-kaav", som ligner på en hund som bjeffer, fuglen gjentar hele tiden 8-10 stavelser. Denne gravstedssangen kan høres i en avstand på opptil 1 km.

Tilbake på 1800-tallet i Russland ble gravplassen kalt "ørn". Det nye navnet dukket opp senere, og skyldes mest sannsynlig at forskere ofte møtte en fugl som satt i trær i nærheten av steinmausoleer. Det er også en versjon om at denne typen fugl begraver sine døde slektninger, og derfor fikk navnet "gravplass".
I den internasjonale røde boken er den keiserlige ørnen oppført som en sårbar art, hvor antallet avtar gradvis. Hovedårsakene til denne nedbrytningen av befolkningen er tap av hekkeplasser, menneskelig økonomisk aktivitet, masseutryddelse av fugler og ødeleggelse av reirene deres, død på kraftledninger I tillegg er gravplassens hovednæring, jordekorn og murmeldyr, har forsvunnet i noen regioner, og følgelig antallet rovdyr. I dag er gravplassen beskyttet av de røde bøkene i Russland, Kasakhstan og Aserbajdsjan.

Vennligst vurder

Aquila heliaca

Imperial Eagle, som alle ørner, er en steppefugl. Den finnes på territoriet til landet vårt fra Ukraina til Baikalsjøen. Noen ganger kan den sees i den sørlige utkanten av skogsonen.

Rovfugler, og spesielt ørn, er vanskelig å gjenkjenne i naturen. Den store flekkørnen, for eksempel, kan ikke skilles fra den lille flekkørnen på himmelen. Ikke alle kan skille dem fra en kongeørn på avstand. De har alle de samme silhuettene i flukt og er alle mørke i fargen. Selv en ornitolog kan ikke si hvilken av disse ørnene som svever på himmelen. Men uansett hvor lik den keiserlige ørnen er på andre ørner, kan den på nært hold fortsatt skilles ut med merkbare lyse flekker på skuldrene, som finnes hos voksne fugler, og ved det lysegule hodet. Dette er en enorm fugl, nesten den samme som kongeørnen - vingespennet når 2 m, og vekten er 3 kg.

Etter all sannsynlighet bor det nå bare 250-300 par keiserlige ørner i landet vårt. Vi vet at siden 1940, over to tiår, har antallet av disse ørnene gått ned med omtrent 10 ganger. Nå fortsetter folketallet på gravplassen å synke. Hvem har skylden? Hovedsakelig vi mennesker.

For nylig anså vi dem som skadelige og ødela dem bevisst. Det hender selvfølgelig at en musvåk eller en drage vil stjele en kylling fra en treg høne, men hvor lenge vil den samme orvåken utrydde mus, som utgjør opptil 90 % av kostholdet. Og dette er tonnevis med korn! Den synlige skaden fra rovfugler overmannet i folks sinn de enorme fordelene som rovfugler gir jordbruket.

Og rovfugler ble skutt. Samtidig var det få av jegerne som visste hvilken fugl de drepte. Siden hun har en krokete nese, betyr det at hun er et rovdyr, og hvis hun er et rovdyr, slå ham. Jaktorganisasjoner har etablert belønninger for drepte rovfugler. En mann tok med beina til drepte hauker, falker eller ørner og fikk en bonus for det.

Våre ornitologer, ledet av professor G.P. Dementiev, førte en lang kamp for en korrekt, vitenskapelig og økonomisk vurdering av rovfugler, og til slutt ble den kronet med suksess. En radikal endring i vår holdning til rovfugler skjedde i 1964. Hoveddirektoratet for viltforvaltning og naturreservater under Ministerrådet for RSFSR reviderte radikalt den inngrodde holdningen til disse fuglene. Rovfugler ble satt under beskyttelse, og snart, i stedet for bonuser for utryddelse, ble det innført en bonus for bevaring av rovfugler. Situasjonen er imidlertid fortsatt alarmerende, med mange rovfugler, spesielt falker og ørner, på randen av utryddelse. Disse inkluderer Imperial Eagle.

Hvorfor kalles det gravplass? I de sørlige steppene i Russland er det mange eldgamle hauger og gravplasser som har blitt bevart siden skytisk tid. Vanligvis ble ørner sett på disse høydene eller på leirgraver-mazarer i Sentral-Asia, hvorfra det er praktisk å se omgivelsene. Derav navnet på en annen rovfugl - Buzzard.

Den keiserlige ørnen hekker vanligvis i trær og i ørkener - på saxaul. Dette er en av grunnene til nedgangen i antallet, fordi reir på separate trær er tydelig synlige og er lettere å ødelegge. Fugler elsker å fore reiret med all slags søppel, papir og filler og bruker alltid gjødsel til å bygge reiret. Med utrolig konsistens vender disse ørnene tilbake til de samme reirene fra år til år, selv om de har to og noen ganger tre egne reir. Men de klekker tilsynelatende ikke unger hvert år. Det er to unger, ofte én, og de flyr fra reiret først i en alder av 2,5 måneder. La oss huske at hos små spurvefugler forlater ungene reirene etter to uker, og hos andre enda tidligere.

Hvordan kan vi redde disse vakre og nyttige fuglene? Imperiale ørner er beskyttet av lovene i alle unionsrepublikker, de er ivaretatt av konvensjonen om internasjonal handel med truede arter av vill fauna og flora, men bare vår forsiktige holdning til dem kan redde keiserlige ørner fra døden. Og for dette må vi føre en hard kamp mot krypskyting og med alle mulige midler forklare folk behovet for å beskytte rovfugler.

Gravplassen i Russland ble ganske enkelt kalt "ørn". Navnet "gravplass", ifølge den russiske forfatteren og ornitologen L.L. Semago, dukket mest sannsynlig opp senere, da innenlandske naturforskere utforsket naturen i Aralhavet og andre regioner i Kasakhstan, og ofte møtte denne ørnen som satt i trærne i nærheten av stein. eller adobe mausoleer. Navnet er godt knyttet til fuglen, selv om noen eksperter de siste årene har tatt til orde for å gi arten et mer vellydende navn - for eksempel solar eller keiserørn (den første er en oversettelse av det vitenskapelige latinske navnet, den andre brukes i mange europeiske språk).

Beskrivelse

Utseende

En stor rovfugl med lange, brede vinger og en ganske lang, rett hale. Lengde 72-84 cm, vingespenn 180-215 cm, vekt 2,4-4,5 kg. Oftest sammenlignes den keiserlige ørnen med kongeørnen, siden begge fuglene er nært beslektet og ligner hverandre, og deres rekkevidde overlapper hverandre. Imperial Eagle er litt mindre, har en kortere og smalere hale (kongeørnen har en kileformet hale, som en vifte), og fjærdrakten på det meste av kroppen er mørkebrun, nesten svart - generelt mørkere enn den til kongeørn. Men hvis sistnevnte har langstrakte fjær på halsen er rustgule, så har Imperial Eagle merkbart lysere fjær - stråfarget. I tillegg kan det ofte utvikles hvite flekker kalt "epauletter" på skuldrene.

Hos voksne fugler av begge kjønn er primærene svarte over, mørkebrune under, med et uskarpt gråstripet mønster ved bunnen av de indre nettene. Sekundærene er mørkebrune over, gråbrune til svartbrune under, også med svake striper. Vingedekslene nedenfor, mot bakgrunnen av svingfjærene, ser mye mørkere ut, brunsvarte. Halen har et marmorert mønster som kombinerer svarte og gråtoner. Kirkegårder får sin endelige voksenantrekk først i en alder av 6-7 år. Ett år gamle fugler er veldig lette - for det meste lyse buffy med mørke langsgående strøk og mørkebrune svingfjær. I de påfølgende årene mørkner fjærdrakten mer og mer inntil de buffy tonene forsvinner helt. Spansk keiserørn, avhengig av klassifiseringen som art eller underart, utmerker seg ved mer rødbrun og unstriated fjærdrakt hos unge og undervoksne fugler, og en hvit kant langs den fremre kanten av vingen hos voksne.

Spredning

Hekkeområde

En sjelden, liten fugl. Hekker i ørken, steppe, skog-steppe og langs den sørlige kanten av skogsonen i Eurasia fra Østerrike, Slovakia og Serbia østover til Barguzin-dalen, den midtre delen av Vitim-platået og dalen i nedre Onon. Den totale befolkningen i Europa teller ikke mer enn 950 par, og mer enn halvparten av dem, fra 430 til 680 par (data fra 2001), hekker sørvest i Russland. Mer enn ti par er registrert i Bulgaria, Ungarn, Georgia, Makedonia, Slovakia og Ukraina, bare noen få hekker i en rekke sentral- og østeuropeiske land. I Asia utenfor Russland hekker den i Lilleasia og Sentral-Asia, Transkaukasia, Kasakhstan, Iran, muligens Afghanistan, nordvestlige India og nordlige Mongolia.

I den europeiske delen av Russland hekker den sør for dalene til elvene Voronezh (Lipetsk-regionen), Tsna (Tambov-regionen), Pyana (Nizjnij Novgorod-regionen), de nedre delene av Sura (Chuvashia), Kazan-regionen, sørspissen av Perm-regionen og sør i Sverdlovsk-regionen. Mot øst går den nordlige grensen til området gjennom det nordlige Kasakhstan, og returnerer igjen til Russland sør i Sentral-Sibir, hvor det bor i steppe- og skogstepperegionene i Krasnoyarsk-territoriet øst til de nordlige utløpene av Sayan-fjellene sør. av regionene Achinsk og Krasnoyarsk. De mest østlige, isolerte hekkeområdene er notert i Baikal-regionen (Ust-Ordynsky Buryat-distriktet og tilstøtende territorier i Irkutsk-regionen og Buryatia) og Transbaikalia (Dauria).

Migrasjoner

Avhengig av habitatet er det en trekkende eller delvis vandrende art. Voksne fugler fra Sentral-Europa, Balkanhalvøya, Lilleasia og Kaukasus er stillesittende, mens ungfugler trekker sørover. I mer østlige bestander forblir noen fugler også innenfor hekkeområdet, men er konsentrert i den sørlige delen. Resten flytter betydelig lenger sør – til Tyrkia, Israel, Iran, Irak, Egypt, Saudi-Arabia, Pakistan, India, Laos og Vietnam. I Afrika når noen individer Kenya. Ungfugler er de første som forlater hekkeplassene tilbake i august og overvintrer som regel på lavere breddegrader. Hovedtyngden flyr sørover fra midten av september til slutten av oktober og kommer tilbake i første halvdel av april.

Habitat

Opprinnelig en fugl av utelukkende lavlandslandskap, i mange områder, som et resultat av forfølgelse og jorddyrking, ble den tvunget inn i fjellene - steder mer typiske for den større kongeørnen. De viktigste hekkehabitatene er stepper, skogstepper, halvørkener, men ikke helt åpne, som steppeørnen, men med isolerte høye trær eller skogøyer. I Sentral- og Øst-Europa hekker den i fjellskoger nær åpne områder i en høyde på opptil 1000 m over havet, samt i stepper og jordbruksområder med tilstedeværelse av høye trær eller kraftstolper. I Dnepr- og Don-bassengene bor den i skogkanter, gamle lysninger og brente områder. I Ciscaucasia og Volga-regionen slår den seg ned i steppe- og halvørkenlandskap, så vel som i skoger, hvor den foretrekker steder med lavt relieff - elvedaler, raviner og huler. Mer østlige befolkninger velger tradisjonelle skog-steppe, steppe og semi-ørkenlandskap med treaktig vegetasjon, noen ganger brukt i jordbruket. Under overvintringen velger den lignende biotoper, men nærmere beslektet med vannforekomster.

Reproduksjon

Imperial Eagles får sin endelige voksne fjærdrakt først i det femte eller sjette leveåret, og i de fleste tilfeller begynner de å reprodusere seg. Disse ørnene holder seg alltid i par, selv på overvintringsplasser, som forblir hele livet. Parring parring av hanner begynner i Sør-Europa i mars, på territoriet til det tidligere USSR i slutten av mars - april. I løpet av denne perioden oppfører fuglene seg veldig støyende, flyr rundt i territoriet i skyhøye flukt og avgir høye rop. Ofte gjør hanner, og noen ganger hunner, bølgende, såkalte "guirlande"-svinger, når svevingen plutselig gir etter for et nesten vertikalt dykk med halvfoldede vinger og deretter samme vertikale start til samme høyde. Vekslingen av fall og stigninger kan gjentas mange ganger, og skaper en følelse av å kjøre en berg-og-dal-bane, mens hannene avgir høye gutturale rop. Noen ganger følger kvinner med menn i denne "forestillingen", men de gjør det stille og mindre energisk.

Clutching en gang i året, består av 1-3 (oftest 2) egg lagt med 2-3 dagers mellomrom. Avhengig av habitatet, skjer dette fra slutten av mars til slutten av april eller til og med begynnelsen av mai. Eggeskallet er matt, grovkornet; Flere grå, lilla eller mørkebrune flekker er synlige på en hvitaktig bakgrunn. Eggmål (63-83) x (53-63) mm. Hvis den første clutchen tapes, kan hunnen legge seg igjen, men på et nytt reir. Inkubasjonen begynner med det første egget og varer i omtrent 43 dager. Begge medlemmene av paret ruger, selv om hunnen tilbringer mesteparten av tiden i reiret. Ungene, dekket med hvit dun, vises asynkront i samme rekkefølge som eggene ble lagt. Hunnen tilbringer den første uken i reiret og varmer avlen, mens hannen jakter og bringer tilbake byttedyr. Noen ganger dør den yngre kyllingen, ute av stand til å motstå konkurranse med en eldre og større bror eller søster, men ikke så ofte som hos kongeørnen eller den større flekkørnen. I en alder av omtrent to uker begynner kyllingene å vise de første tegnene på fjærdrakt etter 35-40 dager, bare hodet og nakken forblir ufjæret, og etter 65-77 dager stiger ungene til vingen. Etter å ha forlatt reiret, vender ungene tilbake til det en stund, hvoretter de til slutt sprer seg og flyr av gårde for sin første overvintring.

Ernæring

Den jakter hovedsakelig på små og mellomstore pattedyr - markekorn, markmus, hamstere, vannmus, unge harer og murmeldyr, samt ryper og korvider. Ådsler spiller en betydelig rolle i kostholdet, spesielt tidlig på våren, når gnagere fortsatt går i dvale og fugler ikke har kommet tilbake fra overvintringsområder. I denne perioden flyr ørn spesifikt rundt steder der dyr som har dødd om vinteren kan befinne seg. Skrotten av en sau, hovdyr eller til og med en hund kan gi fugler mat i flere dager. I sjeldne tilfeller spiser den frosker og skilpadder.

Bytte, som regel, er tilstrekkelig fra overflaten av bakken, og når det gjelder fugler, noen ganger ved start. På jakt etter mat svever den høyt på himmelen i lang tid eller sitter på vakt og sitter på en høyde.

Status og begrensende faktorer

I den internasjonale røde boken har den keiserlige ørnen status som en sårbar art (kategori VU) med en mulig fortsatt nedgang i antall. Hovedårsakene til forringelse er tap av steder som er egnet for hekking på grunn av menneskelig økonomisk aktivitet, masseutryddelse, død på kraftledningsstøtter og ødeleggelse av reir. I tillegg har den viktigste matforsyningen til ørn - gophers og murmeldyr - forsvunnet i en rekke regioner, noe som også påvirket nedgangen i antallet av disse fuglene. Ørnen er beskyttet av Russlands røde bøker (kategori 2), Kasakhstan og Aserbajdsjan. Den er oppført i vedlegg 1 til CITES, vedlegg 2 til Bonn-konvensjonen, vedlegg 2 til Bernkonvensjonen, samt vedlegg til bilaterale avtaler inngått av Russland med India og DPRK om beskyttelse av trekkfugler. Siden 1990 har det blitt opprettet en barnehage for avl av denne ørnen i Galichya Gora naturreservat.

Skriv en anmeldelse om artikkelen "Boneyard (bird)"

Notater

Boehme R.L., Flint V.E. Femspråklig ordbok over dyrenavn. Fugler. Latin, russisk, engelsk, tysk, fransk / Under generell redaksjon av akademiker. V. E. Sokolova. - M.: Rus. lang., "RUSSO", 1994. - S. 40. - 2030 eksemplarer.
- ISBN 5-200-00643-0. Koblik E.A., Redkin Ya.A., Arkhipov V.Yu.
. Liste over fugler i den russiske føderasjonen. - M.: Partnership of Scientific Publications KMK, 2006. - S. 101. - 256 s. - ISBN 5-87317-263-3. Virveldyr i Russland
. . Hentet 22. desember 2009. . V.V. Ryabtsev.
. - Irkutsk: AEM "Taltsy", 2000. V.K. Ryabitsev.
Fugler i Ural, Ural og Vest-Sibir: En referanseguide. - Ekaterinburg: Ural University Publishing House, 2001. - S. 125-126. Benny Gensbol.
Collins rovfugler. - Storbritannia: HarperCollins, 2007. - s. 324-328.
G. Dementyev, N. Gladkov. S. Cramp, K.E.L. Simmons.
ISBN 0-19-857505-X. V. P. Belik.
Fugler i Ural, Ural og Vest-Sibir: En referanseguide. - Ekaterinburg: Ural University Publishing House, 2001. - S. 125-126.. Novosibirsk statsuniversitet. Hentet 24. desember 2009. .
Collins rovfugler. - Storbritannia: HarperCollins, 2007. - s. 148-151. L. S. Stepanyan.
Sammendrag av den ornitologiske faunaen i Russland og tilstøtende territorier. - Moskva: Akademkniga, 2003. - S. 98. V.P. Belik, V.M. Galushin.
. Novosibirsk statsuniversitet. Hentet 22. desember 2009. .
. BirdLife International. Hentet 22. desember 2009. .
Vol. 2 New World Vultures til Perlefugl. // Håndbok om verdens fugler. - Barcelona: Lynx Editions, 1994. . I. Karyakin. Artsoppsatser
. . Server for miljøorganisasjoner i Sør-Sibir. Hentet 24. desember 2009. . Russlands røde bok

. BioDat. Hentet 25. desember 2009. .

G. Dementyev, N. Gladkov. Litteratur Vol. II - Hawks to Bustards // The Birds of the Western Palearctic. - Oxford University Press, 1980. - 695 s. - ISBN 0-19-857505-X.
Fugler i Ural, Ural og Vest-Sibir: En referanseguide. - Ekaterinburg: Ural University Publishing House, 2001. - S. 125-126. Collins rovfugler. - Storbritannia: HarperCollins, 2007. - 416 s. - ISBN 0007248148. Vol. II - Hawks to Bustards // The Birds of the Western Palearctic. - Oxford University Press, 1980. - 695 s. - ISBN 0-19-857505-X.
J.M. Thiollay. Familie Accipitridae (Hawks and Eagles) i del Hoyo, J., Elliott, A., & Sargatal, J., eds. Vol. 2 New World Vultures til Perlefugl. // Håndbok om verdens fugler. - Barcelona: Lynx Edicions, 1994. - ISBN 84-87334-15-6. Vol. II - Hawks to Bustards // The Birds of the Western Palearctic. - Oxford University Press, 1980. - 695 s. - ISBN 0-19-857505-X.
Collins rovfugler. - Storbritannia: HarperCollins, 2007. - s. 324-328. Fugler i Sovjetunionen. - Sovjetisk vitenskap, 1951. - T. 1.
I. V. Karyakin. Fjærkledde rovdyr i Ural-regionen. Falconiformes, ugler (Strigiformes). - Perm: TsPI SOZH Ural/SoES, 1998. - 483 s. - ISBN 5-88587-091-8.
. - Irkutsk: AEM "Taltsy", 2000. Fugler i Ural, Ural og Vest-Sibir: En referanseguide. - Ekaterinburg: Ural University Publishing House, 2001. - 608 s. - ISBN 5-7525-0825-8.
. . Hentet 22. desember 2009. . Eagles of Baikal. - Irkutsk: AEM "Taltsy", 2000. - 128 s.
Collins rovfugler. - Storbritannia: HarperCollins, 2007. - s. 148-151. Sammendrag av den ornitologiske faunaen i Russland og tilstøtende territorier. - Moskva: Akademkniga, 2003. - 808 s. - ISBN 5-94628-093-7.
Korepov M.V., Borodin O.V. Solar ørn ( Aquila heliaca) - et naturlig symbol på Ulyanovsk-regionen / anmeldere: V. M. Galushin, V. P. Belik; Simbirsk-avdelingen av den russiske fuglevernforeningen. NABU (Nature Conservation and Biodiversity Union, Tyskland). - Ulyanovsk: Scientific Research Center "Povolzhye", 2013. - 120 s. - 1500 eksemplarer.- ISBN 978-5-88504-109-6.

(i oversettelse)

Se også

Et utdrag som karakteriserer gravplassen (fugl)
«Du har full frihet,» sa prins Nikolai Andreevich mens han stokkende foran svigerdatteren sin, «men hun har ingen grunn til å vansire seg selv - hun er så dårlig.»
Og han satte seg ned igjen og tok ikke lenger hensyn til datteren sin, som ble brakt til tårer.
"Tvert imot, denne frisyren passer prinsessen veldig bra," sa prins Vasily.
– Vel, far, unge prins, hva heter han? - sa prins Nikolai Andreevich og snudde seg til Anatoly, - kom hit, la oss snakke, la oss bli kjent med hverandre.
"Det er da moroa begynner," tenkte Anatole og satte seg ned ved siden av den gamle prinsen med et smil.
– Vel, her er saken: du, min kjære, sier de, er oppvokst i utlandet. Ikke slik vaktmesteren lærte meg og faren din å lese og skrive. Si meg, min kjære, tjener du nå i hestevakten? spurte den gamle mannen og så nøye og intenst på Anatole.
"Nei, jeg ble med i hæren," svarte Anatole, og holdt seg så vidt fra å le.
- A! god deal. Vel, vil du, min kjære, tjene tsaren og fedrelandet? Det er krigstid. En slik ung mann må tjene, han må tjene. Vel, foran?
- Nei, prins. Regimentet vårt la ut. Og jeg er oppført. Hva har jeg med det å gjøre, pappa? – Anatole snudde seg mot faren sin med en latter.
– Han serverer bra, vel. Hva har jeg med det å gjøre! Ha ha ha! – Prins Nikolai Andreevich lo.
"Vel, gå," sa han til Anatoly.
Anatole nærmet seg damene igjen med et smil.
– Tross alt, oppdro du dem der i utlandet, prins Vasily? EN? - den gamle prinsen henvendte seg til prins Vasily.
– Jeg gjorde det jeg kunne; og jeg skal fortelle deg at utdanningen der er mye bedre enn vår.
– Ja, alt er annerledes nå, alt er nytt. Godt gjort lille fyr! Godt gjort! Vel, la oss komme til meg.
Han tok prins Vasily i armen og førte ham inn på kontoret.
Prins Vasily, igjen alene med prinsen, kunngjorde umiddelbart for ham sitt ønske og håp.
"Hva tror du," sa den gamle prinsen sint, "at jeg holder henne og ikke kan skille meg fra henne?" Tenke! – sa han sint. – I hvert fall i morgen for meg! Jeg skal bare fortelle deg at jeg ønsker å bli bedre kjent med svigersønnen min. Du kjenner reglene mine: alt er åpent! Jeg skal spørre deg i morgen: hun vil ha det, så la ham leve. La ham leve, jeg får se. – Prinsen fnyste.
"La ham komme ut, jeg bryr meg ikke," ropte han med den skingrende stemmen som han ropte med da han tok farvel med sønnen.
«Jeg skal si det rett ut,» sa prins Vasily i tonen som en utspekulert mann, overbevist om unødvendigheten av å være utspekulert foran innsikten til samtalepartneren hans. – Du ser rett gjennom folk. Anatole er ikke et geni, men en ærlig, snill kar, en fantastisk sønn og kjær.
- Vel, vel, ok, vi får se.
Som alltid skjer for enslige kvinner som har levd lenge uten mannssamfunn, da Anatole dukket opp, følte alle tre kvinnene i huset til prins Nikolai Andreevich like mye at livet deres ikke hadde vært livet før den tiden. Kraften til å tenke, føle og observere ble øyeblikkelig tidoblet hos dem alle, og som om det hittil hadde skjedd i mørket, ble livene deres plutselig opplyst med et nytt lys, fullt av mening.
Prinsesse Marya tenkte eller husket ikke i det hele tatt på ansiktet og frisyren hennes. Det kjekke, åpne ansiktet til mannen som kanskje var ektemannen hennes absorberte all oppmerksomheten hennes. Han virket for henne snill, modig, besluttsom, modig og sjenerøs. Hun var overbevist om det. Tusenvis av drømmer om et fremtidig familieliv oppsto stadig i fantasien hennes. Hun kjørte dem bort og prøvde å skjule dem.
«Men er jeg for kald med ham? - tenkte prinsesse Marya. «Jeg prøver å holde meg tilbake, for innerst inne føler jeg meg for nær ham; men han vet ikke alt jeg tenker om ham, og han kan forestille seg at han er ubehagelig mot meg.»
Og prinsesse Marya prøvde og klarte ikke å være høflig mot den nye gjesten. “La pauvre fille! "Elle est diablement laide," [Stakkars jente, hun er djevelsk stygg,] tenkte Anatole på henne.
M lle Bourienne, også hevet til en høy grad av begeistring av Anatoles ankomst, tenkte på en annen måte. Selvfølgelig, en vakker ung jente uten en viss stilling i verden, uten slektninger og venner og til og med et hjemland, tenkte ikke på å vie livet sitt til tjenestene til prins Nikolai Andreevich, lese bøker for ham og vennskap med prinsesse Marya. M lle Bourienne har lenge ventet på den russiske prinsen som umiddelbart vil kunne sette pris på hennes overlegenhet over de russiske, dårlige, dårlig kledde, tafatte prinsessene, bli forelsket i henne og ta henne bort; og denne russiske prinsen kom endelig. M lle Bourienne hadde en historie som hun hørte fra sin tante, fullført av seg selv, som hun elsket å gjenta i fantasien. Det var en historie om hvordan en forført jente presenterte seg for sin stakkars mor, sa pauvre mere, og bebreidet henne for å ha gitt seg selv til en mann uten ekteskap. M lle Bourienne ble ofte rørt til tårer og fortalte ham, forføreren, denne historien i fantasien hennes. Nå har denne han, en ekte russisk prins, dukket opp. Han vil ta henne bort, så vil ma pauvre mere dukke opp, og han vil gifte seg med henne. Dette er hvordan hele hennes fremtidshistorie tok form i Mlle Bouriennes hode, mens hun snakket med ham om Paris. Det var ikke beregninger som ledet m lle Bourienne (hun tenkte ikke et minutt på hva hun skulle gjøre), men alt dette hadde vært klart i henne lenge og nå bare gruppert seg rundt den dukket opp Anatole, som hun ville ha og prøvde å glede så mye som mulig.
Den lille prinsessen, som en gammel regimentshest, som hørte lyden av en trompet, ubevisst og glemte sin stilling, forberedte seg på den vanlige galoppen av koketteri, uten noen baktanke eller kamp, men med naiv, lettsindig moro.
Til tross for at Anatole i kvinnesamfunnet vanligvis satte seg i posisjonen som en mann som var lei av kvinner som løp etter ham, følte han forgjeves glede ved å se hans innflytelse på disse tre kvinnene. I tillegg begynte han å oppleve for den pene og provoserende Bourienne den lidenskapelige, brutale følelsen som kom over ham med ekstrem fart og fikk ham til de mest frekke og dristige handlinger.
Etter te flyttet selskapet til sofarommet, og prinsessen ble bedt om å spille klavikord. Anatole lente albuene foran henne ved siden av M lle Bourienne, og øynene hans, latter og glede, så på prinsesse Marya. Prinsesse Marya kjente blikket hans på henne med smertefull og gledelig spenning. Favorittsonaten hennes transporterte henne til den mest oppriktige poetiske verden, og blikket hun følte på seg selv gjorde denne verden enda mer poetisk. Anatoles blikk, selv om det var festet på henne, refererte ikke til henne, men til bevegelsene til m lle Bouriennes ben, som han på den tiden rørte med foten under pianoet. M lle Bourienne så også på prinsessen, og i hennes vakre øyne var det også et uttrykk for skremt glede og håp, nytt for prinsesse Marya.
«Hvor hun elsker meg! - tenkte prinsesse Marya. – Hvor glad jeg er nå og hvor glad jeg kan være med en slik venn og en mann! Er det virkelig en ektemann? tenkte hun, uten å våge å se på ansiktet hans, og kjente det samme blikket rettet mot seg selv.
Om kvelden, da de begynte å gå etter middagen, kysset Anatole prinsessens hånd. Selv visste hun ikke hvordan hun fikk motet, men hun så direkte på det vakre ansiktet som nærmet seg de nærsynte øynene hennes. Etter prinsessen nærmet han seg M lle Bouriennes hånd (den var uanstendig, men han gjorde alt så trygt og enkelt), og M lle Bourienne rødmet og så på prinsessen i frykt.
"Quelle delicatesse" [For en delikatesse,] tenkte prinsessen. – Tror Ame (det var navnet på m lle Bourienne) virkelig at jeg kan være sjalu på henne og ikke sette pris på hennes rene ømhet og hengivenhet til meg? «Hun gikk opp til m lle Bourienne og kysset henne dypt. Anatole nærmet seg den lille prinsessens hånd.
– Nei, nei, nei! Quand votre pere m"ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Nei, nei, nei! Når faren din skriver til meg at du oppfører deg bra, så vil jeg la deg kysse din Ikke før.] – Og hun løftet fingeren og smilte, forlot rommet.

Alle dro, og bortsett fra Anatole, som sovnet med en gang han la seg på sengen, var det ingen som sov lenge den natten.
«Er han virkelig mannen min, denne merkelige, kjekke, snille mannen; det viktigste er å være snill», tenkte prinsesse Marya, og frykten, som nesten aldri kom til henne, kom over henne. Hun var redd for å se tilbake; det virket for henne som om det sto noen her bak skjermene, i et mørkt hjørne. Og denne personen var han - djevelen, og han - denne mannen med en hvit panne, svarte øyenbryn og rød munn.
Hun ringte til hushjelpen og ba henne legge seg på rommet sitt.
M lle Bourienne gikk lenge rundt i vinterhagen den kvelden, ventet forgjeves på noen, smilte til noen og ble rørt til tårer av de imaginære ordene fra pauvre blot, og bebreidet henne for fallet.
Den lille prinsessen beklaget seg mot hushjelpen fordi sengen ikke var god. Hun fikk ikke ligge på siden eller på brystet. Alt var vanskelig og vanskelig. Magen hennes plaget henne. Han plaget henne mer enn noen gang, akkurat nå, fordi Anatoles tilstedeværelse flyttet henne mer levende til en annen tid, da dette ikke var tilfelle og alt var lett og morsomt for henne. Hun satt i bluse og lue på en lenestol. Katya, søvnig og med en sammenfiltret flette, avbrøt og snudde den tunge fjærsengen for tredje gang og sa noe.
"Jeg fortalte deg at alt er klumper og groper," gjentok den lille prinsessen, "jeg ville gjerne sovne selv, så det er ikke min feil," og stemmen hennes skalv, som den til et barn som skulle gråte.
Den gamle prinsen sov heller ikke. Gjennom søvnen hørte Tikhon ham gå sint og fnyse gjennom nesen. Det virket for den gamle prinsen at han ble fornærmet på vegne av datteren. Fornærmelsen er den mest smertefulle, fordi den ikke gjaldt ham, men noen andre, datteren hans, som han elsker mer enn seg selv. Han sa til seg selv at han ville ombestemme seg om hele denne saken og finne ut hva som var rettferdig og burde gjøres, men i stedet irriterte han seg selv mer.
«Den første personen han møter dukker opp - og far og alt er glemt, og løper ovenpå, kjemmer håret og logrer med halen, og ser ikke ut som seg selv! Glad for å forlate faren min! Og hun visste at jeg ville legge merke til det. Fr... fr... fr... Og ser jeg ikke at denne idioten bare ser på Burienka (vi må kjøre henne bort)! Og hvordan det ikke er stolthet nok til å forstå dette! I hvert fall ikke for meg selv, hvis det ikke er stolthet, så for meg, i hvert fall. Vi må vise henne at denne idioten ikke engang tenker på henne, men bare ser på Bourienne. Hun har ingen stolthet, men jeg skal vise henne dette"...
Etter å ha fortalt datteren sin at hun tok feil, at Anatole hadde til hensikt å fri til Bourienne, visste den gamle prinsen at han ville irritere prinsesse Maryas stolthet, og saken hans (ønsket om ikke å bli skilt fra datteren) ville bli vunnet, og derfor roet han seg ned på dette. Han ringte Tikhon og begynte å kle av seg.
«Og djevelen brakte dem! – tenkte han mens Tikhon dekket sin tørre, senile kropp, overgrodd med grått hår på brystet, med nattkjolen. – Jeg ringte dem ikke. De kom for å forstyrre livet mitt. Og det er litt igjen av det."
- Til helvete! – sa han mens hodet fortsatt var dekket med skjorten.
Tikhon kjente til prinsens vane å noen ganger uttrykke tankene sine høyt, og derfor møtte han med et uforandret ansikt det spørrende sinte ansiktsuttrykket som dukket opp under skjorten hans.
– Har du lagt deg? – spurte prinsen.
Tikhon, som alle gode lakeier, visste av instinkt retningen til mesterens tanker. Han gjettet at de spurte om prins Vasily og sønnen hans.
"Vi fortjente å legge oss ned og slukke brannen, Deres eksellens."
"Ingen grunn, ingen grunn..." sa prinsen raskt og satte føttene i skoene og hendene i kappen og gikk til sofaen han sov på.
Til tross for at ingenting ble sagt mellom Anatole og m lle Bourienne, forsto de hverandre fullstendig angående den første delen av romanen, før pauvre mere dukket opp, innså de at de hadde mye å si til hverandre i hemmelighet, og derfor om morgenen så de etter en mulighet til å se deg alene. Mens prinsessen dro til faren sin til vanlig time, møtte m lle Bourienne Anatole i vinterhagen.
Prinsesse Marya nærmet seg kontordøren den dagen med spesiell frykt. Det virket for henne som om ikke bare alle visste at hennes skjebne ville bli avgjort i dag, men at de også visste hva hun mente om det. Hun leste dette uttrykket i Tikhons ansikt og i ansiktet til prins Vasilys betjent, som møtte det varme vannet i korridoren og bøyde seg lavt for henne.
Den gamle prinsen den morgenen var ekstremt kjærlig og flittig i behandlingen av datteren sin. Prinsesse Marya kjente godt til dette uttrykket for flid. Dette var uttrykket som skjedde i ansiktet hans i de øyeblikkene hans tørre hender knyttet seg til en knyttneve av frustrasjon fordi prinsesse Marya ikke forsto regneproblemet, og han reiste seg, gikk bort fra henne og gjentok med en stille stemme. samme ord flere ganger de samme ordene.
Han begynte umiddelbart og startet samtalen med å si «du».
"De kom med et forslag til meg om deg," sa han og smilte unaturlig. "Jeg tror du gjettet," fortsatte han, "at prins Vasily kom hit og tok med seg eleven sin (av en eller annen grunn kalte prins Nikolai Andreich Anatoly sin elev) ikke for mine vakre øyne." I går kom de med et forslag om deg. Og siden du kjenner reglene mine, behandlet jeg deg.
– Hvordan skal jeg forstå deg, mon pere? - sa prinsessen og ble blek og rødmende.
– Hvordan forstå! – ropte faren sint. "Prins Vasily finner deg til sin smak for sin svigerdatter og kommer med et frieri til deg for hans elev. Slik forstår du det. Hvordan forstå?!... Og jeg spør deg.
"Jeg vet ikke hvordan du har det, mon pere," sa prinsessen hviskende.
- Jeg? JEG? hva gjør jeg? La meg stå til side. Det er ikke jeg som skal gifte meg. Hva gjør du? Dette er hva det ville være greit å vite.
Prinsessen så at faren så uvennlig på denne saken, men akkurat i det øyeblikket kom tanken til henne at nå eller aldri skulle skjebnen til hennes liv avgjøres. Hun senket øynene for ikke å se blikket, under påvirkning av hvilket hun følte at hun ikke kunne tenke, men bare kunne adlyde av vane, og sa:
"Jeg ønsker bare én ting - å oppfylle din vilje," sa hun, "men hvis ønsket mitt måtte uttrykkes ...
Hun hadde ikke tid til å fullføre. Prinsen avbrøt henne.
"Og fantastisk," ropte han. - Han vil ta deg med en medgift, og forresten, han vil fange m lle Bourienne. Hun vil være kona, og du...
Prinsen stoppet. Han la merke til inntrykket disse ordene gjorde på datteren hans. Hun senket hodet og holdt på å gråte.
"Vel, vel, bare tuller, bare tuller," sa han. "Husk én ting, prinsesse: Jeg følger reglene om at en jente har all rett til å velge." Og jeg gir deg frihet. Husk én ting: livets lykke avhenger av avgjørelsen din. Det er ingenting å si om meg.
- Ja, jeg vet ikke... mon pere.
– Ingenting å si! De forteller ham at han ikke bare gifter seg med deg, hvem du vil; og du er fri til å velge... Gå til ditt sted, tenk deg om og kom til meg om en time og si foran ham: ja eller nei. Jeg vet at du vil be. Vel, kanskje be. Bare tenk bedre. Gå. Ja eller nei, ja eller nei, ja eller nei! – ropte han selv da prinsessen, som i en tåke, vaklet ut av kontoret.
Skjebnen hennes ble bestemt og avgjort lykkelig. Men det min far sa om m lle Bourienne - dette hintet var forferdelig. Det er ikke sant, la oss innse det, men det var fortsatt forferdelig, hun kunne ikke la være å tenke på det. Hun gikk rett frem gjennom vinterhagen, og så og hørte ingenting, da plutselig den kjente hvisken fra M lle Bourienne vekket henne. Hun løftet øynene og så to skritt unna Anatole, som klemte den franske kvinnen og hvisket noe til henne. Anatole, med et forferdelig uttrykk i det vakre ansiktet, så tilbake på prinsesse Marya og slapp ikke midjen til m lle Bourienne, som ikke så henne, i første sekund.
«Hvem er der? For hva? Vente!" Anatoles ansikt så ut til å snakke. Prinsesse Marya så stille på dem. Hun kunne ikke forstå det. Til slutt skrek M lle Bourienne og løp bort, og Anatole bøyde seg for prinsesse Marya med et muntert smil, som om han inviterte henne til å le av denne merkelige hendelsen, og trakk på skuldrene og gikk gjennom døren som førte til halvparten hans.
En time senere kom Tikhon for å ringe prinsesse Marya. Han kalte henne til prinsen og la til at prins Vasily Sergeich var der. Prinsessen, da Tikhon kom, satt i sofaen på rommet sitt og holdt den gråtende Mlla Bourienne i armene. Prinsesse Marya strøk stille over hodet. De vakre øynene til prinsessen, med all sin tidligere ro og utstråling, så med øm kjærlighet og anger på det vakre ansiktet til m lle Bourienne.
"Non, prinsesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Nei, prinsesse, jeg har mistet din gunst for alltid," sa mlle Bourienne.
– Pourquoi? "Je vous aime plus, que jamais," sa prinsesse Marya, "et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur." [Hvorfor? Jeg elsker deg mer enn noen gang, og jeg vil prøve å gjøre alt som står i min makt for din lykke.]
– Mais vous me prisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n "est que ma pauvre mere... [Men du er så ren, du forakter meg; du vil aldri forstå denne lidenskapen av lidenskap. Ah, min stakkars mor...]
"Je forstår tout, [jeg forstår alt,"] svarte prinsesse Marya og smilte trist. - Ro deg ned, min venn. "Jeg går til faren min," sa hun og gikk.
Prins Vasily, bøyd benet høyt, med snusboks i hendene og som ekstremt emosjonell, som om han selv angret og ler av følsomheten sin, satt med et ømt smil om munnen da prinsesse Marya kom inn. Han kom raskt med en klype tobakk til nesen.
"Ah, ma bonne, ma bonne, [Ah, darling, darling.]," sa han, reiste seg og tok henne i begge hender. Han sukket og la til: "Le sort de mon fils est en vos mains." Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j"ai toujours aimee, comme ma fille. [Min sønns skjebne er i dine hender. Bestem deg, min kjære, min kjære, min saktmodige Marie, som jeg alltid har elsket som en datter.
Han gikk bort. En ekte tåre dukket opp i øynene hans.
«Fr... fr...» fnyste prins Nikolai Andreich.
- Prinsen, på vegne av sin elev... sønn, kommer med et forslag til deg. Vil du eller ikke være kona til prins Anatoly Kuragin? Du sier ja eller nei! – ropte han, – og så forbeholder jeg meg retten til å si min mening. Ja, min mening og bare min mening," la prins Nikolai Andreich til, og vendte seg mot prins Vasily og reagerte på hans bedende uttrykk. – Ja eller nei?
– Mitt ønske, mon pere, er aldri å forlate deg, aldri å skille mitt liv fra ditt. «Jeg vil ikke gifte meg,» sa hun bestemt og så med sine vakre øyne på prins Vasily og faren hennes.
– Tull, tull! Tull, tull, tull! – Prins Nikolai Andreich ropte, rynket pannen, tok datteren sin i hånden, bøyde henne til ham og kysset henne ikke, men bare bøyde pannen mot pannen hennes, han tok på henne og klemte hånden han holdt så mye at hun krøp sammen og skrek.
Prins Vasily reiste seg.
– Ma chere, je vous dirai, que c"est un moment que je n"oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d"esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre... L"avenir est si grand. Dites: peut etre. [Min kjære, jeg vil fortelle deg at jeg aldri vil glemme dette øyeblikket, men, min kjære, gi oss i det minste et lite håp om å kunne berøre dette hjertet, så snill og sjenerøs. Si: kanskje... Fremtiden er så stor. Si: kanskje.]
– Prins, det jeg sa er alt som er i hjertet mitt. Jeg takker deg for æren, men jeg vil aldri være din sønns kone.
- Vel, det er over, kjære. Veldig glad for å se deg, veldig glad for å se deg. Kom til deg selv, prinsesse, kom,” sa den gamle prinsen. "Jeg er veldig, veldig glad for å se deg," gjentok han og klemte prins Vasily.
«Mitt kall er annerledes», tenkte prinsesse Marya for seg selv, mitt kall er å være lykkelig med en annen lykke, kjærlighetens lykke og selvoppofrelse. Og uansett hva det koster meg, vil jeg gjøre stakkars Ame glad. Hun elsker ham så lidenskapelig. Hun angrer så lidenskapelig. Jeg vil gjøre alt for å ordne ekteskapet hennes med ham. Hvis han ikke er rik, vil jeg gi henne penger, jeg vil spørre faren min, jeg vil spørre Andrey. Jeg blir så glad når hun blir hans kone. Hun er så ulykkelig, en fremmed, ensom, uten hjelp! Og herregud, så lidenskapelig hun elsker, hvis hun kunne glemme seg selv slik. Kanskje jeg ville ha gjort det samme!...» tenkte prinsesse Marya.