Eu não estava de férias. Se o funcionário não estiver de férias há mais de dois anos

O rito de cantar os doze salmos

Como os veneráveis padres do deserto os cantavam dia e noite, o que é lembrado nos livros dos padres e nas vidas e tormentos de muitos santos.

Este rito foi trazido da Montanha Sagrada pelo Monge Dosifei, Arquimandrita de Kiev-Pechersk.

Padre: Bendito seja nosso Deus:

O leigo: Através das orações de nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo nosso Deus, tenha misericórdia de nós.

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Oração ao Espírito Santo

Rei Celestial, Consolador, Espírito da Verdade, habitando em todos os lugares e preenchendo tudo, Tesouro de bênçãos e Doador de vida, venha e habite em nós, e limpe-nos de toda sujeira, e salve, ó Bom, nossas almas.

Triságio

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós. ( Três vezes)

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Senhor, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Senhor, tenha piedade. ( Três vezes)

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora, e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração do Senhor

Pai nosso, que está nos céus! Santificado seja o Teu nome; Venha o teu reino; Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu; Dê-nos o pão nosso de cada dia hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.

Padre: Porque Teu é o reino, e o poder, e a glória, do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Nós somos: Amém.

Leitor: Senhor, tenha piedade. ( 12 vezes)

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora, e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Venha, vamos adorar nosso Rei, Deus.

Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, o Rei, nosso Deus.

Venha, vamos nos curvar e prostrar-nos diante do próprio Cristo, nosso Rei e Deus.

Salmo 26

O Senhor é minha iluminação e meu Salvador: a quem temerei? O Senhor é o protetor da minha vida: de quem temerei? Quando os malfeitores se aproximaram de mim para comer a minha carne, os meus opressores e os meus inimigos, Eles eles próprios enfraqueceram e caíram. Se um regimento for formado contra mim, meu coração não temerá; se a guerra vier contra mim, E ao mesmo tempo, espero. Uma coisa pedi ao Senhor, isto buscarei, para que eu possa habitar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para que possa contemplar a beleza do Senhor e visitar o Seu santo templo. Pois Ele me escondeu em Sua morada no dia da minha tribulação, Ele me manteve escondido em Seu tabernáculo, Ele me exaltou sobre uma rocha. E agora, eis que Ele levantou a minha cabeça contra os meus inimigos: dei a volta ao Seu tabernáculo e nele ofereci um sacrifício de louvor e de júbilo; Cantarei e louvarei ao Senhor! Ouve, Senhor, a minha voz com que chorei, tem piedade de mim e ouve-me. Meu coração lhe disse: “Buscarei o Senhor”. Minha face te buscou; rostos? O seu, ó Senhor, eu buscarei. Não vire o rosto? Tua de mim, e não se afaste com raiva de Teu servo. Seja meu ajudador, não me rejeite e não me abandone, ó Deus, meu Salvador. Pois meu pai e minha mãe me abandonaram, mas o Senhor me recebeu. Dá-me uma lei, ó Senhor, no Teu caminho, e guia-me no caminho? diretamente por causa dos meus inimigos. Não me traia às almas daqueles que me oprimem, pois testemunhas injustas se levantaram contra mim - mas a injustiça se enganou. Acredito que verei as coisas boas do Senhor na terra dos vivos. Confie no Senhor! Tenha coragem e deixe seu coração ser fortalecido e confie no Senhor!

Salmo 31

Abençoado aqueles, cujas iniquidades são perdoadas e cujos pecados são cobertos! Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui pecado e a quem não há engano na sua boca. Pois fiquei em silêncio; Os meus ossos envelheceram porque chorei o dia todo, porque dia e noite a tua mão pesava sobre mim; Tornei-me um sofredor quando o espinho me picou. Reconheci a minha iniquidade e não escondi o meu pecado; Eu disse: “Confessarei a minha iniqüidade ao Senhor”, e Tu perdoaste a maldade do meu coração. Portanto, cada pessoa justa orará a Ti no momento apropriado, e então, quando muitas águas transbordarem, elas não chegarão perto dele. Você é meu refúgio da tristeza que me dominou; Minha alegria! Livra-me daqueles que estão ao meu redor. “Eu te admoestarei e te instruirei neste caminho que você irá seguir, fixarei Meus olhos em você.” Não seja como o cavalo e a mula, que não têm razão, é preciso apertar as mandíbulas com freio e freio, que não te obedecem. O pecador receberá muitos golpes, mas aquele que confia no Senhor será rodeado de misericórdia. Alegrem-se no Senhor, e alegrem-se, vocês justos, e alegrem-se, todos vocês que são retos de coração.

Salmo 56

Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em Ti, e à sombra das Tuas asas esperarei até que a iniquidade passe. Invocarei o Deus Altíssimo, o Deus que tem sido bom para mim. Ele enviou do céu e me salvou, e me entregou ao opróbrio daqueles que me pisotearam. Deus enviou Sua misericórdia e Sua verdade e libertou minha alma do meio dos leões jovens. Adormeci preocupado: filhos? humano, seus dentes são armas e flechas, e sua língua é uma espada afiada. Suba ao céu, ó Deus, e por toda a terra estará a Tua glória. Prepararam uma rede para os meus pés e esmagaram a minha alma; Eles cavaram um buraco na minha cara - e caíram nele! Meu coração está pronto, ó Deus, meu coração está pronto, cantarei e entoarei melodia em minha glória. Desperta, minha glória, desperta, saltério e harpa. Vou acordar de madrugada! Eu te louvarei entre as nações, ó Senhor, cantarei louvores a ti entre as nações. Pois a Tua misericórdia é engrandecida até os céus e a Tua verdade até as nuvens. Suba ao céu, ó Deus, e por toda a terra - Tua glória!

Então:

Triságio.

Glória, e agora.

Santíssima Trindade.

Senhor, tenha piedade. ( Três vezes)

Glória, e agora.

Nosso Pai.

Tropário, tom 1

Apresse-se em abrir-me o seu abraço paterno: desperdicei a minha vida fornicando, olhando com indiferença para a riqueza inesgotável da Tua misericórdia, Salvador! Agora não desprezes o meu coração empobrecido, pois clamo a Ti, Senhor, em contrição: “Pequei, Pai, contra o céu e diante de Ti!”

Glória: Quando você virá, ó Deus, à terra com toda a glória mundo tremerá; um rio de fogo flui diante do Trono do Julgamento, livros são abertos e segredos são anunciados. Então livra-me do fogo inextinguível e digna-me ficar à tua direita, ó Juiz mais justo.

E agora: Todos te conhecemos, Mãe de Deus, que verdadeiramente apareceste virgem e depois do parto, recorrendo amorosamente à tua bondade; pois em Ti nós, pecadores, temos proteção e em Ti adquirimos a salvação da tentação, o único que é irrepreensível.

Então:

Senhor tenha piedade, ( 30 vezes)

Venha, vamos adorar: ( Três vezes)

Salmo 33

Bendirei ao Senhor em todos os momentos, Seu louvor estará sempre em meus lábios. Glorie-se a minha alma no Senhor, para que os mansos ouçam e se alegrem. Engrandecei ao Senhor comigo e exaltemos juntos o Seu nome. Busquei ao Senhor, e Ele me ouviu e me livrou de todas as minhas tristezas. Venham a Ele e sejam iluminados, e seus rostos não ficarão envergonhados. Este mendigo gritou, e o Senhor o ouviu e o salvou de todas as suas tristezas. O Anjo do Senhor acampará ao redor daqueles que O temem e os livrará. Provai e vede que o Senhor é bom, bem-aventurado o homem que nele confia. Temei ao Senhor, todos vocês, Seus santos, pois não faltam aqueles que O temem. Os ricos ficaram pobres e começaram a passar fome, mas quem busca o Senhor não sofrerá necessidade? para nada de bom. Vinde, filhos, ouvi-me, vou ensinar-vos o temor do Senhor. Quem é uma pessoa que quer viver, que quer ver bons dias? Guarda a tua língua do mal e os teus lábios da fala enganosa. Afaste-se do mal e faça o bem, busque a paz e lute por ela: os olhos do Senhor estão sobre os justos e Seus ouvidos estão sobre suas orações; mas a face do Senhor está sobre aqueles que praticam o mal, para destruir da terra a memória deles. Os justos clamaram - e o Senhor os ouviu e os livrou de todas as suas tristezas. O Senhor está perto dos quebrantados de coração e humildes de espírito e salvará. Os justos têm muitas tristezas - e o Senhor os livrará de todas elas. O Senhor protege todos os seus ossos; nenhum deles será quebrado. A morte dos pecadores é má, e aqueles que odeiam os justos pecarão. O Senhor livrará as almas de Seus servos, e todos os que nEle confiam não pecará.

Salmo 38

Eu disse: “Guardarei os meus caminhos, para que não peque com a minha língua”. Coloquei uma guarda sobre a minha boca quando os ímpios estavam diante de mim. Fiquei mudo, humilhado e fiquei em silêncio, Como não tendo bênçãos, e minha dor renovada. Meu coração aqueceu dentro de mim e um fogo queimou em meus pensamentos. Eu disse com a minha língua: “Mostra-me, Senhor, o meu fim e o número dos meus dias, qual é, para que eu saiba o que me falta”. Eis que mediste meus dias em vãos, e minha natureza é como nada diante de ti; Porém, tudo é vaidade, todo ser vivo. Na verdade, como um fantasma, uma pessoa transitória, só se preocupa em vão; economiza e não sabe para quem vai cobrar. E agora, quem é minha paciência? Não é o Senhor? E minha natureza vem de você. Livra-me de todas as minhas iniqüidades: você me entregou à reprovação de um tolo! Fiquei mudo e não abri a boca, pois Tu fizeste Então. Afasta de mim Teus golpes, pois da força da mão? Eu desapareci do seu. Nas repreensões pela iniqüidade, você ensinou o homem e cansou sua alma como uma teia; porém, vaidade? - cada pessoa! Ouve a minha oração, Senhor, e ouve o meu pedido?, não fique calado, vendo minhas lágrimas, pois sou um peregrino contigo e um estranho, como todos os meus pais. Dê-me alívio para que eu possa descansar antes de me mudar e não estar mais lá.

Salmo 40

Bem-aventurado aquele que considera os necessitados e necessitados: no dia da angústia o Senhor o livrará. Que o Senhor o proteja, e o reanime, e o faça abençoado na terra, e que não o entregue nas mãos dos seus inimigos! Que o Senhor o ajude em seu leito de sofrimento: você transformou toda a sua cama em tempo sua doença. Eu disse: “Senhor, tem misericórdia de mim, cura minha alma, pois pequei diante de Ti!” Meus inimigos disseram sobre Estou com raiva: “Quando ele morrerá e seu nome perecerá?” E se Quem Ele entrou para ver, seu coração falou mentiras, ele coletou iniqüidades para si, saiu e eles conspiraram juntos. Todos os meus inimigos sussurraram contra mim, tramaram o mal contra mim; trouxeram contra mim uma palavra perversa: “Será que aquele que dorme ressuscitará?” Afinal, o homem que estava em paz comigo, em quem eu confiava, que comia do meu pão, levantou o calcanhar? para mim. Mas você, Senhor, tenha misericórdia de mim e me levante, e eu lhes retribuirei. Eu saberei que você me desejou porque meu inimigo não se alegrará por mim. E pela minha bondade Tu me apoiaste e fortaleceste diante de Tua face para sempre. Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade em eternidade. Deixe estar, deixe estar!

Então:

Triságio.

Glória, e agora.

Santíssima Trindade.

Senhor, tenha piedade. ( Três vezes)

Glória, e agora.

Nosso Pai.

Tropário, tom 4

Visita minha humilde alma, ó Senhor, que desperdiçou toda a sua vida em pecados; assim como a prostituta, aceite-me também e salve-me.

Glória: Passei toda a minha vida vergonhosamente, Senhor, com meretrizes, infeliz. Como um pródigo filho Grito em contrição: “Pai Celestial, pequei, tem misericórdia e salva-me, e não me rejeite, Por dele vai que se afastou de Ti e agora está empobrecido por causa de ações infrutíferas.

E agora: Recorramos agora diligentemente à Mãe de Deus, pecadores e humildes, e para ela caiamos, clamando em arrependimento do fundo de nossas almas: “Senhora, ajuda, tenha piedade de nós, apresse-se, estamos perecendo por causa de muitos pecados! Não deixe Teus servos irem de mãos vazias, pois em Ti temos nossa única esperança!”

Então:

Senhor tenha piedade, ( 30 vezes)

Venha, vamos adorar: ( Três vezes)

Salmo 69

Deus, volte-se para me ajudar, Senhor, apresse-se em me ajudar. Que aqueles que procuram a minha alma tenham vergonha e vergonha, que aqueles que me desejam mal voltem e tenham vergonha, que aqueles que me dizem voltem imediatamente com vergonha: “É bom, é bom!” Que todos os que te buscam se regozijem e se alegrem em ti, ó Deus, e que aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: “Exaltado seja o Senhor”. Sou pobre e necessitado; Deus me ajude. Meu ajudador e meu libertador é você; Senhor, não seja lento!

Salmo 70

Confio em Ti, Senhor, para que nunca mais me envergonhe; Segundo a tua justiça, livra-me e liberta-me; inclina para mim o teu ouvido e salva-me. Torne-se para mim Deus, o Protetor e um lugar fortificado para me salvar, pois minha fortaleza e meu refúgio és Tu. Meu Deus, livra-me das mãos de um pecador, das mãos de um infrator da lei e de um ofensor. Pois Tu és a minha paciência, ó Senhor, O Senhor é a minha esperança desde a minha juventude. Eu fui estabelecido em Ti desde o ventre, desde o ventre de minha mãe. Tu és meu protetor; sobre você meu canto incessantemente. Como se eu tivesse me tornado uma maravilha para muitos, e você fosse meu forte ajudador; Que meus lábios se encham de louvor, para que eu possa cantar a Tua glória o dia todo - o Teu esplendor. Não me rejeite na minha velhice, não me deixe quando minhas forças diminuirem. Pois os meus inimigos falaram comigo, e os que esperavam pela minha alma decidiram juntos, dizendo: “Deus o abandonou, persiga-o e capture-o, pois não há libertador”. Meu Deus, não se afaste de mim, meu Deus, volte-se para me ajudar! Que aqueles que caluniam a minha alma tenham vergonha e desapareçam, que aqueles que buscam o meu mal sejam revestidos de vergonha e desgraça. Sempre confiarei em Ti e aumentarei todos os louvores a Ti. A minha boca proclamará a tua justiça e a tua salvação o dia todo; pois eu não sabia ciências livrarias eu vou entrar para o templo no poder do Senhor; Senhor, vou me lembrar da verdade sobre Ti, o Único. Meu Deus, por que Tu me ensinaste desde a minha juventude e até hoje proclamarei as tuas maravilhas. E até a velhice e anos os idosos, Deus, não me deixe, até que eu proclame o Teu braço a todas as gerações futuras, o Teu poder e a Tua justiça. Deus, até às alturas, naquilo que de grande me fizeste, ó Deus, quem é como Tu? Quantas e más tristezas você me mostrou e, virando-se, você me reviveu das profundezas da terra? me trouxe para fora. Aumentaste sobre mim a tua grandeza e, voltando-te, consolaste-me, e desde as profundezas da terra? me levou para sair novamente. E eu te glorificarei entre as nações, ó Senhor, em instrumentos de cordas; tocarei a tua verdade, ó Deus, na harpa, ó Santo de Israel. A minha boca se alegrará quando eu cantar para Ti, e o mesmo acontecerá com a minha alma, que Tu livraste. E a minha língua proclamará a tua justiça o dia todo, quando aqueles que procuram o meu mal ficarão envergonhados e desonrados.

Salmo 76

Com a minha voz clamei ao Senhor, com a minha voz a Deus - e Ele me ouviu. No dia da minha tristeza busquei a Deus, à noite erguido minhas mãos estão diante dele - e não fui enganado. A minha alma recusou consolação; Lembrei-me de Deus e me alegrei. Eu raciocinei e meu espírito ficou desanimado. Prefaciado noite meus olhos são meus guardiões; Eu estava animado e não poderia falar; Refleti sobre os tempos antigos e os anos eternos que lembrei e mergulhei. À noite raciocinei com meu coração e testei meu espírito: o Senhor me rejeitará para sempre e não ficará mais satisfeito? Ou cortará a sua misericórdia até ao fim, encerrando o seu discurso de geração em geração? Ou Deus se esquecerá de ter piedade, ou restringirá Sua compaixão em Sua ira? E eu disse: “Agora comecei entender“Esta mudança vem da destra do Altíssimo.” Lembrei-me das obras do Senhor; Pois me lembrarei das tuas maravilhas desde o início, e me aprofundarei em todas as tuas obras e raciocinarei sobre os teus feitos. Deus, seu caminho é santo. Quem é um grande Deus como o nosso Deus? Tu és um Deus que faz milagres, demonstraste o teu poder entre as nações, livraste o teu povo, os filhos de Jacó e de José, com o teu braço. As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e ficaram com medo, as profundezas ficaram perturbadas, a multidão do barulho das águas. As nuvens fizeram barulho, pois Tuas flechas passaram voando. A voz do Teu trovão no círculo paraíso, Seu relâmpago iluminou o universo, a terra tremeu e tremeu. O seu caminho e caminho está no mar? A sua está em muitas águas e suas pegadas não serão reconhecidas. Tu conduziste o teu povo como ovelhas pela mão de Moisés e de Arão.

Então:

Triságio.

Glória, e agora.

Santíssima Trindade.

Senhor, tenha piedade. ( Três vezes)

Glória, e agora.

Nosso Pai.

Tropário, tom 6

Penso no dia terrível e lamento minhas más ações. Como responderei ao Rei Imortal? Ou como ouso eu, o pródigo, olhar para o Juiz?? Pai misericordioso, Filho Unigênito, Espírito Santo, tende piedade de mim!

Glória: No vale das lágrimas, no lugar que designaste, quando te sentares, ó Misericordioso, para executar o julgamento justo, não exponha meu segredo e não me desonre diante dos Anjos, mas tenha piedade de mim, ó Deus, e tenha piedade de mim.

E agora: Abra-nos as portas da misericórdia, bendita Mãe de Deus, para que nós, confiando em Ti, não tenhamos vergonha, mas sejamos libertos orações Seu dos problemas, pois você é a salvação da raça cristã.

Então:

Senhor tenha piedade, ( 30 vezes)

Venha, vamos adorar: ( Três vezes)

Salmo 101

Deus! Ouça minha oração e deixe meu clamor chegar até você. Não escondas de mim a tua face; no dia da minha tribulação, inclina para mim o teu ouvido; no dia [quando eu te chamar], ouça-me rapidamente; Pois os meus dias passaram como fumaça, e os meus ossos foram queimados como brasa; meu coração está ferido e murcho como a grama, de modo que me esqueço de comer meu pão; por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegaram à minha carne. Sou como um pelicano no deserto; Tornei-me como uma coruja nas ruínas; Não durmo e sento-me como um pássaro solitário no telhado. Todos os dias meus inimigos me insultam, e aqueles que estão zangados comigo me amaldiçoam. Como cinzas como pão, e dissolvo minha bebida com lágrimas, por Tua ira e Tua indignação, pois Tu me exaltaste e me derrubaste. Meus dias são como uma sombra que se afasta e estou murcho como a grama. Mas você, Senhor, permanece para sempre, e sua memória dura para sempre. Você se levantará, terá misericórdia de Sião, pois chegou a hora de ter misericórdia dela, pois chegou a hora; porque os teus servos amaram as suas pedras e se compadeceram do seu pó. E as nações temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra temerão a tua glória. Pois o Senhor edificará Sião e aparecerá em Sua glória; Ele ouvirá as orações dos desamparados e não desprezará suas orações. Isto será escrito para a geração seguinte, e a geração vindoura louvará ao Senhor, porque Ele desceu das Suas santas alturas, o Senhor olhou do céu para a terra, para ouvir o gemido dos presos, para libertar os filhos da morte, para que proclamem o nome do Senhor em Sião e o seu louvor em Jerusalém, quando nações e reinos se reunirem para servir ao Senhor. Ele esgotou minhas forças no caminho, encurtou meus dias. Eu disse: Meu Deus! não me leve embora na metade dos meus dias. Seus verões no parto. No princípio fundaste a terra, e os céus são obra das tuas mãos; eles perecerão, mas você permanecerá; e todos eles se desgastarão como um manto, e como um vestido os mudarás, e eles serão trocados; mas você é o mesmo e seus anos não terminarão. Os filhos dos teus servos viverão e a sua descendência será estabelecida diante de ti.

Oração de Manassés (Erro: fonte de referência cruzada não encontrada), rei de Judá

Senhor Todo-Poderoso, Deus de nossos pais: Abraão, e Isaque, e Jacó, e sua descendência justa, que criou os céus e a terra com todo o seu esplendor, que limitou o mar com a palavra do Teu comando, que fechou o abismo e selou isto com o Teu terrível e glorioso nome, a quem todos temem, e tremem diante do Teu poder, porque ninguém pode resistir ao esplendor da Tua glória, e a Tua terrível ira contra os pecadores é insuportável! Mas imensurável e incompreensível é a misericórdia da Tua promessa; Pois tu és o Senhor Altíssimo, misericordioso, tardio em irar-se, abundante em misericórdia e tendo compaixão dos ímpios. assuntos humano. Tu, Senhor, de acordo com a abundância da tua bondade, prometeste arrependimento e perdão àqueles que pecaram contra ti e, de acordo com a abundância da tua compaixão, ordenaste o arrependimento aos pecadores para a salvação. Então, Tu, Senhor, Deus dos Exércitos, não ordenaste o arrependimento para os justos Abraão, Isaque e Jacó, que não pecaram contra Ti, mas ordenaste o arrependimento para mim, um pecador, porque pequei mais do que a areia do mar. As minhas iniqüidades se multiplicaram, ó Senhor, as minhas iniquidades se multiplicaram, e não sou digno de olhar e ver as alturas do céu por causa da multidão das minhas iniquidades. Estou curvado com muitas amarras de ferro, de modo que não consigo levantar a cabeça, e não há alívio para mim, porque despertei a Tua ira e fiz o mal diante de Ti: não cumpri a Tua vontade e não guardei a Tua mandamentos. E agora dobro os joelhos do meu coração, necessitando da Tua bondade. Pequei, Senhor, pequei e conheço as minhas iniqüidades; mas peço, orando a Ti: perdoa-me, Senhor, perdoa-me, e não me destrua com as minhas iniquidades, e, estando zangado para sempre, não guarde as minhas más ações, e não me condene ao mais profundo lugares terra. Pois Tu, Deus, és o Deus dos arrependidos, e mostrarás sobre mim toda a Tua bondade, pois Tu me salvarás, indigno, segundo a Tua grande misericórdia, e eu Te louvarei incessantemente todos os dias da minha vida, por todos os poderes do céu cantam sobre você e sua glória para todo o sempre. Amém.

Doxologia diária

Glória a Deus nas alturas, e paz na terra, boa vontade entre os homens. Nós Te louvamos, nós Te abençoamos, nós Te adoramos, nós Te louvamos, nós Te agradecemos por Sua grande glória. Senhor, Rei Celestial, Deus Pai Todo-Poderoso, Senhor, Filho Unigênito Jesus Cristo e o Espírito Santo! Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós. Aquele que tira os pecados do mundo, aceite a nossa oração, Aquele que está sentado à direita do Pai, tenha piedade de nós. Pois só Tu és Santo, só Tu és Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amém. Eu te abençoarei todos os dias e louvarei o teu nome para todo o sempre. Senhor, você se tornou um refúgio para nós de geração em geração. Eu disse: Senhor, tem misericórdia de mim, cura a minha alma, porque pequei diante de Ti. Senhor, recorri a Ti, ensina-me a fazer a Tua vontade, pois Tu és o meu Deus. Pois contigo está a fonte da vida, na tua luz veremos a luz. Estenda Tua misericórdia àqueles que Te conhecem. Conceda, Senhor, que neste dia possamos ser preservados sem pecado. Bendito és Tu, Senhor, Deus de nossos pais, e louvado e glorificado é o Teu nome para sempre. Amém. Que a Tua misericórdia, ó Senhor, esteja sobre nós, enquanto confiamos em Ti. Bendito sejas, ó Senhor, ensina-me os teus mandamentos. Bendito sejas, Senhor, ilumina-me com os teus mandamentos. Bendito sejas, Santo, ilumina-me com os teus mandamentos. Senhor, a tua misericórdia dura para sempre; não desprezes as criaturas das tuas mãos. O louvor é devido a Ti, o canto é devido a Ti, a glória é devida a Ti, Pai, e Filho, e Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração de Santo Eustrácio

Engrandecendo, eu te exalto, Senhor, pois olhaste para a minha humildade e não me aprisionaste nas mãos dos inimigos, mas salvaste a minha alma dos desastres. E agora, Senhor, que Tua mão me cubra e que Tua misericórdia venha até mim, pois minha alma está confusa e sofre ao deixar meu corpo lamentável e vil, temendo que de alguma forma o plano maligno do inimigo a encontre e a derrube nas trevas porque dos pecados que aconteceram comigo nesta vida em conhecimento e ignorância. Tenha misericórdia de mim, Mestre, e que minha alma não veja o olhar sombrio e sombrio dos demônios malignos, mas que Seus anjos brilhantes e brilhantes o recebam. Dê glória ao Seu santo nome e pelo Seu poder conduza-me ao Seu tribunal divino. Quando eu for julgado, não possa a mão do príncipe deste mundo tomar conta de mim para me arrastar, um pecador, para as profundezas do inferno, mas fique diante de mim e seja meu Salvador e Protetor. Afinal, mesmo esses tormentos corporais são alegria para Teus servos. Tem misericórdia, Senhor, de minha alma, contaminada pelas paixões desta vida, e aceita-a, purificada pelo arrependimento e pela confissão, pois Tu és abençoada para todo o sempre. Amém.

Então:

Triságio.

Glória, e agora.

Santíssima Trindade.

Senhor, tenha piedade. ( Três vezes)

Glória, e agora.

Nosso Pai.

Tropário, tom 8

Olhe com seu olhar misericordioso, ó Senhor? à minha humildade: pois aos poucos a minha vida vai encurtando e não há salvação para mim das obras. Por isso eu oro: “Olha com teu olhar misericordioso, ó Senhor? na minha humildade e salve-me!”

Glória: Minha era está acabando, e Seu terrível trono está sendo preparado, minha vida está passando, o julgamento me espera, ameaçando-me com tormento de fogo e chama inextinguível. Dá-me torrentes de lágrimas e extingue o seu poder, que deseja a salvação de todas as pessoas.

E agora: Por nossa causa, você que nasceu da Virgem e suportou a crucificação, que derrubou a morte com a morte e revelou a ressurreição como Deus, não despreze, ó Bom, aqueles criados por Tua mão; Mostra o teu amor pela humanidade, ó Misericordioso, aceita a Mãe de Deus que te deu à luz, que intercede por nós, e salva, ó nosso Salvador, as pessoas que estão em desespero.

Então: Senhor tenha piedade, (

8. Características do canto litúrgico da Igreja Ocidental Mesmo no mundo antigo, surgiu uma situação em que o Ocidente era uma espécie de província espiritual do Oriente. Roma comandava e dominava politicamente, mas era a Grécia a fonte dos impulsos espirituais - religiosos,

14. Antiga teoria russa do canto litúrgico Toda a originalidade única da antiga teoria russa do canto decorre do fato de que o sistema de canto bizantino foi inicialmente percebido na Rússia por meio da notação bizantina antiga (ou paleo-bizantino), ou seja, notação

6. Danos espirituais do uso do canto de partes no culto e os benefícios do toque do canto bizantino monofônico Na Rússia Ortodoxa, a partir de meados do século XVIII, o canto de partes europeu foi introduzido no culto. O principal motivo foi o desejo

Cantando Na mitologia grega antiga, a deusa da pobreza. A deusa romana correspondia a ela

O caos dos períodos de canto do Triodeu No Domingo do Publicano e do Fariseu, bem como nas 2ª, 4ª e 5ª semanas da Quaresma - a confusão “Vou abrir a boca”. É verdade que existem peculiaridades aqui. Por exemplo, este ano, na Semana do Publicano e do Fariseu, houve a confusão “Seque, aprofunde a terra”, porque ainda não tinha havido

Oração do canto Trisagion. “Deus Santo, que descansa entre os santos (Is 57:15), que é cantado com a voz do Trisagion pelos Serafins (Is 6:2), e glorificado pelos Querubins (Sl 79:2), e adorado por todos os Poderes Celestiais: trazendo tudo da inexistência à existência (Sab.

O Rito dos 12 Salmos e o canto do Saltério Com base nestas regras, um “Rito dos 12 Salmos” especial aparece nos monumentos do século IX e seguintes, bem como a adaptação do Saltério para uso privado através do adição de sequências especiais de tropários penitenciais e orações aos kathismas.

A ordem de canto e a melodia do cânone O cânone, como cada série de cantos, é cantado alternadamente pelos dois coros para que todos os versos dos cânticos bíblicos e todos os tropários com irmos em cada hino sejam distribuídos igualmente entre os coros, é por isso que o número desses versos e tropários é sempre o mesmo

A ordem de cantar salmos de louvor A ordem de cantar salmos de louvor é apresentada em detalhes na Irmologiya e no Saltério seguinte; no Typikon, no local atual, é dito brevemente: “ao elogiar cada respiração na voz do dia”. Isso, como pode ser visto na ordem detalhada de canto desses salmos,

Ordem de canto Para o canto, as bem-aventuranças evangélicas com a oração que as precede: “No Teu Reino, lembra-te de nós, Senhor” e a doxologia final (por analogia com os salmos anteriores) são divididas em 12 versos, e a oração com a 1ª bem-aventurança é combinado em um verso, e de

O rito do canto do aleluia O canto do aleluia é precedido pela exclamação “Sabedoria”, a sua brevidade é mais reveladora do que a complexa exclamação antes do prokemene (cf. no início da liturgia dos fiéis, antes do “Santo dos Santos” e no batismo “Ouçamos”) (p. 754) Canta-se Aleluia com seus poemas segundo as vozes,

Capítulo 9. Sobre a qualidade da oração

Capítulo 1

Então, tendo se cingido com um cinto duplo* (* Isto é, corporal e espiritual. Tendo se cingido com um cinto corporal, um monge fica mais relaxado em todos os assuntos externos, e um cinto espiritual significa refrear a luxúria nos lombos), o cinto guerreiro de Cristo deve conhecer as regras que há muito foram estabelecidas pelos santos padres no Oriente em relação à oração e à salmodia. Sobre a qualidade da oração ou como podemos, segundo o Apóstolo, orar incessantemente, tanto quanto Deus ajude, direi em meu lugar ao apresentar as entrevistas dos mais velhos.

Capítulo 2. Sobre o número diferente de salmos para cantar em diferentes áreas

Sabemos que diferentes países estabeleceram regras diferentes para a oração noturna e a salmodia, de modo que o número dessas regras é quase igual ao número de mosteiros e celas. Alguns fanáticos da piedade pensavam que todas as noites era necessário cantar vinte ou trinta salmos em cânticos antifonais* (* Ou seja, alternadamente em dois coros), com a adição de alguns hinos a eles, outros ultrapassavam esse número; outros cantaram dezoito salmos. Parecia a alguns que mesmo durante as reuniões diurnas de adoração, três salmos e três orações deveriam ser lidos na hora terceira, na hora sexta há um, na hora nona há nove; enquanto outros consideraram suficiente ler seis salmos e o mesmo número de orações durante cada dia de culto. Portanto, considero necessário falar sobre as antigas regras dos pais, que em todo o Egito os servos de Deus ainda observam, a fim de dar ao novo mosteiro a orientação das regras mais antigas dos antigos pais.

Capítulo 3. Sobre a observância de uma regra uniforme em todo o Egito e sobre a eleição de líderes sobre os irmãos

No Egito e na Tebaida, as orações nas reuniões noturnas ou nas vigílias noturnas são realizadas corretamente, porque lá os mosteiros ainda são organizados de acordo com os ensinamentos de seus ancestrais, e não como alguém deseja. Neles, ninguém pode dispor não só da assembleia, mas também de si mesmo, até que renuncie não só a todos os seus bens, mas também ao domínio ou poder sobre si mesmo. Quando uma pessoa que possui alguma propriedade ou riqueza renuncia ao mundo, para entrar no mosteiro, é necessário que ela não tenha apego a nenhuma das coisas que deixou consigo ou trouxe para o mosteiro. Para que fosse tão obediente a todos que, nas palavras do Senhor (Mateus 18:3), chegasse à infância anterior, não sentindo qualquer importância em si mesmo devido à sua idade e numerosos anos, que, tendo passado em mundano vaidade, ele perdeu em vão; mas como principiante inexperiente no serviço de Cristo, submeter-se-ia até aos mais jovens. É necessário que ele se habitue ao trabalho, para que com as próprias mãos, segundo o mandamento do Apóstolo, preparando o alimento diário para si e para os visitantes estranhos, através do trabalho tedioso possa destruir em si a memória da pompa e dos prazeres de sua vida anterior e adquirir humildade de coração. É por isso que elegem como líderes apenas aqueles que aprenderam a fazer o que ordenariam aos seus subordinados e que demonstraram aos mais velhos a obediência que exigirão dos mais novos. A gestão correta e a submissão correta são obra do sábio e o maior dom do Espírito Santo, porque somente aqueles experientes na virtude podem estabelecer regras salvadoras, e somente os tementes a Deus e humildes podem verdadeiramente submeter-se ao mais velho. E que nos nossos países vemos regras e regulamentos diferentes, isso acontece porque no nosso país as pessoas que não conhecem as instituições dos seus antepassados são feitas abades e aqueles que ainda não saíram do ensino são feitos abades, e que nós somos mais obrigados a observar as nossas invenções do que os ensinamentos já comprovados dos nossos antepassados. Mas, querendo explicar a forma de oração que deveria ser observada principalmente, e deixando-nos levar pelos decretos dos padres, interrompemos a história. Agora vamos voltar ao que pretendíamos falar.

Capítulo 4. Em todo o Egito e Tebaida, uma regra foi observada - ler doze salmos

No Egito e na Tebaida, durante as reuniões noturnas e noturnas, doze salmos são lidos com a adição de duas leituras do Antigo e do Novo Testamento. Esta antiga lei foi observada inviolavelmente em todos os mosteiros durante muitos séculos, porque, segundo os mais velhos, não foi estabelecida pelas pessoas, mas revelada aos pais por um anjo.

Capítulo 5. Sobre a leitura dos doze salmos de acordo com as instruções de um anjo

Dizem que no início da fé cristã, quando algumas pessoas experientes receberam o nome de monges, que, tendo aceitado as regras de vida do evangelista Marcos, ex-primeiro bispo em Alexandria, não só possuía aquelas propriedades que distinguiam, segundo os Atos dos Apóstolos, a igreja primal (Atos 4: 32-35), mas também alcançou mais altas perfeições. Assim, por exemplo, retirando-se para lugares suburbanos isolados, levavam uma vida tão abstinente que causavam espanto entre os incrédulos, porque com tanto zelo dia e noite se ocupavam com a leitura das Sagradas Escrituras, a oração e o artesanato, que até a fome fez não interrompiam o jejum, exceto em outro ou no terceiro dia, comiam alimentos que não eram saborosos, mas apenas necessários, e que ao pôr do sol aproveitavam o dia para a meditação espiritual, e dedicavam apenas a noite aos cuidados com o corpo, e realizavam outros feitos superiores. Qualquer pessoa que não soubesse disso pelas histórias dos nativos pode aprender com a história da igreja. Assim, numa época em que a perfeição da igreja primordial entre os seus sucessores era invariavelmente preservada na memória recente e o zelo dos poucos escolhidos pela fé difundida entre a multidão ainda não tinha arrefecido, os homens veneráveis, zelando pelo bem da posteridade , reunidos para determinar como realizar o culto diário em todas as irmandades. Pois queriam deixar aos seus sucessores uma herança única de piedade e de paz, sem qualquer discórdia, porque temiam que o desacordo no culto diário produzisse erro, discórdia e cisma. Nesta reunião surgiu uma disputa: cada um propunha o número de salmos que deveriam ser lidos na reunião, em relação à sua força e sem dar atenção aos mais fracos, que também não deveriam ser esquecidos. Assim, alguns exigiram que cinquenta fossem lidos; outros - sessenta salmos, e outros mais, e esta disputa não foi resolvida até a reunião noturna. Quando, como sempre, queriam começar a oração da noite, um deles saía para o meio para cantar salmos ao Senhor. Quando todos estavam sentados (como esse costume ainda continua nos países egípcios) e ouvindo com intensa atenção o cantor cantando os salmos, ele cantou doze salmos uniformemente e no décimo segundo salmo o aleluia tornou-se invisível, o que pôs fim à disputa sobre o serviço.

Capítulo 6. Sobre o costume de ler doze orações

A partir disso, o concílio entendeu que o Senhor, por meio de um anjo, decretou uma regra geral para o dia das reuniões de oração, e portanto determinou que doze salmos deveriam ser lidos tanto nas reuniões da noite quanto da meia-noite; Acrescentei em meu próprio nome que aqueles que desejam meditar constantemente nas Sagradas Escrituras deveriam acrescentar a isto duas leituras - uma do Antigo e outra do Novo Testamento, e aos sábados e domingos, bem como no Pentecostes, duas leituras - um das Epístolas Apostólicas ou Atos, e outro dos Evangelhos.

Capítulo 7. Sobre rito e oração

Ao realizar essas orações, eles não se ajoelham logo após o término do salmo, como fazem alguns de nós, querendo que o culto termine o mais rápido possível e pensando mais em acalmar o corpo do que nos benefícios que advêm das orações, mas antes ajoelhados, oram um pouco, e logo em seguida, caídos no chão, curvando-se à misericórdia divina, imediatamente se levantam e, eretos com as mãos levantadas, voltam a orar com zelo como oravam antes. Eles consideram indecente ficar muito tempo deitado no chão, porque, segundo eles, quem fica muito tempo deitado no chão é atacado não só pelos pensamentos, mas também pelo sono. Todos se levantam do chão depois de quem está lendo a oração, para que ninguém possa se ajoelhar diante dele ou deitar no chão depois que ele se levantar, para não dar motivos para pensar que quem está deitado no chão está fazendo orações especiais .

Capítulo 8. Sobre orar depois do salmo

Nunca ouvi falar de todos no Oriente cantando quando, no final do salmo, se começa a cantar - glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como se faz no nosso país. Ali, o leitor, ao final do salmo, inicia uma oração, e os demais ficam todos em silêncio, e as antífonas geralmente terminam com a glorificação da Santíssima Trindade.

Capítulo 9. Sobre a qualidade da oração

A apresentação dos decretos atingiu as orações prescritas pela regra, cuja explicação mais completa adiamos para a apresentação das entrevistas dos mais velhos, pretendendo estudar mais detalhadamente quando começarmos a discutir a sua qualidade ou constância nas palavras. Agora considero necessário, pela comodidade do local e da própria história, contar um pouco para que, ao retratar as ações homem exterior, e como se agora estivesse lançando alguma base para a oração, depois disso, ao discutir o estado homem interior, poderíamos, com menos dificuldade, estabelecer o ápice da perfeição das orações. Preocupa-nos, em primeiro lugar, que se o fim prematuro das nossas vidas nos impedir de apresentar o tratado proposto, deixaremos nesta obra pelo menos o início de um assunto particularmente importante, para que se este assunto for adiado, possamos apresentarei a você pelo menos algumas características das orações das quais você poderá receber edificação, especialmente aquelas que estão no cinema. Queremos também dizer que aqueles que se depararem com este livro poderiam receber dele alguma instrução sobre a qualidade da oração, conheceriam a imagem e o traje do homem exterior, bem como como deveriam se comportar ao fazer sacrifícios espirituais. Estes livros, que nos propomos escrever agora, com a ajuda de Deus, relacionar-se-ão mais com o decanato do homem externo e com os decretos do cenóbio; e as entrevistas estarão mais relacionadas com a decência do homem interior, com a perfeição do coração, com a vida e os ensinamentos dos eremitas.

Capítulo 10. Sobre o silêncio e a brevidade das orações realizadas pelos egípcios

Quando se reúnem para orar, reina nas igrejas tanto silêncio que, apesar do incontável número de presentes, é como se não houvesse ninguém além de quem lê os salmos, e principalmente quando se ora, não se ouve não só tossindo, tossindo, bocejando, suspirando, mas nem mesmo palavras, exceto as sacerdotais, e exceto aquelas que espontaneamente, de forma incompreensível, irrompem de quem ora da abundância de seu coração. E aquele que ora em voz alta ou tosse, boceja, suspira, etc. durante a oração, é considerado duplamente culpado. Em primeiro lugar, ele é o culpado pelo fato de ele mesmo trazer orações a Deus descuidadamente e, em segundo lugar, por impedir que outra pessoa orasse com zelo. Portanto, quando surge catarro ou harkotina, é aconselhável terminar a oração o mais rápido possível. Segundo eles, é o diabo quem desperta em nós o catarro para assim desviar nossos pensamentos da intenção de orar e extinguir nosso zelo pela oração, porque ele fica mais inimizado quando vê nosso desejo de orar a Deus. Por isso consideram mais útil fazer orações, embora mais curtas, mas com maior frequência, para que através de orações frequentes possam permanecer em união constante com Deus, e através de orações curtas, possam evitar as flechas do diabo, que nos atacam especialmente durante a oração.

Capítulo 11. Em que ordem os egípcios liam os salmos?

Eles não leem esses salmos imediatamente, mas, dependendo do número de versículos, dividem-nos em dois ou três artigos, acrescentando-os a cada oração. Com base nas palavras do apóstolo, que diz: Cantarei com o espírito, cantarei com a mente (1 Cor 14,15), consideram importante não ler muitos versículos, mas compreender o seu conteúdo. Portanto, dizem que é mais útil cantar dez versos com razoável separação do que todo o salmo com confusão, o que às vezes ocorre pela pressa do orador, quando ele não está preocupado em incutir um conceito separado nos ouvintes, mas com o final rápido do serviço. Se um dos recém-chegados, por ciúme ou inexperiência, começa a ler muito, então o abade, para que os que estão sentados não se entediem com a leitura e, assim, não percam a fruta, sentando-se em seu lugar, dá um sinal para que todos se levantem para orar, parando assim o leitor. Eles dividem a leitura dos doze salmos entre os irmãos assim: se dois irmãos lêem, cada um lê seis salmos; se três, então quatro salmos; e se houver quatro, então três salmos cada. Nunca há menos de dois ou mais de quatro leitores em qualquer congregação.

Capítulo 12

Quando esses doze salmos são lidos, geralmente há apenas um leitor de pé, e os que ouvem ficam sentados, porque estão tão cansados de jejuar e trabalhar dia e noite que, se esse alívio não lhes for dado, não conseguirão ouvir. aos salmos. Quanto às suas atividades, não passam o menor tempo na ociosidade, mas estão constantemente engajados não só nas atividades características do dia, mas também naquelas que a noite mais profunda não os impede de realizar. Eles pensam que quanto mais diligentes forem no artesanato e no trabalho, mais o desejo pela mais alta pureza da contemplação espiritual será reavivado neles. Na opinião deles, Deus determinou para esse fim um número medíocre* (*ou seja, apenas 12 salmos com orações, tanto diurnas quanto noturnas) de orações na congregação, para que os mais zelosos na fé encontrassem tempo para o exercício incansável das virtudes. , e por outro lado para que o (atendimento) excessivo não sobrecarregue os corpos cansados e doentes. E ao final dessas orações, todos, voltando para sua cela, onde mora sozinho, ou com outro colega de trabalho, ou com seu professor, ou um amigo igual, começa a rezar novamente, e não vai para a cama nem até nascer do sol, quando ele pode começar a fazer artesanato e atividades diurnas

Capítulo 13. Por que você não deve dormir após a oração noturna

Além da convicção de que através do seu trabalho, com todo o seu zelo, oferecem a Deus um sacrifício do fruto das suas mãos, não interrompem o seu trabalho até de manhã, em primeiro lugar, por medo de que o diabo, que odeia a limpeza, incutirá alguns sonhos se eles adormecerem, e assim não os privou da pureza que a oração noturna e a salmodia lhes trouxeram. Pois ele se esforça para nos contaminar nos momentos de descanso e nos mergulhar no desespero, especialmente depois de termos levado o arrependimento a Deus e, tendo pedido perdão pelos pecados de ignorância ou negligência, realizarmos fervorosamente orações puras; e às vezes consegue, mesmo que num curto espaço de tempo durante esta hora de sono, ferir alguém que não conseguiu ferir durante toda a noite. Em segundo lugar, eles continuam a trabalhar porque mesmo o sono puro, sem sonhos perigosos, pode relaxar um monge que precisa se levantar logo, produz letargia preguiçosa no espírito, enfraquece seu vigor durante todo o dia, seca o coração, entorpece a vigilância da mente. , o que poderia nos tornar mais cautelosos e mais fortes contra todas as calúnias do inimigo. Portanto, à vigília pública acrescentam também uma vigília privada, que realizam com muita atenção, para não perder a pureza adquirida pela salmodia e pelas orações, e pela meditação noturna para preparar o zelo que deve ser preservado durante o dia.

Capítulo 14. Como fazer artesanato e orações em suas celas

Mas para que o sono não os sobrecarregue, eles, ao mesmo tempo que fazem orações privadas, também fazem trabalhos manuais juntos, para que não tenham um momento sem trabalho e reflexão. Pois, exercendo igualmente os seus poderes corporais e mentais, eles igualam os benefícios do homem exterior com os benefícios do homem interior. O movimento apaixonado do coração e a excitação inconstante dos pensamentos contrastam com o peso do bordado, como uma espécie de âncora sólida e inabalável, que pode conter a distração e a divagação do coração dentro da cela, como em um porto seguro . Assim, estando engajada apenas na reflexão espiritual e nos pensamentos de guarda, a mente desperta não apenas não está inclinada a concordar com qualquer sugestão maligna, mas também é cautelosa com qualquer pensamento vão e ocioso, de modo que é difícil determinar o que depende de quê, seja a reflexão espiritual faz com que eles estejam constantemente engajados no artesanato, ou porque são tão perfeitos no conhecimento espiritual que estão constantemente engajados no artesanato.

Capítulo 15

No final da salmodia na assembleia geral, ninguém pouco tempo não para e não conversa com os outros, e ninguém sai da cela o dia todo e não sai do trabalho que está fazendo, exceto aqueles que serão chamados para algum trabalho necessário. Saindo da cela, não conversam com ninguém; mas, no desempenho da tarefa designada, recitam de memória um salmo ou alguma passagem da Sagrada Escritura; e assim, ocupando constantemente a mente e os lábios, não se incomodam não só com conspirações nocivas, maus conselhos, mas também com conversas inúteis. Eles observam rigorosamente que ninguém, principalmente os mais jovens, fica pouco tempo com alguém, não sai para algum lugar e não se dá a mão. Aqueles que violam essas regras são considerados pessoas teimosas, violadoras de mandamentos, culpadas e suspeitas de intenção maliciosa; e se não se arrependerem na presença de todos os irmãos, não poderão participar da oração comum.

Capítulo 16. Ninguém tinha permissão para orar com os excomungados

Ninguém pode rezar com a pessoa excomungada da participação na oração até que ela se arrependa publicamente e o abade lhe perdoe a ofensa diante de todos os irmãos, porque o consideram devotado a Satanás. E aquele que, por ciúme irracional, se comunica com ele em oração antes que o mais velho o perdoe, é considerado cúmplice de sua condenação, entregando-se voluntariamente a Satanás, e o acusam ainda mais porque, ao conversar ou orar juntos com o excomungado, ele fortalece a sua arrogância e lhe dá motivos para persistir. Pois, ao consolá-lo, poderá endurecer ainda mais o coração do excomungado, de modo que, não respeitando as definições do abade, não se preocupará em pedir perdão.

Capítulo 17. O despertador deve acordar os irmãos para oração na hora marcada

Aquele que tem o dever de avisar sobre o horário assembleia geral, deve acordar seus irmãos para as vigílias, não como lhe agrada ou como acorda à noite; mesmo que ele próprio não consiga dormir, deve chamar todos para o culto, guiado pela posição das estrelas. O seu dever é preocupar-se mais com o bem comum do que com a sua própria paz.

Capítulo 18. De sábado à noite a domingo à noite eles não se ajoelham

Deve-se notar também que os egípcios não se ajoelham nem jejuam desde a noite de sábado até a noite de domingo, e também durante todo o Pentecostes. Explicarei as razões disso, se Deus ajudar, quando apresentar minhas entrevistas com os padres.

(impresso a partir de uma reimpressão da edição de 1913 do Saltério)

Através das orações dos santos, nossos pais, Senhor Jesus Cristo nosso Deus, tende piedade de nós. Amém.

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Rei Celestial, Consolador, Alma da Verdade, Que está em todos os lugares e tudo cumpre, Tesouro das coisas boas e Doador da vida, venha e habite em nós, e nos limpe de toda sujeira, e salve, ó Abençoado, nossas Almas.

Triságio: Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós. (Leia três vezes, com o sinal da cruz e reverência na cintura.)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Mestre, perdoa as nossas iniqüidades;

Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome. Senhor, tenha piedade.

(Três vezes)

Glória, e agora:

Pai nosso, que estás no céu! Santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino, seja feita a Tua vontade, como no céu e na terra. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do Maligno.

(Três vezes)

Senhor tenha piedade
Senhor tenha piedade
12 vezes.

(arco)

(arco)

Salmo 26.

Bem-aventurados aqueles que abandonaram a iniqüidade e aqueles que se cobriram com o pecado. Bem-aventurado o homem, o Senhor não lhe imputará pecado; há bajulação em sua boca. Como se eu estivesse em silêncio, meus ossos xingavam, por me ligar o dia todo. Enquanto Tua mão pesa sobre mim dia e noite, volto à paixão quando o espinho me atinge. Eu conhecia a minha iniquidade e não encobri o meu pecado, disse: deixa-me confessar a minha iniquidade ao Senhor, e Tu abandonaste a maldade do meu coração. Por isso, cada santo rezará a Ti na hora certa: caso contrário, numa inundação de muitas águas, não chegarão perto dele. Você é meu refúgio da tristeza que me assola: minha alegria, livra-me daqueles que me ignoraram.

Eu o admoestarei e o guiarei neste caminho; se você for mais longe, fixarei Meus olhos em você.

Não acorde como um cavalo e um mesk, que não tem razão: com rédeas e rédeas você deve conter suas mandíbulas, aqueles que não se aproximam de você. O pecador tem muitas feridas, mas quem confia no Senhor receberá misericórdia. Alegrem-se no Senhor, e alegrem-se, vocês justos, e alegrem-se, todos vocês que são retos de coração. Salmo 56.

Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, pois minha alma confia em Ti, e espero na sombra de Tua asa, até que a ilegalidade passe. Clamarei ao Deus Altíssimo, Deus que me fez bem.

Deus enviou Sua misericórdia e Sua verdade, e libertou minha alma do meio dos Skimni, enviando do Céu e me salvando, dando reprovação àqueles que me pisotearam. Pospah está confuso, filhos da humanidade, os dentes de suas armas e flechas, e sua língua é uma espada afiada. Suba ao Céu, ó Deus, e Tua glória esteja em toda a terra. Você preparou uma rede para meus pés e sugou minha alma, cavando um buraco na frente do meu rosto e caindo nu. Meu coração está pronto, ó Deus, meu coração está pronto, cantarei e cantarei em minha glória. Levanta-te, minha glória, levanta-te, saltério e harpa, levantar-me-ei cedo. Deixe-nos confessar a você em

Povo, Senhor, cantarei a ti entre as nações, porque a tua misericórdia foi engrandecida até aos céus, e a tua verdade até às nuvens. Suba ao Céu, ó Deus, e Tua glória esteja em toda a terra.

Triságio: Pai Nosso:

Tropário, tom 1.

Abra o abraço dos meus olhos, eu me esforço, passei minha vida na fornicação, olha as riquezas inesperadas das Tuas generosidades, ó Salvador: não desprezes o meu coração agora empobrecido. Por ti, Senhor, chamo com ternura: aqueles que pecaram no Céu e diante de Ti.

Mãe de Deus, Tu és a Virgem de todos, verdadeiramente, e apareceste na Natividade, com amor recorrendo à Tua bondade: Pois Tu és a intercessão dos imãs dos pecadores, Tu és o tesoureiro da salvação na adversidade, o Único Todo- Imaculado.

Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome. (30 vezes)

Glória, e agora:

Venha, vamos adorar nosso Rei Deus. Senhor tenha piedade
Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, nosso Rei Deus. Senhor tenha piedade
Venha, vamos nos curvar e prostrar-nos diante do próprio Cristo, o Rei e nosso Deus. 12 vezes.

Salmo 33.

Bendirei ao Senhor em todo o tempo; farei o Seu louvor na minha boca. Minha alma se gloriará no Senhor, para que os mansos ouçam e se alegrem. Engrandecei ao Senhor comigo e exaltemos juntos o Seu nome. Busque ao Senhor e ouça-me, e livra-me de todas as minhas tristezas. Venham a Ele e sejam iluminados, e seus rostos não ficarão envergonhados. Este mendigo gritou, e o Senhor o ouviu e o salvou de todas as suas tristezas. O Anjo do Senhor acampará ao redor daqueles que O temem e os livrará. Provem e vejam que o Senhor é bom; Bem-aventurado o homem que confia em Nan. Temam ao Senhor, todos os seus santos, pois não há dificuldades para aqueles que O temem. Quem é pobre e faminto é rico, mas quem busca o Senhor não será privado de nenhum bem. Vinde, filhos, ouvi-me, vou ensinar-vos o temor do Senhor. Quem é uma pessoa que ama a vida e vê coisas boas? Guarda a tua língua do mal e os teus lábios de falarem lisonjas. Evite o mal e faça o bem. Busque a paz, e case-se, e... Os olhos do Senhor estão sobre os justos e Seus ouvidos estão atentos às suas orações. A face do Senhor, contra aqueles que praticam o mal, consumirá a sua memória da terra.

Os justos clamaram, e o Senhor os ouviu e os livrou de todas as suas tristezas. O Senhor está perto daqueles que têm o coração quebrantado e salvará aqueles que são humildes de espírito. Muitas são as tristezas dos justos, e o Senhor me livrará de todas elas. O Senhor protege todos os seus ossos; nenhum deles será quebrado. A morte dos pecadores é cruel, e aqueles que odeiam os justos pecarão. O Senhor livrará as almas de Seu servo, e todos os que nEle confiam não pecará.

Rekh, guardarei os meus caminhos, para não pecar com a minha língua: coloquei-a com a minha boca, para que o pecador nunca se levante diante de mim. Fiquei mudo e humilhado, e guardei silêncio em relação às coisas boas, e minha doença foi renovada. Meu coração se aquecerá dentro de mim e um fogo acenderá em meu ensino. Verbos com a minha língua: diga-me, Senhor, a minha morte e o número dos meus dias, o que é? Sim, eu entendo que estou perdendo o controle? Eis que Tu estabeleceste os meus dias, e a minha composição é como nada diante de Ti, mas todo o homem vivo é todo vaidade. Pois um homem anda assim, mas se preocupa em vão: ele guarda tesouros, e não sei quem irá colecioná-los.

E agora quem é a minha paciência, não é o Senhor? E minha composição é de você. Livra-me de todas as minhas iniqüidades; você me reprovou como um tolo. Fiquei sem palavras e não abri a boca, como Tu criaste. Deixe de mim as Tuas feridas; eu desapareci da força da Tua mão. Ao censurar a iniqüidade deles, você puniu o homem e derreteu sua alma como uma aranha: caso contrário, todo homem seria em vão. Ouve a minha oração, ó Senhor, e inspira a minha oração, não calas as minhas lágrimas: porque sou um estranho contigo e um estranho, como todos os meus pais. Me deixa ir, me deixa descansar, não vou nem sair antes e não vou ficar com ninguém.

Salmo 40.

Bem-aventurado aquele que considera os pobres e miseráveis; no dia da crueldade o Senhor o livrará. Que o Senhor o proteja e o viva, e o faça abençoado na terra, e que não o entregue nas mãos dos seus inimigos. Que o Senhor o ajude em seu leito de doença: você transformou todo o seu leito em sua doença. Az reh: Senhor, tenha piedade de mim, cure minha alma, como aqueles que pecaram.

Golpeie minha má decisão sobre mim: quando seu nome morrerá e perecerá? E quando ele entrou e viu que seu coração falava em vão, ajuntou para si a iniqüidade, e saiu e falou juntos. Todos os meus inimigos sussurram contra mim, todos os meus maus pensamentos estão contra mim. Você colocou em mim a palavra de um crime: comida e sono não farão você se levantar novamente? Pois o homem da minha paz, que confia em vão, comedor do meu pão, engrandece os meus tropeços. Mas você, Senhor, tenha misericórdia de mim, levante-me e retribua-os. Com este conhecimento, porque me desejaste, porque o meu inimigo não se alegrará por mim. Você me aceitou por minha bondade e me estabeleceu diante de você para sempre. Bendito seja o Senhor Deus de Israel de eternidade em eternidade: seja, seja.

Triságio: Pai Nosso:

Tropário, tom 4

Visita a minha humilde alma, ó Senhor, que passou toda a sua vida em pecados: na mesma imagem de uma prostituta, aceita-me também e salva-me.

Aproximemo-nos agora diligentemente da Mãe de Deus em oração, pecado e humildade, e prostremo-nos em arrependimento, clamando do fundo de nossas almas: Senhora, ajuda-nos, tendo tido misericórdia de nós, lutando, estamos perecendo de muitos pecados, não rejeite Seus servos, a Mãe, pois Você é a única esperança dos Imames.

Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome. (30 vezes)

Glória, e agora:

Venha, vamos adorar nosso Rei Deus. Senhor tenha piedade
Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, nosso Rei Deus. Senhor tenha piedade
12 vezes.

Salmo 69.

Deus, venha em minha ajuda, Senhor, esforce-se por minha ajuda. Que aqueles que buscam a minha alma sejam envergonhados e envergonhados, que aqueles que me desejam o mal voltem atrás e se envergonhem. Que os abies voltem, envergonhados, e nos digam: melhor, melhor. Alegrem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam, ó Deus, e digam: Engrandecido seja o Senhor, os que amam a tua salvação; mas eu sou pobre e necessitado, ó Deus, ajuda-me: Tu és meu Ajudador e meu Salvador, ó Senhor, não seja teimoso.

Salmo 70.

Em Ti, ó Senhor, confiei, para nunca mais ser envergonhado. Pela Tua justiça, livra-me e redime-me, inclina Teu ouvido para mim e salva-me. Seja meu Deus Protetor e o lugar para me salvar com firmeza, pois Tu és minha afirmação e meu refúgio. Meu Deus, livra-me das mãos do pecador, das mãos do transgressor e do ofensor, pois Tu és a minha paciência, ó Senhor, Senhor, a minha esperança desde a minha juventude. Estabelecido em Ti desde o ventre, desde o ventre de minha mãe, Tu és meu Patrono: cantarei sobre Ti. Como um milagre para muitos, e você é meu forte ajudante. Deixe meus lábios se encherem de louvor, pois cantarei sua glória, seu esplendor o dia todo. Não me rejeite na minha velhice, quando minhas forças empobrecerem, não me abandone. Como se tivessem decidido me derrotar, e aqueles que buscavam minha alma conferenciassem, dizendo: Deus o deixou para comer, casar e tê-lo, pois não há livramento. Meu Deus, não se afaste de mim, meu Deus, venha em meu socorro. Que aqueles que caluniam minha alma tenham vergonha e desapareçam, que aqueles que buscam o mal contra mim sejam revestidos de vergonha e vergonha. Sempre confiarei em Ti e aplicarei Teu louvor a todos. Minha boca proclamará a tua justiça, a tua salvação o dia todo, como eu não sabia pelos livros. Descerei na força do Senhor, ó Senhor, lembrar-me-ei somente da tua verdade. Meu Deus, o que Tu me ensinaste desde a minha juventude, e até agora proclamarei as Tuas maravilhas, e até a velhice e a velhice, meu Deus, não me abandones, até que eu proclame o Teu braço a todas as gerações vindouras, Teu poder e Tua justiça, ó Deus, até ao mais alto, assim como tu criaste grandeza para mim. Deus, quem é como você? Eliki me mostrou muitas e más tristezas, e quando você se transformou, você me reviveu e me levantou das profundezas da terra. Tu multiplicaste Tua majestade sobre mim e, ao voltar-te, me consolaste e me levantaste novamente das profundezas da terra. Pois eu te confessarei entre o povo, ó Senhor, nos vasos de salmos cantarei a tua verdade, ó Deus, a ti na harpa, ó Santo de Israel.

Meus lábios se alegrarão quando eu cantar para você, e minha alma, embora você tenha livrado. Além disso, minha língua aprenderá a tua justiça o dia todo, quando aqueles que buscam o mal contra mim serão envergonhados e envergonhados.

Com a minha voz clamei ao Senhor, com a minha voz a Deus, e ouvi. No dia da minha tristeza busquei a Deus com as mãos, deitei-me diante dele e não fui enganado. Minha alma, tendo recusado, pode ser consolada. Lembrei-me de Deus e me alegrei, meu espírito zombou e ficou desanimado.

Antecipe meus relógios: estou confuso e sem palavras. Pensei nos primeiros dias, lembrei-me dos anos eternos e aprendi: à noite meu coração zombou e meu espírito ficou triste: o Senhor rejeitará para sempre a comida e não mostrará favor novamente? Ou Ele cortará Sua misericórdia até o fim, acabando com o verbo de geração em geração? Será que Deus se esquecerá de ser generoso com a comida? Ou Ele reterá Suas generosidades em Sua ira? E agora começou: esta é a traição da destra do Altíssimo. Lembrarei das obras do Senhor, como me lembrarei dos Teus milagres desde o início, e aprenderei com todas as Tuas obras e zombarei dos Teus empreendimentos. Deus, o Teu caminho é santo: quem é o grande Deus como o nosso Deus? Tu és o Deus que faz milagres: Tu falaste o Teu poder nos homens, livraste o Teu povo com o Teu braço, os filhos de Jacó e de José. Tu viste as águas, ó Deus, viste as águas, e tiveste medo: o abismo estava em tumulto, havia muito barulho das águas, as nuvens deram voz, pois as tuas flechas passam. A voz do Teu trovão está nas rodas, Teu relâmpago ilumina o universo: a terra se move e estremece. Os teus caminhos estão no mar, e os teus caminhos estão em muitas águas, e os teus passos não são conhecidos. Tu ensinaste o Teu povo como ovelhas pela mão de Moisés e Arão.

Tropário, tom 6:

Triságio: Pai Nosso:

Penso no dia terrível e choro pelas minhas más ações: como respondo ao Rei Imortal, ou com que ousadia olho para o Juiz, o pródigo;

Ó gracioso Pai, Filho Unigênito, Alma Santa, tende piedade de mim.

Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome. (30 vezes)

Glória, e agora:

Venha, vamos adorar nosso Rei Deus. Senhor tenha piedade
Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, nosso Rei Deus. Senhor tenha piedade
No vale deplorável, não no lugar onde você legou, quando você se senta, ó Misericordioso, para criar um julgamento justo, não repreenda o meu oculto, me desonre diante dos Anjos: mas tenha misericórdia de mim, ó Deus, e tenha misericórdia de mim. 12 vezes.

Abre-nos as portas da misericórdia, Santíssima Mãe de Deus, que confiamos em Ti, para que não pereçamos: mas sejamos libertos das angústias por Ti: pois Tu és a Salvação da raça cristã.

Senhor, ouça minha oração e deixe meu clamor chegar até você. Não desvie de mim o seu rosto: mesmo que eu chore por um dia, incline para mim o seu ouvido: mesmo que eu te invoque por um dia, ouça-me logo. Como se meus dias tivessem desaparecido como fumaça e meus ossos tivessem secado. Fiquei ferido como a grama e meu coração desapareceu, como se eu tivesse esquecido de levar meu pão. Por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha carne. Tornamo-nos como a coruja fulva do deserto, como um corvídeo noturno em seu mergulho. Bdekh e bykh são pássaros especiais aqui. Durante todo o dia fui repreendido por você, e aqueles que me elogiam são amaldiçoados por mim. As cinzas se foram, como o pão se come, e minha bebida se dissolve em lágrimas. Da presença da Tua ira e da Tua ira: como Tu me exaltaste e derrubaste. Os meus dias passaram como a sombra, e sequei como o feno. Mas você, Senhor, permanece para sempre, e sua memória dura para sempre. Você ressuscitou, tendo mostrado misericórdia para com Sião, pois chegou a hora de mostrar misericórdia para com ela, pois chegou a hora. Porque os teus servos terão prazer na sua pedra, e o seu pó o destruirá. E as nações temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra temerão a tua glória. Pois o Senhor de Sião construirá e aparecerá em Sua glória.

Considere a oração dos humildes e não despreze as suas orações. Que isto seja escrito por gerações, e o povo da terra louve ao Senhor. Como de Suas santas alturas, o Senhor olhou do Céu para a terra, para ouvir o gemido dos acorrentados, para permitir que os filhos dos mortos, proclamassem o Nome do Senhor em Sião, e Seu louvor em Jerusalém: o povo e o rei sempre se reunirá para trabalhar para o Senhor. Respondi-lhe no caminho da sua força: edificarei a humilhação dos meus dias. Não me leve ao fim dos meus dias: os teus anos estão na geração de gerações. No princípio, ó Senhor, fundaste a terra, e as obras das tuas mãos são os céus.

Senhor Todo-Poderoso, Deus de nosso pai, Abraão, e Isaque, e Jacó, e sua descendência justa, tendo criado os céus e os coberto com toda a sua glória, tendo ligado o mar com a palavra do Teu mandamento, tendo fechado o abismo, e selou-o com Teu nome terrível e glorioso, que todos temem, e tremem na presença de Teu poder: pois o esplendor de Tua glória é impermanente e a ira de Tua repreensão é insuportável contra os pecadores. Imensurável e inexplorada é a misericórdia da Tua promessa. Pois você, Senhor Altíssimo, é gracioso, longânimo e abundantemente misericordioso, e se arrepende dos males dos homens. Tu, Senhor, de acordo com a multidão da Tua bondade, prometeste arrependimento e perdão àqueles que pecaram contra Ti, e através da multidão da Tua generosidade ordenaste o arrependimento para que o pecador fosse salvo. Pois tu, ó Senhor Deus dos exércitos, não ordenaste o arrependimento aos justos, Abraão, Isaque e Jacó, que não pecaram contra ti; mas ordenaste o arrependimento a mim, pecador, que pequei mais do que a areia do mar. As minhas iniqüidades se multiplicaram, ó Senhor, as minhas iniquidades se multiplicaram, e não sou digno de olhar para cima e ver as alturas do Céu, por causa da multidão das minhas iniquidades. Estou preso por muitos laços de ferro, de modo que não consigo levantar a cabeça e não tenho fraqueza: irritei a tua ira e fiz o que é mau aos teus olhos, não fazendo a tua vontade e não guardando os teus mandamentos. E agora dobro os joelhos do meu coração, exigindo de Ti bondade: pequei, Senhor, pequei, e conheço as minhas iniqüidades, mas peço, orando: enfraquece-me, Senhor, enfraquece-me, e não destrua mim com minhas iniqüidades: abaixo na era da inimizade, guarde meus males, abaixo me condene às profundezas da terra. Tu és Deus, o Deus dos arrependidos, e mostra-me toda a Tua bondade, pois sou indigno de ser, salva-me segundo a abundância da Tua misericórdia, e eu Te louvarei nos dias da minha vida. Pois todo o poder do Céu canta para Ti, e Tua é a glória para todo o sempre. Amém.

Glória a Deus nas alturas e paz na terra, boa vontade aos homens. Nós Te louvamos, nós Te abençoamos, nos curvamos a Ti, nós Te glorificamos, Nós Te agradecemos, grande por causa de Tua glória. Senhor, o Rei Celestial, Deus Pai Todo-Poderoso. Senhor, Filho Unigênito Jesus Cristo e Alma Santa. Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, tira o pecado do mundo, tem piedade de nós: tira os pecados do mundo, aceita a nossa oração: Tu estás sentado à direita do Pai, tem piedade de nós. Pois Tu és o único Santo, Tu és o único Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai, amém.

Eu te abençoarei todos os dias e louvarei o teu nome para todo o sempre.

Senhor, você tem sido nosso refúgio para todo o sempre. Az disse: Senhor, tenha misericórdia de mim, cure minha alma por aqueles que pecaram contra Ti. Senhor, vim a Ti, ensina-me a fazer a Tua vontade, pois Tu és o meu Deus: pois Tu és a fonte da vida, na Tua luz veremos a luz. Mostre Sua misericórdia para aqueles que Te lideram.

Conceda, Senhor, que neste dia possamos ser preservados sem pecado.

Bendito sejas, ó Senhor, Deus de nossos pais, e louvado e glorificado seja o teu nome para sempre, amém.

Que a tua misericórdia esteja sobre nós, Senhor, enquanto confiamos em Ti.

Bendito sejas, Senhor, ensina-me pela tua justificação. Bendito és Tu, Mestre, ilumina-me com Tua justificação. Bendito sejas, Santo, ilumina-me com Tuas justificações.

Senhor, a tua misericórdia dura para sempre, não desprezes a obra das tuas mãos.

O louvor é devido a Ti, o canto é devido a Ti, a glória é devida a Ti, Pai, e Filho, e Espírito Santo, agora e sempre e para todo o sempre, Amém.

Oração de S. Eustrácia

Triságio: Pai Nosso:

Eu Te magnifico, ó Senhor, pois olhaste para a minha humildade e me levaste para as mãos do inimigo, mas salvaste a minha alma da necessidade: E agora, ó Mestre, que a Tua mão me cubra, e que a Tua misericórdia venha sobre mim: pois minha alma está perturbada, e é doloroso em sua partida de meu corpo amaldiçoado e deste corpo imundo, de modo que não quando o adversário maligno quebra o conselho, e me resigna nas trevas, para o pecados desconhecidos e conhecidos da minha vida. Tem misericórdia de mim, Mestre, e que minha alma não veja o olhar sombrio dos demônios perversos: mas que Teus anjos brilhantes e abençoados me recebam. Dá glória ao Teu Santo Nome e pelo Teu poder conduz-me ao Teu Julgamento Divino: nunca sejas julgado por mim, para que a mão do príncipe deste mundo não me aceite, para que eu não seja lançado como pecador nas profundezas do inferno: mas fique diante de mim, e seja meu Salvador e Protetor, corporalmente e este tormento é alegria para Teu servo. Tem misericórdia, Senhor, minha alma, contaminada pelas paixões desta vida, e aceita-a pura pelo arrependimento e pela confissão, pois bendito és tu pelos séculos dos séculos, amém.

Quem por nós nasceu de uma virgem e suportou a crucificação, o Bom, que derrubou a morte com a morte e revelou a ressurreição como Deus, que não desprezou o que criaste com a tua mão, mostra o teu amor pela humanidade, ó tu de grande misericórdia, aceita a Mãe de Deus que te deu à luz, orando por nós, e salva nosso Salvador, gente desesperada.

Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome. (30 vezes)

Deus abençoe.

E solte:

Ressuscitado dos mortos, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, orações por causa de Sua Puríssima Mãe, os gloriosos e louvados Apóstolos, nossos reverendos e pais portadores de Deus e os santos o nome dos rios, Nós o comemoramos agora, e todos os santos, tenham piedade e salve-nos, pois você é Bom e Amante da Humanidade. Amém.

Senhor, tenha piedade. Senhor, tenha piedade.