PR 50-718-99

REGRAS PARA NORMALIZAÇÃO

REGRAS DE CONCLUSÃO
E VISUALIZAÇÕES
FOLHA DE CATÁLOGO DE PRODUTOS

GOSSTANDARD DA RÚSSIA

Moscou

Prefácio

1 DESENVOLVIDO PELA FSUE “Standardinform”

APRESENTADO pela Diretoria Científica e Técnica do Padrão Estadual da Rússia

3 EM VEZ PR 50-718-94

4 REPUBLICAÇÃO. Março de 2002

(Alteração. IUS 1-2006)

PR 50-718-99

REGRAS PARA NORMALIZAÇÃO

REGRAS DE CONCLUSÃO
E VISUALIZAÇÕES
FOLHA DE CATÁLOGO DE PRODUTOS

Data de introdução 1999-09-01

1 Área de aplicação

Estas normas estabelecem o procedimento de preenchimento e envio de fichas de catálogo de produtos.

Estas regras destinam-se a empresas - fabricantes de produtos comerciais para fins econômicos nacionais, bem como a especialistas de órgãos territoriais e organizações do Padrão Estadual da Rússia.

2 Referências normativas

GOST 2.114-95 Sistema unificado documentação de projeto. Especificações

GOST 8.417-81 Sistema estadual garantindo uniformidade de medições. Unidades de grandezas físicas

Sistema de padronização estadual GOST R 1.0-92 Federação Russa. Disposições básicas

GOST R 51074-97 Produtos alimentícios. Informação para o consumidor. Requisitos gerais

GOST R 51121-97 Produtos não alimentares. Informação para o consumidor. Requisitos gerais

3 definições

Nestas regras, o seguinte termo é usado com a definição correspondente:

ficha de catálogo de produtos (CLP): Documento orientado à máquina contendo um único conjunto de detalhes que permite obter informações sobre o nome e designação de um determinado produto, sobre o fabricante, sobre o documento normativo ou técnico de acordo com os requisitos pelos quais os produtos são produzidos e fornecidos , sobre o titular do original do documento especificado, bem como as principais características de consumo desses produtos.

4 Disposições gerais no preenchimento e envio de fichas de catálogo de produtos

4.1 Os fabricantes, de acordo com os requisitos de GOST R 1.0 e GOST 2.114, preenchem o KLP e o enviam ao Centro de Padronização e Metrologia da Rostechregulirovanie no local do fabricante (doravante denominado Centro de Padronização e Metrologia) formar bancos de dados regionais e totalmente russos, fornecer informações sobre produtos aos consumidores, bem como a implementação controle estatal e supervisão do cumprimento requisitos obrigatórios padrões estaduais.

4.2 O KLP é submetido ao Centro de Normalização e Metrologia juntamente com carta de apresentação fabricante imediatamente após tomar a decisão de iniciar a produção em série de produtos de acordo com documento normativo ou técnico.

Para produtos dominados na produção em série, o KLP é submetido ao Centro de Normalização e Metrologia quando são feitas alterações em um documento normativo ou técnico ou quando o documento especificado é revisado (caso o KLP não tenha sido submetido anteriormente para este produto).

Observação - Os fabricantes localizados em Moscou e na região de Moscou enviam KLP para FSUE Standardinform.

(Alteração. IUS 1-2006)

4.3 As autoridades territoriais realizam o registo contabilístico (doravante designado por registo) das fichas de catálogo dos produtos fabricados pelas empresas da região, formam bases de dados regionais (catálogos) de produtos, mantêm-nos actualizados, prestam serviços de referência e informação aos locais (regionais ) autoridades, empresas e outros usuários, a seu pedido, utilizam informações sobre produtos para selecionar objetos de controle estatal e supervisão do cumprimento dos requisitos obrigatórios das normas estaduais, e monitoram se o fabricante possui certificado de especificação técnica registrado para os produtos.

As autoridades territoriais transmitem periodicamente (pelo menos uma vez por mês) as informações inseridas nas bases de dados regionais para a Empresa Unitária do Estado Federal “Standardinform” por meio de canais de comunicação ou em meios de informática. É permitido, mediante acordo com a FSUE “Standardinform”, fornecer informações sobre produtos em papel na forma de cópia do CLP.

FSUE "Standardinform" cria um banco de dados "Produtos da Rússia", mantém-no atualizado e fornece informações agências governamentais gestão, autoridades territoriais, organizações, bem como outros usuários.

Com base no banco de dados “Produtos da Rússia”, FSUE “Standardinform” cria um índice de informações especificações técnicas, que é publicado e distribuído pela FSUE Standardinform.

(Alteração. IUS 1-2006)

4.4 O KLP deverá ser preenchido para um produto específico ou para vários produtos específicos (marcas, tipos, designs, etc.), cujos requisitos estejam estabelecidos neste documento normativo ou técnico, levando em consideração o interesse do consumidor em obter informações e o próprio interesse do fabricante em levar informações sobre os produtos ao consumidor.

Não é permitido o preenchimento de um documento de especificação para diversos tipos de produtos fornecidos de acordo com diferentes documentos normativos ou técnicos.

A pedido do fabricante, o CLP pode ser preenchido por especialistas da autoridade territorial em regime contratual.

4.5 O fabricante submete ao Centro de Normalização e Metrologia o original e uma cópia do KLP, feita em folha A4 conforme Anexo A, bem como uma cópia ou original do documento regulamentar ou técnico com base no qual o É preenchido o KLP, para verificar a exatidão deste e, se necessário, solicitar ajustes.

(Alteração. IUS 1-2006)

4.6 Ao registrar um CLP:

Verificam a integridade e exatidão do preenchimento do CLP, incluindo a conformidade da nomenclatura das principais características do consumidor com as normas estaduais para esses produtos, bem como a obrigatoriedade da certificação dos produtos;

Preencha os campos disponibilizados para detalhes 01, 02, 03 e 06 KLP;

No CLP é aposto um carimbo indicando o nome do órgão territorial, a data e o número de registo.

Nota - É permitida a aposição do carimbo utilizado para registo de condições técnicas.

Caso necessário, o Centro de Normalização e Metrologia presta consultoria aos fabricantes no preenchimento do CLP. Os erros identificados na documentação de projeto devem ser eliminados pelo fabricante ou, de acordo com este, por uma autoridade territorial numa base contratual.

(Alteração. IUS 1-2006)

4.7 O KLP original e uma cópia (original) do documento normativo ou técnico são devolvidos ao fabricante do produto, sendo uma cópia do KLP deixada com a autoridade territorial.

O original registrado da documentação do projeto deve ser mantido no fabricante como parte integrante do documento técnico com base no qual foi elaborado.

4.8 As fichas de catálogo de produtos não são apresentadas em:

Protótipos (lotes piloto) e séries de instalação de produtos;

Produtos para os quais não são desenvolvidos documentos regulamentares ou técnicos (por exemplo, para produtos que sejam obra de autoria);

Produtos de uso limitado, fornecidos por encomenda de determinado departamento e não sujeitos a venda gratuita;

Produtos exclusivos de produção única fornecidos a um cliente específico;

Componentes de produtos, equipamentos tecnológicos e ferramentas criadas e utilizadas somente no fabricante.

Apêndice A (obrigatório). Formulário de ficha de catálogo de produtos, Apêndice B (para referência). Um exemplo de preenchimento de uma ficha de catálogo de produtos Apêndice B (para referência). Exemplos típicos de preenchimento do campo de detalhes 30 de uma ficha de catálogo de produtos

Regras de padronização
PR 50-718-99
“Regras para preenchimento e envio de fichas de catálogo de produtos”
(adotado e colocado em vigor pelo Decreto do Padrão Estadual da Federação Russa datado de 25 de fevereiro de 1999 N 46)

Em vez disso, PR 50-718-94

1 Área de aplicação

Estas normas estabelecem o procedimento de preenchimento e envio de fichas de catálogo de produtos.

Estas regras destinam-se a fabricantes de produtos comerciais para fins econômicos nacionais, bem como a especialistas dos Centros de Normalização e Metrologia e organizações do Padrão Estadual da Rússia.

No CLP é aposto um carimbo indicando o nome do Centro de Normalização e Metrologia, a data e o número de registo.

Nota - É permitida a aposição do carimbo utilizado para registo contabilístico das condições técnicas.

Caso necessário, o Centro de Normalização e Metrologia presta consultoria aos fabricantes no preenchimento do CLP. Os erros identificados no CLP deverão ser eliminados pelo fabricante ou, com o seu acordo, pelo Centro de Normalização e Metrologia numa base contratual.

4.7 O KLP original e uma cópia (original) do documento normativo ou técnico são devolvidos ao fabricante do produto, e uma cópia do KLP é deixada no Centro de Normalização e Metrologia.

O original registrado da documentação do projeto deve ser mantido no fabricante como parte integrante do documento técnico com base no qual foi elaborado.

4.8 As fichas de catálogo de produtos não são apresentadas em:

Protótipos (lotes piloto) e séries de instalação de produtos;

Produtos para os quais não são desenvolvidos documentos regulamentares ou técnicos (por exemplo, para produtos que sejam obra de autoria);

Produtos de uso limitado, fornecidos por encomenda de determinado departamento e não sujeitos a venda gratuita;

Produtos exclusivos de produção única fornecidos a um cliente específico;

Componentes de produtos, equipamentos tecnológicos e ferramentas criadas e utilizadas somente no fabricante.

5 Regras para preenchimento de fichas de catálogo de produtos

5.1 O KLP original deverá ser datilografado.

As cópias do CLP deverão ser feitas datilografadas ou utilizando equipamento copiador. Um exemplo de preenchimento do CLP é dado no Apêndice B.

Para classes de produtos de 01 a 09 é obrigatório o número 0.

Se o produto para o qual o KLP é preenchido pertencer a vários agrupamentos de classificação do OKP dentro de uma classe, indique o código do agrupamento superior generalizado.

Exemplo - As especificações aplicam-se à manteiga sem sal (código) e à manteiga com sal (código 922112). O código (manteiga) deverá ser indicado neste detalhe. Não é permitido indicar vários códigos OKP no KLP.

Se houver um grande número de símbolos para um produto específico indicados em um documento regulamentar ou técnico, a documentação do projeto deverá indicar um símbolo comum a todas as versões do tipo, modelo, família, etc.

Exemplo - Em vez de “Posto de abastecimento ABP para armazenamento e distribuição de gasolina e outros produtos petrolíferos com viscosidade de até 40 aos consumidores”, deve-se escrever “Posto de abastecimento ABP”.

Não é permitido o uso de grafias abreviadas de palavras individuais no nome do produto, bem como símbolos (letras) de alfabetos nacionais que não sejam russo e latino.

Se o titular do documento normativo ou técnico original for o fabricante, então no campo reservado ao detalhe 24, deve-se repetir a inserção do detalhe 18 ou deixar o campo especificado vazio.

Se os produtos forem fabricados de acordo com GOST, GOST R ou OST, os campos reservados para o detalhe 23 serão deixados em branco.

A primeira parte contém informações sobre a finalidade do produto e Informações adicionais sobre ela;

A segunda parte contém uma descrição das principais características de consumo do produto.

A gama de características do produto incluídas no CLP é selecionada levando em consideração os requisitos de informação para o consumidor de acordo com GOST R 51074 e GOST R 51121. Recomenda-se colocar informações sobre a finalidade e características do produto no verso do documento impresso.

5.20.1 As informações sobre a finalidade do produto incluem informações sobre a finalidade principal e (ou) escopo do produto, bem como, se necessário, funcionalidades adicionais para o consumidor.

O registro da finalidade do produto deve ser o mais breve possível e não repetir o nome do produto.

Exemplo - Recomenda-se que as informações sobre a finalidade da imagem colorida TV “Eletrônica 54 TC-501D” no atributo 30 sejam escritas da seguinte forma: “Projetado para receber programas de televisão transmitidos nos sistemas SECAM e PAL Fornece saída de informações para a tela,. desligamento em caso de mau funcionamento e término das transmissões.

Se o nome do produto indicar a sua finalidade e (ou) âmbito de aplicação, então não podem ser incluídos (por exemplo, para produtos alimentares).

5.20.2 Informações adicionais incluem informações que o fabricante do produto considera necessário transmitir ao consumidor (comprador), por exemplo:

Sobre a disponibilidade de certificado de conformidade obtido em resultado de certificação obrigatória ou voluntária (indicar o seu número e data de emissão);

Sobre a disponibilidade de certificado higiênico (indicar seu número e prazo de validade);

Na conformidade do produto com requisitos obrigatórios de padrões estaduais, interestaduais ou internacionais;

Sobre segurança do produto;

Sobre o número de versões (tipos, classes, marcas, etc.) de produtos para a mesma finalidade, previstas em documento normativo ou técnico (é permitida a indicação das designações de produtos básicos, modelos ou versões);

Outras informações a critério do fabricante.

Exemplo - TU 2312-007-02424371-96 em esmalte tipo PF-115.

As dimensões gerais são escritas na forma geralmente aceita: comprimento x largura x altura. Se os nomes das dimensões gerais forem diferentes, eles deverão ser indicados explicitamente.

Exemplos - 1 Diâmetro x comprimento (para barras redondas).

2 Comprimento x profundidade x largura (para contêineres).

3 Comprimento x largura x espessura (para chapas).

5.20.7 Não é permitida a substituição por aspas, travessões, palavras “iguais”, etc. repetir nomes de características, partes de nomes, bem como unidades de grandezas e valores físicos.

A parte comum de vários nomes de características pode ser colocada em uma linha separada com dois pontos no final, e as diferentes partes restantes dos nomes podem ser fornecidas em linhas subsequentes consecutivas com um hífen no início.

Exemplos - 1 fração de massa, %:

Água, não mais............ 30,0

Gordura, não menos.......... 3,0

Esquilo......................... 2,5...5,0

Corrente alternada........... 220

Corrente contínua........... 12

Ao registrar valores característicos expressos como fração decimal, a parte inteira deve ser separada por um ponto.

Exemplos típicos de preenchimento do campo 30 de detalhes são dados no Anexo B 5.24 Adereços 07 - “Inscrito em catálogo” inclui o nome da operadora que inseriu a informação no banco de dados, assinatura, data de entrada e número de telefone indicando o código da cidade ( ver exemplo 5.13).

5.25 Os detalhes 22, 28 e 29 são reserva.

6 Regras para preparar alterações nas fichas de catálogo de produtos

6.1 As alterações no KLP são preparadas pelo fabricante, que é o titular do KLP original, com base nas alterações feitas nos documentos regulamentares ou técnicos de acordo com os quais os produtos são fabricados, se essas alterações estiverem associadas a alterações no conteúdo dos detalhes do KLP, bem como com base em alterações nas informações sobre a empresa.

6.2 O original e uma cópia da alteração, juntamente com uma carta de apresentação e uma cópia ou original do aviso de alteração do documento normativo ou técnico (se houver), são enviados pelo fabricante ao Centro de Normalização e Metrologia, que registrou o KLP. A carta de apresentação deve indicar o número de registro KLP.

6.3 As alterações no KLP são preparadas e enviadas ao Centro de Normalização e Metrologia no prazo de uma semana após a alteração das informações fornecidas no KLP.

Ao retirar produtos da produção, o fabricante deverá notificar oficialmente o Centro de Normalização e Metrologia sobre o cancelamento do KLP, indicando o nome do produto e o número de registro do KLP.

6.4 A mudança para KLP recebe um número de registro KLP com a adição de um número de série de dois dígitos da mudança para KLP por meio de um sinal de fração, começando em 01 (por exemplo, 000123/01).

O cancelamento é marcado com dois zeros após o número de registro (por exemplo, “000123/00”).

6.5 A alteração original do KLP e uma cópia (original) do aviso de alteração do documento normativo ou técnico são devolvidas pelo Centro de Normalização e Metrologia ao fabricante após registro do KLP e preenchimento dos campos reservados para detalhes 03 Obter acesso ao sistema GARANT

Se você é usuário da versão Internet do sistema GARANT, pode abrir este documento agora mesmo ou solicitá-lo através da Linha Direta do sistema.