Como escrever sobre habilidades linguísticas em seu currículo. Níveis de conhecimento de línguas estrangeiras em um currículo: exemplo

São muitas as vagas e cargos em que o domínio do idioma estrangeiro é necessário e obrigatório. O inglês é exigido com mais frequência do que o normal, outros idiomas com menos frequência.

Para que seu currículo tenha uma aparência profissional, você precisa indicar correta e corretamente seu conhecimento de línguas estrangeiras em seu currículo. Para fazer isso, recomendo usar padrões internacionais geralmente aceitos.

Existem algumas exceções a isso:

• Se você não conhece o idioma, não escreva sobre isso em seu currículo.
• Se você conhece o idioma em um nível elementar, pode escrever “conhecimento básico”.
• Se você é fluente no idioma, pode escrever assim: “fluente”. Além disso, você pode indicar o nível de conhecimento na classificação internacional.

Sites de empregos são enganosos

No processo de redação de um currículo, muitas vezes tenho que olhar currículos para diferentes cargos. Muitas vezes vejo descrições estranhas de conhecimento de línguas estrangeiras.

Aqui darei várias opções ambíguas sobre como descrever o grau de proficiência em uma língua estrangeira em um currículo.

Por exemplo, é isso que o site hh.ru sugere escolher na coluna do idioma inglês:

• Eu não possuo isso.
• Conhecimento básico.
• Eu leio literatura profissional.
• Eu posso fazer a entrevista.
• Eu sou fluente.

O site rabota.ru oferece a você a escolha do seu nível de proficiência em inglês entre as seguintes opções:

• Elementar.
• Média.
• Avançado.
• Eu sou fluente.

Em geral, cada site introduz sua própria escala, em vez de utilizar padrões internacionais. E as próprias pessoas às vezes descrevem suas habilidades em termos floreados. Isso confunde candidatos e empregadores. Simplesmente apenas para quem não conhece o idioma ou o fala fluentemente.

Boa jogada! Você pode indicar dois tipos de avaliação de conhecimento do idioma - escreva com suas próprias palavras e indique o nível entre colchetes de acordo com a classificação internacional.

Abaixo listarei os graus geralmente aceitos de conhecimento de línguas estrangeiras em um currículo, e isso permitirá que você escreva corretamente sobre seu conhecimento.

Níveis de proficiência e conhecimento de inglês para currículos

A Rússia adotou um sistema internacional para indicar proficiência em inglês, por isso recomendo usá-lo.

Níveis de proficiência e conhecimento de alemão ou espanhol para currículos

Para indicar conhecimento de alemão ou espanhol, o padrão europeu é adequado.

Níveis de proficiência e conhecimento de francês para currículos

Ambas as escalas podem ser usadas para descrever a proficiência na língua francesa, mas a internacional é preferível.

Como é impossível descrever os padrões para todas as línguas estrangeiras, tentarei dar breves recomendações gerais.

• Sempre descubra os padrões de proficiência no idioma. Use ativamente a Internet.
• Descreva sua proficiência no idioma com suas próprias palavras e adicionalmente indique o seu nível de acordo com padrões geralmente conhecidos ou nacionais.
• Tenha cuidado com o texto do seu currículo.

Ao começar a estudar qualquer língua estrangeira, você sempre quer poder acompanhar como o processo está progredindo e com que rapidez está progredindo o acúmulo de conhecimento e a aquisição de habilidades de comunicação. Simplificando, em que nível você está? Todo um sistema foi desenvolvido para esse fim. Isso será discutido neste artigo.

Como é determinado o conhecimento de línguas estrangeiras?

Muitas pessoas acreditam erroneamente que atingir um certo nível de conhecimento de um idioma significa aprender um certo volume pré-acordado de palavras. Por exemplo, para um nível iniciante você precisa saber 100 palavras, para um nível intermediário 1000... e assim por diante. Isto está fundamentalmente errado. Na verdade, cada nível consiste em um conjunto de habilidades: habilidades lexicais, gramaticais, de pronúncia, de fala, de audição, de escrita e de leitura. Um estudante de língua estrangeira deve dominar todos eles, e a diferença entre os diferentes níveis está na amplitude de conhecimentos e na variedade de habilidades.

Existe uma classificação oficialmente aceite, criada pela organização europeia ALTE, que está envolvida na verificação dos níveis de proficiência em línguas estrangeiras. Esta classificação inclui 6 níveis, dispostos em ordem crescente: de praticamente zero até próximo dos falantes nativos.

Níveis de conhecimento ALTE

Consideremos esta classificação geralmente aceita. Este sistema de níveis de proficiência em língua estrangeira consiste nas seguintes etapas.

A1 (avanço) significa a capacidade de responder às perguntas mais simples em uma língua estrangeira, contar as frases mais simples sobre você e outras pessoas, conhecer o vocabulário básico, compreender o significado principal do que foi dito e responder adequadamente.

A2 (Nível 1) requer uma pronúncia mais clara e próxima dos falantes nativos, estruturas gramaticais um pouco mais complicadas e conhecimento de vocabulário para discutir tópicos abstratos, e não apenas sobre si mesmo ou a situação atual.

B1 (Nível 2) significa a livre expressão dos próprios pensamentos e ideias, a capacidade de escrever diferentes tipos de textos, a compreensão quase completa da língua estrangeira de outra pessoa, um número mínimo de erros gramaticais e lexicais. Ao concluir este nível, você poderá começar a fazer exames internacionais para confirmar seu conhecimento do idioma e obter um certificado.

B2 (Nível 3) assume que o aluno não só fala quase sem erros, mas também utiliza toda a riqueza da língua (provérbios, ditados, expressões idiomáticas, piadas, etc.), compreende quase todas as informações que ouve na primeira vez e pode expressar sua opinião sobre uma ampla gama de tópicos de maneira fundamentada e detalhada.

Níveis C1 e C2 (4 e 5, respectivamente) significa dominar uma língua estrangeira nos níveis mais avançados necessários para viver ou trabalhar no exterior, comunicar-se livremente com parceiros de negócios e amigos estrangeiros, trabalhar na área de serviços de tradução, redação e jornalismo em língua estrangeira e outras utilizações profissionais de tais competências. Um estrangeiro que possui os mais altos níveis de conhecimento não é muito diferente dos falantes nativos desta língua.

Do iniciante ao avançado

Existe outra classificação que coincide parcialmente com a anterior. Estes nomes de níveis são mais comuns porque são utilizados pelos autores de livros didáticos europeus, em particular de língua inglesa.

Se você decidir aprender esse idioma do zero e fazer cursos de línguas estrangeiras, o primeiro livro que chegar às suas mãos será um livro denominado Iniciante ou Iniciante. Mais 6 níveis se seguirão. Alguns deles coincidem com a classificação ALTE. A correspondência completa e exata é mostrada na tabela.

Agora vamos examinar cada nível em detalhes. Poderemos comparar a descrição proposta com nossas próprias habilidades e conhecimentos.

Iniciante, iniciante

Todos os níveis de proficiência em língua estrangeira começam com ele. Neste caso - Inglês, mas o princípio de avaliação do conhecimento será semelhante em qualquer caso.

Para se definir como iniciante, você precisa ter algumas habilidades. Isto implica o seguinte:

• indique seu nome, idade e outros dados simples;
• responder perguntas relevantes (“Qual é o seu nome?”, etc.);
• conte até 100;
• conhecer o alfabeto, saber nomear as letras de qualquer palavra;
• entender frases simples.

Primário, básico (Elementar)

Passamos para o próximo nível, que está incluído nos níveis de proficiência em língua estrangeira. Aqui, as habilidades orais são significativamente ampliadas e as escritas são acrescentadas a elas.

Fala independente:

• com pronúncia simples e compreensível;
• expressar seus sentimentos e pensamentos de uma forma compreensível para outras pessoas;
• contando brevemente sobre você, outra pessoa, sua família, etc.;
• comunicação de informações simples sobre temas abstratos (clima, impressões do que foi lido, explicação da situação, resposta a uma pergunta baseada no texto, etc.)

Compreender a fala de outra pessoa:

• captar informações básicas a partir da escuta educativa;
• leitura consciente de textos curtos, compreendendo a ideia principal.

Intermediário Básico (Pré-Intermediário)

Continuamos analisando os níveis de proficiência em línguas estrangeiras. Se você atingiu esse nível em seus estudos, definitivamente não se perderá ao viajar para o exterior.

O que inclui o nível intermediário básico?

Fala independente:

• com pronúncia clara e boa;
• com orientação em situações básicas (capacidade de responder a uma pergunta, manter uma conversa ou comunicar o que não entende);
• com a capacidade de expressar claramente seus pensamentos e sentimentos em diversas ocasiões.

Compreender a fala de outra pessoa:

• distinguir sons, entonação e ênfase;
• compreensão plena do significado e das ideias dos textos mais complexos do que na fase anterior.

Habilidades de escrita:

• sobre você, outra pessoa, situação, impressões;
• escrever um cartão postal, carta pessoal e oficial de vários tipos;
• construir e coordenar frases de maneira gramaticalmente correta.

Intermediário

Este nível é caracterizado pela totalidade de tudo o que foi dominado nos níveis anteriores, só que agora foi levado quase à perfeição. As estruturas gramaticais e o vocabulário que uma pessoa conhece já são bastante complexos. Consolida-se a habilidade de redigir diversos tipos de textos (respostas a cartas pessoais e oficiais, felicitações, solicitações, reclamações, desculpas, etc.) e argumentar sobre diversos temas públicos.

Intermediário Superior

Este nível fecha os níveis de proficiência em língua estrangeira, que juntos são suficientes para uma comunicação plena e sem problemas sobre qualquer assunto. Não é por acaso que as pessoas começam a fazer os primeiros exames para obtenção de certificados de proficiência linguística, tendo acabado de dominar este nível.

Se você tiver dominado o nível intermediário final, será capaz de:

• transmitir claramente os pensamentos ao interlocutor;
• manter um diálogo ou discussão com dois ou três parceiros;
• utilizar corretamente o estilo oficial ou informal de acordo com a situação;
• cometa relativamente poucos erros, seja capaz de notá-los imediatamente e corrigir-se;
• compreender os pontos principais do discurso de outra pessoa e a atitude do orador em relação a ela desde a primeira vez;
• conduzir uma conversa telefônica;
• compreender 95% das informações do texto e tirar conclusões sobre o que lê;
• utilizar estruturas sintáticas simples e complexas;
• escrever cartas, resenhas, resenhas, currículos, etc.;
• usar técnicas artísticas básicas ao escrever histórias e ensaios.

Básico avançado (Avançado)

A partir deste nível começa o estudo aprofundado de línguas estrangeiras. Esta etapa possui as mesmas características da anterior e também agrega uma série de novas habilidades. Nível avançado significa:

• os erros devem ser reduzidos ao mínimo;
• discurso rico, uso e compreensão livres de expressões idiomáticas, provérbios;
• conhecimento da realidade da língua, reconhecimento de muitas citações e alusões bem conhecidas dos falantes nativos;
• leitura e audição gratuitas de meios de comunicação estrangeiros, assistindo filmes com máxima compreensão da fala e das situações;
• a capacidade de expressar seus pensamentos não apenas usando vocabulário e gramática, mas também entonação e ênfase lógica;
• discussão livre sobre tópicos geralmente conhecidos;
• escrever vários tipos de textos, utilizando técnicas estilísticas.

Língua estrangeira profissional

Este nível de proficiência numa língua não nativa de uma pessoa também é um fenómeno interessante, mas é um pouco menos comum do que a capacidade de falar sobre temas gerais. O próprio nome desta direção implica que falar (escrever) uma língua estrangeira a uma pessoa é necessário para o exercício da atividade profissional. Para realizá-lo com sucesso, é necessário conhecer o idioma ao mais alto nível, bem como possuir conhecimentos e habilidades específicas relacionadas ao uso deste idioma. Que áreas de atividade profissional podem ser envolvidas?

Onde eles aprendem línguas?

O ensino de línguas estrangeiras é realizado por meio de diversos métodos.

Línguas estrangeiras para crianças

O estudo escolar não é particularmente eficaz, embora às vezes continue por 8 a 10 anos. Uma língua estrangeira começa a ser estudada no ensino fundamental, geralmente a partir da 2ª série. Via de regra, é inglês.

Atualmente, é comum incluir uma língua estrangeira no programa de desenvolvimento pré-escolar de uma criança (de 3 a 5 anos). Portanto, acontece que no momento em que começam a aprender inglês na escola, algumas crianças já falam o nível Starter ou até mesmo o Elementary.

Qualquer professor experiente lhe dirá que antes de começar a aprender uma língua estrangeira, você precisa determinar seu nível.

Isso é necessário, em primeiro lugar, para não perder tempo com materiais já familiares, mas para avançar imediatamente no domínio do idioma. Todo mundo sabe que não existe um nível “final” de proficiência em inglês, a menos que você viva em um ambiente linguístico.

Qualquer língua é um organismo vivo que muda constantemente ao longo do tempo, novas palavras são acrescentadas e algumas palavras, ao contrário, tornam-se obsoletas. Até as regras gramaticais mudam. O que era considerado indiscutível há 15-20 anos atrás pode não ser mais relevante na gramática moderna.

É por isso que o conhecimento de uma língua estrangeira nunca é absolutamente completo. Qualquer conhecimento requer prática constante, exercícios diários, consultas e aulas completas de bons professores. Caso contrário, o nível que você alcançou é rapidamente perdido - tudo começa com o esquecimento de regras gramaticais complexas e palavras/expressões multicomponentes, depois de um tempo, uma pessoa deixa de “usar” construções simples livremente enquanto fala uma língua estrangeira;

O que é “nível de proficiência na língua inglesa”?

Mas o que é e quais são os níveis de conhecimento do inglês? Vamos descobrir.

O nível de conhecimento é entendido como o grau de proficiência em quatro aspectos das línguas: fala, leitura e compreensão de textos, audição e escrita. Além disso, isso inclui conhecimento de gramática e vocabulário e a capacidade de usar corretamente unidades lexicais e gramaticais na fala.

O teste de nível de proficiência na língua inglesa geralmente é realizado de uma forma ou de outra, onde quer que você vá estudar o idioma. Em qualquer local de treinamento, em cursos de idiomas internacionais, em aulas particulares com um professor - em qualquer lugar, antes de determinar outras ações e selecionar os materiais de treinamento necessários, você será testado quanto ao seu nível de conhecimento. Além disso, estes níveis são muito arbitrários, os seus limites são confusos, os nomes e o número de níveis variam em diferentes fontes, mas, claro, existem características comuns em todos os tipos de classificações.

Neste artigo apresentaremos os níveis da língua inglesa segundo a escala internacional, comparando-a com a versão britânica da classificação.

Níveis de proficiência em inglês

Existem duas classificações principais de níveis de proficiência na língua inglesa.

O primeiro pertence Conselho Britânicoé uma organização internacional que presta assistência na aprendizagem de línguas e no estabelecimento de comunicação intercultural. Na maioria das vezes é possível encontrar esta distribuição de competências linguísticas em livros publicados em Cambridge e Oxford.

O segundo e principal é chamado QECR ou O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. Traduzido para o russo como “Escala Europeia Comum de Competência Linguística”. Foi criado pelo Conselho da Europa na segunda metade da década de 90. Os autores da maioria dos livros didáticos padrão usam a escala europeia. Os professores nas escolas são guiados por ele.

Abaixo estão os principais requisitos para cada nível de acordo com a classificação europeia QECR:

A gradação dos níveis da língua inglesa na tabela difere da versão britânica da seguinte forma:

• O British Council não tem designação para Pré-Intermediário como tal, está localizado no entroncamento A2/B1;
• há apenas 6 níveis de inglês: A1, A2, B1, B2, C1, C2;
• Os dois primeiros níveis são considerados elementares, os dois segundos são considerados suficientes e os dois últimos são considerados níveis de fluência no idioma.

Tabela de correspondência entre níveis de acordo com diferentes sistemas de avaliação

Exames internacionais

Para obter uma vaga em uma universidade estrangeira, trabalhar no exterior ou encontrar emprego na Rússia, é necessária a apresentação de determinados certificados de aprovação em testes internacionais. Vejamos os dois mais populares e conhecidos deles.

Exame TOEFL

Se você for aprovado, poderá ingressar em instituições educacionais nos Estados Unidos e no Canadá. O certificado de conclusão é válido em 150 países por 2 anos. Existem várias versões do teste - versão em papel, computador, Internet. Todos os tipos de habilidades são testados – escrever e falar, ler e ouvir.

A principal característica é que é impossível não passar; o aluno que completa as tarefas ainda recebe uma pontuação que corresponde a um determinado nível:

1. 0-39 na versão Internet e 310-434 na versão em papel mostra o grau de conhecimento da língua inglesa no nível A1 ou “Iniciante”.
2. Ao receber um resultado na faixa de 40-56 (433-486) você pode ter certeza que possui o Elementary (A2), ou seja, inglês básico.
3. Intermediário (traduzido como “intermediário, transitório”) - pontuações no TOEFL na região de 57-86 (487-566). Quer saber que nível é esse, “Intermediário”? Corresponde a B1. Você pode falar sobre temas familiares e captar a essência do monólogo/diálogo, pode até assistir a filmes no original, mas o material nem sempre é totalmente compreendido (às vezes o significado é adivinhado a partir do enredo e de frases individuais). Você já é capaz de escrever cartas curtas e ensaios no idioma.
4. Superior, pré-intermediário, exigirá os seguintes pontos: 87-109 (567-636). Traduzido significa “intermediariamente avançado”. Que nível é esse, intermediário superior? O proprietário tem acesso a uma conversa descontraída e detalhada sobre um tema específico ou abstrato, inclusive com um falante nativo. Os filmes são assistidos em sua forma original, e talk shows e notícias também são bem recebidos.
5. Uma ordem de grandeza superior, nomeadamente 110-120 para a versão Internet e 637-677 para a versão em papel, obrigatório se for necessário inglês avançado.

Exame IELTS

O certificado é bastante popular no Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia e Canadá. Também relevante no caso de migração profissional para estes países. O teste é válido por 2 anos. A faixa de notas que pode ser obtida na prova é de 0,0 a 9,0. EM A1 pontuações de 2,0 a 2,5 estão incluídas. EM A2- de 3,0 a 3,5. estágio B assume notas de 4,0 a 6,5, e para o nível C1- 7,0 - 8,0. A linguagem perfeita tem notas de 8,5 a 9,0.

Que nível de proficiência devo incluir em meu currículo?

Ao escrever um currículo, você deve indicar corretamente em que estágio de aprendizagem do idioma você se encontra. O principal é escolher a designação correta do nível de inglês. Geralmente são usados: Básico(conhecimento básico), Intermediário(estágio intermediário), Avançado(proficiência em nível avançado), Fluente (proficiência fluente).

Se houve exame, não se esqueça de indicar o nome e a quantidade de pontos recebidos.

Não há necessidade de superestimar o seu nível, pois qualquer imprecisão pode ser revelada com bastante rapidez - eles logo descobrirão suas habilidades e conhecimentos linguísticos, em alguns casos essa situação pode levar à demissão de um funcionário, principalmente se as competências indicadas em o currículo e os reais são muito diferentes.

Se você não sabe qual é o seu nível, tente frequentar algum curso de inglês - você receberá imediatamente um teste para determiná-lo.

Por que é importante determinar seu nível de idioma?

Por que um não especialista precisa de informações sobre o nível de proficiência no idioma, e isso é mesmo necessário? Se você está planejando iniciar ou retomar o aprendizado de uma língua estrangeira, determinar seu nível de conhecimento é simplesmente necessário, é claro, se você não for um iniciante absoluto e já tiver estudado inglês. Só assim você poderá entender em que estágio parou e para onde seguir e, o mais importante, como atingir seu objetivo.

Ao escolher um curso, você precisará se concentrar no seu nível. Assim, por exemplo, no site você pode fazer diversos cursos: desde um curso para iniciantes - Iniciante (vai servir para a maioria das pessoas) até um curso para alunos de nível Intermediário.

Para saber qual curso escolher para treinamento, o site disponibiliza. O sistema determinará com precisão o seu nível de proficiência no idioma e oferecerá o curso apropriado para que seu aprendizado seja mais eficaz.

Como é costume indicar seu nível de idioma em um currículo na Rússia?

• Normalmente basta indicar se você é fluente na língua estadual, bem como quais línguas estrangeiras você fala e seu nível de proficiência nelas: 1) ler e traduzir com dicionário; 2) falar no nível cotidiano; 3) são fluentes.
• É possível utilizar outra classificação para caracterizar o grau de proficiência em línguas estrangeiras: “perfeito”, “fluente”, “bom”, “falado”, “básico”.
• Caso você possua documentos que comprovem seu nível de proficiência em línguas estrangeiras, também vale a pena indicar informações sobre eles (nome do documento, por quem e quando foi emitido, nível de proficiência no idioma - isso será suficiente para um currículo para um empresa russa).
• As informações sobre habilidades linguísticas devem ser indicadas em uma seção separada do seu currículo.

Como indicar seu nível de proficiência no idioma em seu currículo

• Na procura de um emprego digno, o conhecimento da língua inglesa e do seu nível são muito importantes: ao descrever um currículo, recomenda-se basear-se no sistema de avaliação internacional, segundo o qual é habitual indicar um nível avançado como Avançado, um nível acima da média como Intermediário Superior, uma média como Intermediário e um nível abaixo da média como Pré-Intermediário.
• Se você for fluente no idioma, poderá especificar o nível Proficiente.
• Ao descrever seu nível de proficiência no idioma, não use frases como “eu traduzo com dicionário” ou “no nível Básico, Iniciante ou Elementar” em seu currículo. Com tal nível de proficiência, é melhor permanecer modestamente calado sobre uma língua estrangeira.

Informações mais detalhadas e uma descrição do sistema internacional de avaliação do nível de proficiência em línguas estrangeiras podem ser encontradas em qualquer site de escolas de idiomas. Além do inglês, o sistema de avaliação internacional também é adequado para descrever níveis de proficiência em outras línguas estrangeiras em um currículo.

Sem dúvida, o conhecimento da língua inglesa ou de outra língua estrangeira (por exemplo, alemão, francês, italiano), cujo nível esteja acima da média, aumentará significativamente as chances de conseguir um emprego digno, pois agora você pode se candidatar a vagas onde o conhecimento de um língua estrangeira e habilidades práticas de proficiência nela são alguns dos requisitos básicos e obrigatórios que o candidato deve cumprir. Isto geralmente se aplica a trabalhar em empresas internacionais, ou empresas cujas atividades estão relacionadas com a economia estrangeira. Portanto, se você é fluente em uma língua estrangeira, se possui habilidades técnicas em correspondência comercial ou habilidades de negociação neste idioma, ou se mora no país de um falante nativo, também é aconselhável indicar isso em seu currículo.

Ao compilar um currículo para determinar o nível de proficiência no idioma, você também pode usar o Sistema Europeu Unificado de Avaliação, chamado Quadro Europeu Comum de Referência, cuja descrição detalhada também pode ser encontrada no site de qualquer escola de idiomas.

Ressalte-se que o currículo não pertence a documentos de padronização estrita, mas, apesar disso, na sua elaboração ainda vale a pena partir de regras, padrões e normas geralmente aceitas. Por exemplo, muitos dos principais sites de procura de emprego oferecem a determinação do nível de proficiência linguística de acordo com a escala europeia:

• Nível A1 – Iniciante/Elementar
• nível A2 – Elementar
• nível B1 – Pré-Intermediário
• nível B2 – Intermediário Superior
• nível C1 – Avançado 1
• nível C2 – Avançado 2 (Proficiência)

O que mais você pode incluir em seu currículo?

Para empresas estrangeiras, informações especialmente valiosas serão se o candidato a uma vaga possui certificados que comprovem a aprovação em exames internacionais: TOEFL, FCE/CAE/CPE, WEIGHT.

As opções de enquete são limitadas porque o JavaScript está desabilitado em seu navegador.

O nível de língua estrangeira deve ser preenchido em formulário acessível, tanto para o empregador quanto para o gestor que selecionará seu currículo para entrevista.

Cuide disso! Exemplo de escrita:

Avançado(Nível mais alto de proficiência)

Intermediário Superior(Liberdade)

Intermediário(Conhecimento médio)

Pré-Intermediário(Nível básico)

Começo(Nível de entrada)

Conseguir um bom ensino superior não é suficiente. É difícil passar com sucesso e conseguir a tão esperada vaga em uma instituição decente sem ter habilidade para falar fluentemente uma língua estrangeira.

É mais provável que um emprego de prestígio seja obtido por um candidato com conhecimento de inglês do que por um candidato que indicou na coluna “nível de proficiência” – com dicionário. Tal resposta finalmente convencerá o empregador de que ele é um amador e empurrará o currículo do candidato para o degrau mais baixo da carreira.

Hoje, todo mundo precisa de pessoas com conhecimento de línguas estrangeiras. Eles estão esperando por eles e querem vê-los entre seus funcionários. Quase todas as profissões de prestígio exigem proficiência linguística.

• A primeira posição é a de tradutor. Este tipo de atividade exige proficiência em inglês estrangeiro do mais alto nível.
• O segundo lugar foi para o diplomata. Sua especialidade exige não apenas conhecimento de inglês, mas também de outros idiomas de nível internacional.
• Também é necessário conhecimento do idioma. Não adianta entrar na área de TI sem essas habilidades. No mundo da informática, tudo é construído na linguagem do Ocidente.
• Pela mesma razão, nem um gerente de SMM nem um comerciante da Internet podem viver sem ele.
• , gerente, cientista, piloto, comissário de bordo, empresário e até mesmo deve falar línguas estrangeiras.
• Profissões artísticas como músicos, artistas, maquiadores, estilistas, figurinistas e artistas devem ser capazes de se comunicar fluentemente em inglês.

Opinião de especialistas

Natália Molchanova

Gerente de Recrutamento

O mercado de trabalho fica saturado de especialistas todos os anos. Ex-alunos hoje estão em busca de seu lugar na vida. É possível vencer muitos outros engenheiros, contadores ou até mesmo freelancers recém-formados se você tiver uma vantagem significativa em estoque - o nível adequado de proficiência em inglês.

Como indicar corretamente seu nível de proficiência em língua estrangeira em seu currículo

Muitos candidatos enfrentam o mesmo problema: como indicar corretamente o nível de proficiência na língua inglesa em um currículo. A falta de um sistema único geralmente aceito, bem como a diferença nas formulações russa e internacional, acarreta algumas dificuldades na candidatura a um emprego.

Na Rússia, Ucrânia e outros países da CEI, os níveis linguísticos são descritos da seguinte forma:

• Os candidatos podem indicar suas habilidades específicas em seu currículo: “leitura e tradução com dicionário”, “habilidades cotidianas”, “fluência”.
• Você pode utilizar outra classificação de avaliação: “conhecimento básico”, “falado”, “bom”, “fluente”, “perfeito”.

Na elaboração de um currículo, é alocado um bloco inteiro para indicar informações sobre o seu nível de conhecimento em línguas estrangeiras. Se, além do inglês, você tiver outro idioma em seu arsenal, é preciso indicá-lo também. Mergulhe em mais detalhes sobre sua capacidade de entender inglês. Para os empregadores de grandes empresas russas e internacionais, este aspecto é de particular importância.

Porém, a gradação internacional do nível de proficiência na língua inglesa passou a ser a mais citada. Os seguintes graus podem ser observados aqui:

• O nível C 2 é considerado o mais alto.
• O nível avançado é considerado C 1. (Nível Avançado/Proficiência).
• Intermediário avançado – nível B 2. Intermediário (Nível intermediário superior).
• Grau médio de compreensão no nível B 1. Limiar (Nível Intermediário).
• O conhecimento está abaixo da média. – nível A 2. Básico (Nível Básico/Pré-intermediário).
• Nível de entrada A 1. Elementar (Nível Elementar/Iniciante).

Como determinar seu nível de proficiência em inglês

Opinião de especialistas

Natália Molchanova

Gerente de Recrutamento

Na falta de tempo para fazer testes, sugerimos determinar oralmente suas habilidades no conhecimento de dialetos estrangeiros. Na verdade, é muito simples! Basta responder positivamente aos pontos referentes ao nível, não é mesmo?

Abaixo da média (Pré-Intermediário). Um candidato que atenda ao nível deve

• Ser capaz de construir frases complexas.
• Desenvolva um discurso coloquial.
• Descubra o que está sendo discutido durante uma conversa simples.
• Tente conversar com estrangeiros sem gesticular.
• Construa corretamente frases interrogativas, negativas e declarativas.

O nível intermediário pressupõe

• Inglês falado bastante fluente.
• O vocabulário deve ser suficiente para a comunicação.
• Escrita correta e leitura correta.
• Excelente compreensão do que o interlocutor disse.
• Percepção de livros e filmes em língua estrangeira nativa.

Um alto nível médio de conhecimento (Intermediário Superior) permite

• Conduza livremente conversas sobre diversos temas com clientes, funcionários, parceiros estrangeiros, amigos e apenas estranhos.
• Tenha um alto nível de escrita
• Construa estruturas conversacionais com acréscimos.

Avançado. É típico dele

• A capacidade de falar com maestria, usando frases complexas e expressões idiomáticas originais.
• Escrever cartas com competência, conduzir correspondência comercial, conduzir negociações, compreender perfeitamente programas de televisão, filmes e o conteúdo dos jornais.
• Percepção e apresentação ao nível dos meios de comunicação.

Como indicar seu nível de proficiência no idioma em seu currículo

Opinião de especialistas

Natália Molchanova

Gerente de Recrutamento

Se suas habilidades no idioma deixam muito a desejar, você deve omitir totalmente esse item em seu currículo.

Claro, é difícil avaliar objetivamente o seu nível de conhecimento por conta própria. Fazer testes online gratuitos ajudará a esclarecer esse problema. Eles são publicados nos sites das escolas de idiomas. É melhor fazer vários testes, pois os resultados podem variar ligeiramente. Uma avaliação mais precisa da proficiência no idioma pode ser exibida em um currículo definindo uma pontuação média.

Níveis de proficiência na língua alemã

Na descrição de outras línguas internacionais (alemão, francês, espanhol), os critérios de avaliação do nível de proficiência são os mesmos do inglês.