Como começar uma carta para um amigo em russo. Escrevendo uma carta para um amigo em inglês

Embora quase ninguém escreva mais cartas em papel, o e-mail é uma ótima maneira de se comunicar. Imagine que seu amigo está em um lugar onde a Internet funciona apenas algumas horas por dia e você não conseguirá se comunicar por meio de mensagens instantâneas. Você entende o que precisa ser escrito? carta para um amigo em Inglês . Como fazer isso, por onde começar e quais frases podem ser úteis, contarei a seguir no artigo.

Com o artigo você aprenderá:

Como escrever uma carta em inglês para um amigo

Em primeiro lugar, para escrever uma carta a um amigo em inglês, é necessário fazer um esboço em russo. Pense no que você quer contar ao seu amigo? Não há necessidade de tentar falar sobre tudo de uma vez;

Por exemplo, fale sobre seus planos para as férias ou sobre seu novo animal de estimação. Você pode escrever uma carta de resenha sobre um livro que leu ou um filme que assistiu, falar sobre seu anime favorito ou seu novo hobby.

Claro, conhecer as regras de ortografia e pontuação da língua inglesa e tentar segui-las é uma boa forma. A pessoa a quem você endereçou a carta terá prazer em ler uma carta bem escrita.

Estrutura de uma carta a um amigo e frases úteis

Como qualquer carta, uma carta para um amigo deve conter:

Saudações.
A parte principal.
A parte final (despedida e votos).

Vamos considerar cada ponto.

Na primeira parte da carta as pessoas cumprimentam um amigo ou conhecido. Aqui estão frases de saudação comuns em inglês:

“Meu querido + nome” - que traduzido significa - “Meu (meu) querido + nome”.

Por exemplo,

Olá, minha querida Olya. - Olá, minha querida Olya.

Também é possível usar apenas o nome:

Olá, Olga. - Olá, Olga.

Corpo da carta consiste em vários parágrafos que revelam o tema sobre o qual você está escrevendo a carta.

Uma carta para um amigo em inglês não é documento oficial então você pode usar diferentes, por exemplo:

Até onde sei- até onde sei
Por falar nisso - por falar nisso
Em poucas palavras - resumidamente

Na parte final, segundo as normas de etiqueta, é necessário despedir-se de um amigo. As seguintes frases podem ser usadas:

Muitos retornos felizes do dia - tudo de bom neste dia.
Atenciosamente- Atenciosamente.
Sinceramente sempre dedicado a você.
muitas felicidades - muitas felicidades.
Seu sempre— sempre seu.
Boa sorte - Boa sorte.

Exemplo 1. Carta para um amigo em inglês com tradução sobre planos para o futuro

O primeiro exemplo de carta para um amigo em inglês será sobre planos para férias futuras.

Estou escrevendo para contar sobre minhas próximas férias de inverno.

Quero passá-los nas montanhas. O esqui é um esporte muito popular no meu país. É muito interessante. Até o nosso primeiro-ministro gosta de esquiar, é o seu hobby. Comecei a esquiar com meu pai e minha irmã na infância. Muitas vezes vamos para a floresta e passamos o tempo lá. Acho que o ar puro, a natureza clara e o esporte são muito saudáveis para mim. É por isso que meu hobby é esquiar.

O acampamento de esqui de montanha está localizado em Karpaty. Fica a cerca de 200 quilômetros da minha cidade. Este parque de campismo é muito popular e muitas pessoas o visitam todos os anos. Existem 4 pistas de esqui. Três deles são para esquiar e um para snowboard. Além disso, há o elevador, um café e a casa, onde você pode descansar. A extensão da pista é de cerca de 3 quilômetros. A velocidade que você consegue reunir lá é muito rápida. Mais tarde, depois deste acampamento quero visitar meu avô que mora em outra cidade. Sinto falta dele.

Então, isso é tudo sobre minhas férias. Escreva para mim com mais frequência. Boa sorte.

Verdadeiramente seu,
Máxima

Prezado Antônio,

Estou escrevendo para contar sobre minhas próximas férias de inverno.

Quero passá-los nas montanhas. O esqui é um esporte muito popular no meu país. Isto é muito interessante. Até o nosso primeiro-ministro adora esquiar - é o seu hobby. Comecei a esquiar quando era pequeno, com meu pai e minha irmã. Muitas vezes vamos para a floresta e passamos o tempo lá. Acho que ar puro, natureza limpa e esportes são muito bons para mim. É por isso que meu hobby favorito é esquiar.

A estância de esqui está localizada nos Cárpatos. Fica a duzentos quilômetros da minha cidade. Esta base é muito popular e muitas pessoas a visitam todos os anos. Existem 4 pistas de esqui lá. Três deles são para esquis, um é para snowboard. Há também um teleférico, um café e uma casa onde você pode relaxar. A extensão do percurso é de aproximadamente 3 quilômetros. A velocidade que pode ser desenvolvida ali é muito alta. Aí, depois dessa base, quero ir para a casa do meu avô, que mora em outra cidade. Sinto falta dele.

Então é isso nas minhas férias. Escreva para mim com mais frequência. Boa sorte.

Atenciosamente,
Máxima

Abaixo você encontrará mais dois exemplos de cartas para um amigo em inglês com tradução para o russo. Uma carta sobre esportes, a segunda sobre um animal de estimação.

Exemplo 2. Carta a um amigo sobre esportes em inglês com tradução para o russo

A segunda carta para um amigo em inglês falará sobre esportes.

Obrigado pela sua carta! Desculpe por não ter escrito para você por tanto tempo, mas estive ocupado todo esse tempo.

Bem, estou muito feliz que você tenha passado em todos os exames! Parabéns! (Estou muito feliz por você!) Acho que você deveria relaxar o corpo e a mente após os exames. E a melhor maneira de fazer isso é caminhando!

Você sabe, meus esportes favoritos são beisebol e natação, mas sua mãe lhe deu um bom conselho! O basquete é uma boa escolha para você!

Além disso, todos os adolescentes na Rússia preferem hóquei e futebol. Mas todos podem escolher outra coisa…

Uau! Seu irmão acabou de chegar da Austrália! Isso deve ser ótimo! Então, como foi a viagem dele? Foi bem sucedido? Ele gostou do clima lá?

Desculpe, devo terminar agora, porque tenho que revisar para o exame de amanhã. Espero ouvir de você em breve.

Muitas felicidades,
Sergei

Tradução de uma carta para o russo:

Prezada Sasha,

Obrigado pela sua carta! Desculpe não ter escrito para você, mas estava muito ocupado.

Então, estou muito feliz que você tenha passado em todos os exames! Parabéns! (Estou muito feliz por você!). Acho que você deveria relaxar o corpo e a mente após os exames. A melhor maneira de fazer isso é caminhando!

Você sabe que meus esportes favoritos são beisebol e natação, mas sua mãe te deu bom conselho! Basquete é boa escolha para você!

Assim, todos os adolescentes na Rússia preferem o hóquei e o futebol. Mas cada um pode escolher algo de sua preferência...

Uau! Seu irmão acabou de chegar da Austrália! Isso deve ser legal! Então, como foi sua jornada? Que sucessos? Ele gostou do clima lá?

Desculpe, tenho que terminar porque estou estudando para uma prova amanhã. Vejo você em breve.

Muitas felicidades,
Sergei

Exemplo 3. Carta para um amigo em inglês com tradução sobre um animal de estimação

Na sua última carta você me pediu para falar sobre meus animais de estimação. OK, posso falar por horas sobre esse assunto. Eu tenho um cachorro; o nome dele é La boule. Essa é uma palavra francesa que significa bola. Ele é um pug e é muito engraçado. Eu também tenho um hamster. O nome dele é Alberto. Não é um nome comum para um hamster, você diz, mas ele é muito curioso e inteligente o suficiente. Eu também gostaria de ter um gato, mas talvez não agora.

Estou bem, sem alterações desde a última vez. Vou passar nos exames na próxima semana. Depois disso, estou ansioso para ir para o exterior. Eu gosto muito de viajar. Visitei apenas alguns países europeus, mas me apaixonei pelo Velho Mundo. Meu sonho é ir para Paris. Esta é a cidade do amor, dos croissants e da alta costura. Acho que toda pessoa deveria ver isso e não necessariamente morrer depois disso!

Você me disse que já esteve em muitos países. Conte-me sobre sua melhor viagem! Você já esteve em Paris, gostou? O que você vai fazer neste verão? Para onde você gostaria de ir?

Estou tão feliz que sua irmã é casada! Desejo a ela e ao marido muita boa sorte! Espero que o casamento tenha sido tão lindo quanto a noiva!

Você poderia me enviar algumas fotos?

Desculpe, tenho que ir, meus pais estão saindo de férias, preciso me despedir deles.

Esperando pela sua carta,

Sinceramente,
Alex

Tradução de uma carta para o russo:

Prezado Vlad,

Na sua última carta você me pediu para falar sobre seus animais de estimação. Bem, posso falar sobre esse assunto por horas. Eu tenho um cachorro, o nome dele é La Boule. Esta é uma palavra francesa que se traduz em bola. Ele é um pug e é muito engraçado. Eu também tenho um hamster. O nome dele é Alberto. Pode-se dizer que é um nome incomum para um hamster, mas ele é muito curioso e bastante inteligente. Eu também gostaria de um gato, mas talvez não agora.

Estou bem, sem alterações desde a última vez. Semana que vem faço meus exames. Depois disso, estou realmente ansioso para viajar para o exterior. Eu realmente adoro viajar. Estive apenas em alguns países europeus, mas me apaixonei pelo Velho Mundo. Meu sonho é ir para Paris. Esta é a cidade do amor, dos croissants e da alta costura. Acho que todo mundo deveria ver, e você não precisa morrer depois disso!

Para começar, queridos leitores, vamos definir os objetivos da nossa aula. Portanto, devemos determinar o que é uma carta pessoal e como ela difere de uma carta comercial, estudar sua estrutura e, o mais importante, aprender como escrever de forma independente uma carta para um amigo em inglês usando modelos prontos.

As pessoas usam cartas como forma de trocar informações em todo o mundo. As cartas podem ser escritas para amigos, parentes, conhecidos ou pessoas que não conhecemos, por exemplo, parceiros de negócios. É a pessoa a quem sua carta é endereçada que determina se ela se refere a correspondência comercial ou pessoal, e a forma, estrutura e estilo de redação de sua carta dependem de sua afiliação. Você pode se familiarizar com as regras para escrever cartas comerciais em nosso artigo anterior, carta em inglês, e agora conheceremos os recursos para escrever cartas pessoais em inglês.

Estilística de uma carta para um amigo em inglês

Assim, cartas amigáveis ou pessoais geralmente são endereçadas a pessoas que você conhece pessoalmente (amigos, parentes, entes queridos). A linguagem usada para escrever essas cartas pode ser coloquial. Por exemplo, pronomes de 1ª e 2ª pessoa (eu, você) são usados com muita frequência. É possível usar dialetos, gírias, exclamações, interjeições, vernáculo, verbos modais, formas afetuosas, etc. Nas cartas pessoais você pode expressar livremente sua opinião, ou seja, não é proibida uma avaliação subjetiva de qualquer situação. Cartas pessoais podem ter fortes conotações emocionais. Como você pode ver, a correspondência amigável não tem restrições estilísticas tão rígidas quanto a correspondência comercial.

Quanto à estrutura de uma carta pessoal em inglês, seu formato praticamente não difere de uma carta comercial, apenas alguns pontos podem ser negligenciados a seu critério; Você pode se familiarizar com a estrutura de uma carta no artigo “Aprendendo a escrever cartas em inglês corretamente”. Se você tiver que escrever uma carta pessoal para um amigo em inglês, por exemplo, durante um exame, é claro que o formato da carta não pode ser negligenciado.

Estrutura de letras passo a passo com modelos de frases

Assim, uma carta pessoal para um amigo em inglês deve, de acordo com todas as regras, incluir 5 pontos:

O primeiro ponto é o “cabeçalho” da carta, ou seja, o endereço e a data do remetente. (Título: endereço e data)
O endereço está escrito no canto superior direito e possui a seguinte sequência: número da casa com nome da rua, separados por vírgula, número do apartamento. A próxima linha mostra a cidade e o código postal, e a próxima linha mostra o país. Não coloque vírgulas ou pontos.

46 Parque Riverview
Nova Iorque 542 210
EUA
15 de fevereiro de 2008

Na próxima linha ou em qualquer outra linha imediatamente abaixo do endereço, escreva a data. Várias opções de ortografia são possíveis:

12 de maio de 2014
12 de maio de 2014
12 de maio de 2014
12 de maio de 2014

O segundo ponto é “apelo”. (saudação ou saudação) O apelo está escrito em uma nova linha à esquerda. Após o endereço, via de regra, é colocada uma vírgula.
Muitas vezes o endereço começa com a palavra Caro + o nome da pessoa para quem você está escrevendo.

Querida Rima, querido Karan
Querido papai, querida mamãe
Querido tio Ray
Prezado Sr. Verde

Várias opções são possíveis. Tudo depende de para quem você está escrevendo.

Meu querido Jim
querido
Meu querido
Ou simplesmente - Olá, minha querida Olya

O terceiro ponto é “o texto principal da carta”. (corpo/mensagem)
O primeiro parágrafo do texto principal é uma introdução ou frase de abertura, onde você pode agradecer ao seu amigo pela carta anterior, contar a ele por que você não escreve há tanto tempo ou simplesmente escrever que ficou muito feliz em receber notícias dele. seu amigo. É mais ou menos assim:

Estou escrevendo para (agradecer/ dizer/ perguntar/ parabenizar/ pedir desculpas/ etc.) - Estou escrevendo para você para (agradecer, dizer, perguntar, parabenizar, expressar arrependimento, etc.)
Estou escrevendo para lhe agradecer muito pelo lindo cartão-postal... - Estou lhe escrevendo para lhe agradecer pelo maravilhoso cartão-postal...
Muito obrigado pela sua carta... - Muito obrigado pela sua carta...
Fiquei muito feliz em receber sua carta... - Fiquei muito feliz em receber sua carta...
Obrigado pela sua carta recente. Foi bom ouvir de você... - Obrigado pela sua última carta. Fiquei feliz em ouvir de você...
Há muito tempo que queria escrever para você, mas de alguma forma não consegui encontrar o tempo. Eu realmente deveria ter escrito antes...- Eu ia escrever para você há muito tempo, mas de alguma forma nunca encontrei tempo , estou muito atrasado com a resposta...
Me desculpe por não escrever há tanto tempo, mas estive muito ocupado com... - Desculpe por não escrever por tanto tempo, mas estava muito ocupado...
Devo me desculpar por não ter escrito antes... - Devo me desculpar por não ter escrito antes...
Me desculpe por ter demorado tanto para responder sua última carta... - Desculpe por ter demorado tanto para responder sua última carta...

No segundo parágrafo você pode responder às perguntas do seu amigo. Se você estiver escrevendo uma carta para um amigo em inglês como tarefa de um exame, a tarefa geralmente incluirá perguntas que você deverá responder.

Você está me perguntando sobre... Farei o meu melhor para responder suas perguntas. - Você me perguntou sobre... Tentarei responder suas perguntas.
Isso é tudo que posso dizer sobre esse problema. - Isso é tudo que posso dizer sobre isso.

No terceiro e quarto parágrafos, você fala sobre acontecimentos de sua vida, compartilha novidades e tira suas dúvidas para um amigo.

Legal algumas notícias sobre... - Tenho notícias sobre...
Acho que você está estudando muito agora. Você já escolheu a universidade onde vai se inscrever? Será difícil estudar lá? “Acho que você está estudando muito agora.” Você já escolheu a universidade que irá cursar? Será difícil estudar lá?
Como tem sido seu verão? — Como foi seu verão?
O que você tem feito? — O que aconteceu de interessante com você?
Você pratica algum esporte? — Você pratica algum esporte?
Você tem viajado? -Você viajou?
Estou me preparando para o vestibular. — Estou me preparando para o vestibular.
Vamos viajar para a Turquia. — Vamos para a Turquia.

O quinto parágrafo é a frase final, onde você encerra sua mensagem e pode desejar sucesso, pedir algo ou expressar esperança em algo. Você também pode escrever que está com pressa em algum lugar ou que é hora de ir a algum lugar.

De qualquer forma, devo ir e continuar com meu trabalho. - De qualquer forma, tenho que trabalhar mais.
Bem, tenho que ir agora. - Bem, provavelmente é tudo.
Tenho muito dever de casa para fazer esta noite. — Tenho um monte de lição de casa para hoje.
Devo terminar a carta porque é muito tarde e preciso ir para a cama (porque a minha mãe está me ligando / porque tenho que fazer o dever de casa). — Estou terminando minha carta porque já é tarde e é hora de dormir (porque minha mãe está me ligando / porque preciso fazer minha lição de casa)
Espero ouvir de você em breve. “Espero ouvir de você em breve.”
Escreva-me quando estiver livre. - Escreva-me algumas linhas quando estiver livre.
Ansioso por saber sobre você. - Estou ansioso para ouvir de você.
Escreva logo. - Escreva o mais rápido possível.
Vejo você em breve! - Vejo você em breve!
Mantenha contato! - Entraremos em contato!
Não se esqueça de escrever! - Não esqueça de responder!
Estou ansioso para ver você. - Estou ansioso para conhecê-lo.
Escreva de volta para mim em breve. - Responda o mais rápido possível.
Deixe-me saber o que acontece. - Deixe-me saber o que está acontecendo.
Espero que este conselho seja de alguma ajuda para você. — Espero que meu conselho seja útil para você.

O 4º ponto é a frase final educada (assinatura/fechamento). Uma vírgula deve ser colocada após a frase final.

Amor,
Muitas felicidades,
Tudo de bom,
Seu,

O 5º ponto final é a sua assinatura. Você coloca sua assinatura na próxima linha da frase final, sem ponto final.

Então, como você percebeu, uma carta para um amigo em inglês tem a mesma estrutura de uma carta comercial. A principal diferença está no estilo da linguagem. É por isso frases de modelo para cartas pessoais e comerciais são completamente diferentes.

Quero lhe dar mais algumas dicas para escrever com sucesso uma carta para um amigo em inglês. Para garantir que o texto esteja completo e soe bem, use palavras de ligação e conjunções: agora mesmo, e, de todo, mas, é por isso, também, quanto a mim, talvez, embora, então, não só, para dizer a verdade, além disso, agora, primeiro, também, finalmente, mas, no entanto, para que, como, por exemplo, como, porque, quando, enquanto, bem, certo… Usar formulários curtos verbos: Eu tenho, há, eu...

Se vocabulário Suas habilidades no idioma inglês não são tão boas, mas você ainda pode lidar facilmente com uma tarefa como escrever uma carta para um amigo em inglês. Para fazer isso, você terá que lembrar visualmente a estrutura da carta e já memorizar modelo pronto, que precisará ser complementado com algumas frases.
Você mesmo pode criar um modelo usando as frases que selecionamos para cada item.

Modelo de carta para um amigo em inglês

46 Parque Riverview
Nova York 542 210
EUA

Meu querido Jim,
Obrigado pela sua carta. Me desculpe por não ter escrito por tanto tempo, mas estive muito ocupado com...
Você está me perguntando sobre… Farei o meu melhor para responder às suas perguntas (responder às perguntas).
Legal algumas notícias sobre... (contando a notícia)
O que você tem feito... (faça suas perguntas)
Devo terminar minha carta porque é muito tarde e preciso ir para a cama. Espero ouvir de você em breve.
Amor,
Mary

Veja como escrever facilmente uma carta para um amigo em inglês usando modelos de frases! Tudo que você precisa fazer é adicionar algumas frases e a carta está pronta!

Estude as seguintes cartas para um amigo em inglês com tradução para entender melhor a estrutura dessas cartas.

Exemplos cartas em inglês com tradução

46 Parque Riverview
Glentown
Dublim 23

Prezado Jim,
Como vão as coisas em Wicklow? Faz muito tempo que não vejo você, então resolvi escrever e contar todas as novidades de Glentown.
O time de futebol está indo muito bem nesta temporada. Chegamos à semifinal da Copa. O novo goleiro que ganhamos depois que você saiu é ótimo. Ele não sofreu nenhum gol nas últimas três partidas.
Minha irmã, Sandra, acabou de ter uma menina, então agora sou tio. Talvez eu consiga ganhar algum dinheiro trabalhando como babá e depois possa pegar o trem para visitá-la.
Escreva logo e me conte todas as novidades.

Seu amigo,
Martinho

46 Parque Riverview
Glentown
Dublim 23

Prezado Jim,
Como estão as coisas em Wicklow? Faz muito tempo que não vejo você, então decidi escrever para você e contar todas as novidades sobre Glentown.
O time de futebol está muito bem nesta temporada. Chegamos às semifinais da Copa. O novo goleiro que se juntou a nós depois que você saiu é ótimo. Ele não sofreu nenhum gol nas últimas três partidas.
Minha irmã, Sandra, acabou de ter uma menina, então agora sou tio. Talvez eu possa ganhar algum dinheiro como babá e vir de trem visitá-la.
Responda-me o mais rápido possível e conte-me todas as novidades.

Seu amigo
Martinho

12 Colina Drive
Navan
Co. Carne

Prezada Susana,
Espero que esteja tudo bem com você. Já faz muito tempo desde que vimos você aqui em Meath.
Estou escrevendo para pedir que você venha ficar conosco no fim de semana de 6 de junho. Estamos nos reunindo porque John vai passar um ano na Austrália. Seria ótimo para ele ver você antes de partir, afinal você é madrinha dele. Deixe-me saber se você conseguir, não se preocupe se não, qualquer fim de semana antes disso está bom.
Estamos todos em boa forma aqui. Muito ocupado tentando organizar John. Sentirei falta dele enquanto ele estiver fora.
Espero que toda a família esteja bem.

12 Colina Drive
Navan
Condado de Meath

Prezada Susana,
Espero que você esteja bem. Já faz uma eternidade que não te vemos aqui em Meath.
Estou escrevendo para pedir que você venha ficar conosco no fim de semana de 6 de junho. Estamos todos nos reunindo porque John vai passar um ano na Austrália. Seria ótimo para ele ver você antes de partir, afinal você é madrinha dele. Avise-me se conseguir vir, se não, não se preocupe, você pode vir em qualquer fim de semana antes que ele vá embora.
Estamos indo bem. Constantemente ocupado tentando preparar John para a viagem. Sentirei muita falta dele quando ele partir.
Eu realmente espero que esteja tudo bem com sua família.

Com amor,
Mary

12 Estrada montanhosa
Navan
Co. Carne

Prezada Susana,
Estou escrevendo para agradecer pelas lindas flores. Não acredito que você se lembrou do meu aniversário! Você é tão atencioso.
Estamos todos em boa forma aqui. Espero que toda a família esteja bem. Paul vai começar um novo emprego na próxima semana. Espero ir a Cork para visitá-lo em breve.
Obrigado novamente.

12 Colina Drive
Navan
Condado de Meath

Prezada Susana,
Estou escrevendo para agradecer pelas lindas flores. Não acredito que você se lembrou do meu aniversário! Você é tão atencioso.
Estamos indo bem. Espero que todos estejam bem também. Paulo começa novo emprego próxima semana. Estou pensando em visitar você em Cork em breve.
Muito obrigado novamente.

Com amor,
Mary

46 Parque Riverview
Nova York 542 210
EUA

Olá Sofia,
Estou escrevendo isso no café mais fofo de Nova York! Mamãe tem se assegurado de que não perdemos nenhuma atração em toda a cidade, então caminhamos quase o dia todo. Até agora vimos Times Square, Broadway, Central Park e The Plaza. Tive um vislumbre da Estátua da Liberdade, mas iremos vê-la adequadamente amanhã!
As ruas são super movimentadas aqui e todo mundo fica lindo com seus casacos e chapéus de inverno. Tive que comprar luvas hoje! Sinto falta de sentir meus dedos!
Espero que você esteja aproveitando suas férias.
Sinto sua falta vezes um milhão, nos vemos de volta em Adelaide no dia 20!

Amor,
Ashley

PS: Estou trazendo uma lembrança para você!

46 Parque Riverview
Nova Iorque
EUA

Olá Sofia,
Estou escrevendo para você agora do café mais fofo de Nova York! Mamãe faz todo o possível para que nunca percamos nada de interessante na cidade, por isso passamos quase o dia inteiro em pé. Até agora já vimos Times Square, Broadway, Central Park e Square. Tive um vislumbre da Estátua da Liberdade, mas vamos explorá-la adequadamente amanhã!
As ruas aqui são super movimentadas e todo mundo fica lindo com seus casacos e chapéus de inverno. Hoje tive que comprar luvas! Estou perdendo a capacidade de sentir meus dedos!
Espero que você aproveite suas férias.
Sinto sua falta como uma louca, nos vemos novamente em Adelaide no dia 20!

Com amor,
Ashley

PS: Vou trazer uma lembrança para você!

12 Estrada das Tulipas
Cidade das Flores
Dublim 20

Prezada Sally,
Como você está se adaptando à sua nova escola em Cork? Nossa aula está bem diferente desde que você saiu. Para começar, é muito mais desistente. Todos os professores estão comentando sobre isso!
Tivemos um teste de inglês ontem. Quando a Sra. Byrne chegou hoje com os resultados, ela estava tão brava que quase saía fumaça de seus ouvidos!
Phil Martin e Sandra Byrne se separaram. Phil está realmente deprimido. Mas fora isso todos estão em ótima forma. Vamos todos ao clube do Centro Esportivo na sexta à noite. É uma pena que você não estará conosco.
Escreva logo e conte-nos tudo sobre Cork. Adeus por enquanto.

12 Estrada das Tulipas
Cidade das Flores
Dublim 20

Prezada Sally,
Como você se estabeleceu em seu nova escola em Cortiça? Nossa classe mudou muito desde que você saiu. Muitas pessoas se tornaram preguiçosas. Todos os professores percebem isso!
Ontem tivemos um teste de inglês. Quando a Sra. Byrne chegou com os resultados hoje, ela estava com tanta raiva que pensou que estava prestes a sair fumaça pelos ouvidos!
Phil Martin e Sandra Byrne fugiram. Phil agora está andando como se estivesse perdido. Mas em todos os outros aspectos estamos bem. Vamos ao clube do Centro Esportivo na sexta à noite. É uma pena que você não estará conosco.
Escreva o mais rápido possível e conte-nos sobre Cork. Bem, tchau.

Com amor,
Joe

2 Estrada Oeste
Violetville
Cortiça

Caro Joe
Saudações de Cork! Agora que nos instalamos em nossa nova casa, vou dar uma festa de inauguração para comemorar.
Estou convidando alguns membros da turma de Dublin e alguns dos meus novos amigos de escola de Cork.
A diversão começa às 21h do sábado, 3 de março. Por que não descer na sexta à noite e passar o fim de semana? Pedi a Sandra e Brian que ficassem aqui também.
O trem sai de Dublin às 16h15 e chega a Cork às 19h30.
Meu pai vai te encontrar na estação.
Avise-me o mais rápido possível se você puder vir.

2 Estrada Oeste
Vila Violeta
Condado de Cork

Prezado Joe,
Saudações de Cork! Agora que já estamos instalados em nossa nova casa, vou comemorar com uma festa em casa.
Estou convidando algumas pessoas de Dublin e alguns dos meus novos amigos de escola de Cork.
A diversão começa às 21h do sábado, dia 3 de março. Por que você não vem na sexta à noite e passa o fim de semana? Pedi a Sandra e Brian que ficassem também.
O trem sai de Dublin às 16h15 e chega em Cork às 19h30.
Meu pai vai te encontrar na estação. ( 40 classificações, média: 4,30 de 5)

A correspondência constante e os e-mails tornaram-se agora meios diários de comunicação com os amigos, mas escrever uma carta é mais tradicional, de forma eficiente, o que pode trazer um sorriso ao rosto do seu amigo. Se você escrever e-mailà moda antiga, a forma de escrita continua a mesma: uma carta a um amigo deve incluir uma saudação, perguntas para um amigo, notícias de sua vida e um final apropriado.

Passos

Início da carta

Parte principal

Comece com coisas agradáveis. A primeira parte de uma carta amigável costuma ser calorosa e alegre. Isso pode definir o tom de toda a carta, informando ao destinatário o que está por vir e fazendo com que a carta pareça mais séria ou profissional. Escreva uma saudação em poucas linhas, conte uma piada ou escreva sobre o tempo.

"Como vai você?" ou “Como você está?” - as formas mais comuns de começar uma carta. Faça uma pergunta para que a carta pareça parte de uma conversa mais longa. Se você quiser uma resposta a uma carta, preencha-a com perguntas.
Você pode usar o primeiro parágrafo da carta para perguntar mais ao destinatário sobre sua vida. Por exemplo: “Espero que a pequena Yulenka goste jardim de infância. Não acredito que ela cresceu tanto!”
As cartas geralmente começam com referência à época do ano. Pense em como iniciar pequenas conversas que se transformem em conversas profundas. Por exemplo: “Espero que o outono não atrapalhe o seu humor. As árvores da região ficaram tão bonitas. Ainda acho que o inverno será frio.”

Compartilhe notícias e detalhes de sua vida. Agora é a hora da parte principal da carta e do propósito de escrevê-la. Por que você iniciou esta correspondência? Você quer se reconectar com um velho amigo, expressar o quanto sente falta dele ou agradecer-lhe pela ajuda? Seja honesto, aberto e tente transmitir seus pensamentos claramente no papel.
- Escreva sobre o que está acontecendo em sua vida. Independentemente da natureza da carta, ela será apreciada, mas histórias sobre sua vida aproximarão você e o destinatário. Desta forma a carta será mais eficaz e aberta. Conte-nos o que aconteceu, quais emoções você experimentou e quais são seus planos para o futuro.
- Não descreva sua vida com muitos detalhes, caso contrário o propósito da carta amigável será perdido. Evite o modelo de feriado do jornal - seu amigo começará a ler a carta imediatamente do final se você listar todos os seus méritos. Não há necessidade de mergulhar na piscina próprios problemas, mas seja realista ao falar sobre você.
Escolha tópicos diretamente relacionados ao seu amigo. O que seu amigo estava fazendo na última vez que você o conheceu? Talvez ele tenha terminado com sua alma gêmea? Talvez ele estivesse passando por um momento difícil no time de futebol? Adapte-se referenciando tópicos familiares e faça perguntas para mostrar seu interesse nos negócios do seu amigo.
- Você pode discutir tópicos que interessam a ambos. Exponha sua opinião sobre arte, política, acontecimentos recentes ou outras áreas da vida que você gostaria de discutir com seu amigo.
- Você pode sugerir assistir filmes ou ler livros que acha que seu amigo possa gostar. A troca de informações valiosas é sempre bem-vinda em cartas.

Completando a carta

Encerre a discussão. Escreva o último parágrafo, passando-o para um amigo ou ente querido muitas felicidades. O último parágrafo costuma ser mais leve em termos de carga emocional, mas deve ser consistente com a atmosfera geral da carta. Termine sua carta com uma nota positiva para que seu amigo se sinta melhor com você.
- Repita o propósito da carta novamente. Por exemplo, se você convidou um amigo para uma festa, escreva o seguinte: “Espero que você venha!” Se você quer apenas desejar bons momentos ao seu amigo, escreva algo como: “Feliz Ano Novo!”
- Inspire seu amigo a responder. Se quiser uma resposta, escreva: “Espero uma resposta rápida” ou: “Por favor, escreva uma resposta!”
Escreva o final. Deve transmitir o clima da sua carta dependendo do tom: formal ou informal. Assim como a saudação, o final é determinado pela natureza do seu relacionamento com o destinatário. Termine a carta com seu nome.
- Se quiser encerrar formalmente a carta, escreva: “Atenciosamente”, “Atenciosamente” ou “Felicidades”.
- Se a carta for escrita em tom informal, use frases como “Seu...”, “Cuide-se” ou “Tchau”.
- Se a carta for pessoal, escreva “Amor”, “Te amo muito” ou “Sinto sua falta”.
Considere o pós-escrito. Um postscriptum (lat. post scriptum (P.S.) - “depois do que está escrito”) é geralmente usado no final de uma carta amigável como método Informações adicionais, ao qual não vale a pena dedicar um parágrafo separado na parte principal. Você também pode adicionar uma piada interessante ou simplesmente omitir o pós-escrito. Em qualquer caso, certifique-se de que o pós-escrito corresponda ao tom da carta e faça com que o destinatário sinta que você deseja vê-lo.

Quem entre nós não escreveu cartas? Todos já enfrentaram esse problema - as informações precisam ser transferidas, mas os sistemas de comunicação telefônica e de vídeo não estão disponíveis. Você tem que escrever cartas, decidindo e pensando o que escrever na carta. Vamos falar sobre isso examinando as cartas comerciais e pessoais separadamente.

Cartas comerciais

Na situação de transferência de informações comerciais, você precisa entender claramente o que pode ser escrito em uma carta e o que não deve ser escrito. Uma carta comercial deve começar com o endereço “Caro Ivan Ivanovich!” Se a empresa que você está contatando tiver princípios democráticos, o contato será feito apenas pelo nome, sem patronímico. Isto é aceitável nos meios de comunicação social e nas instituições culturais. Mas se você escrever diretor geral Mesmo nessas empresas, você também deve usar seu nome do meio. A seguir vem uma declaração do problema sobre o qual você deve escrever. São aplicáveis as seguintes formas de início de carta: “Chamo sua atenção”; “De acordo com a letra nº.”; “Respondendo ao seu pedido”, etc. O estilo de escrita deve ser seco e não são permitidas emoções profissionais; Essa carta termina com a frase “Atenciosamente, Maria Petrova, cargo (Chefe do Departamento de Vendas da Horns and Hooves LLC), números de telefone com DDD, fax, e-mail, Skype, número IСQ. Via de regra, em e-mail ou em papel timbrado, esse modelo é digitado uma vez e depois alterado apenas para caber no texto principal da carta. PARA carta comercial Você não deve anexar fotos fofas, emoticons ou aplicar um fundo artístico com flores e monogramas.

Cartas pessoais

As cartas pessoais podem conter o que você quiser. Mas a etiqueta ainda impõe algumas restrições a esse gênero epistolar. Vamos começar explicando o que escrever a um amigo em uma carta. Você pode se dirigir a um ente querido no início de uma carta assim: “Querido Peter”. Mas se uma garota escreve para um homem, então você precisa ter mais cuidado com suas expressões para não envergonhar o homem e, principalmente, sua esposa ou namorada. Se ela lê as cartas do seu amigo, é melhor simplesmente chamá-la pelo nome. Se um homem escreve para outro homem, a palavra “Querido” parecerá ainda mais suspeita. Nesse caso, eles escrevem como se dirigiriam a um amigo na vida real. Na própria carta, você pode contar ao seu amigo o que bons eventos aconteceu com você, que mudanças ocorreram em sua vida, como estão seus amigos em comum. É tradicional escrever em cartas pessoais como está o clima na sua região. Mas esta regra quase se perdeu na vida moderna, embora a informação seja muitas vezes bastante interessante. Não é costume escrever em uma carta sobre acontecimentos negativos, sobre incidentes envolvendo pessoas próximas de seu amigo. Se você tomar conhecimento de fatos de declarações ou ações desonestas de outras pessoas em relação ao seu amigo, também não há necessidade de escrever sobre isso. Essas coisas precisam ser contadas pessoalmente, ou talvez nem mesmo contadas. Se você precisar relatar um problema com urgência, é melhor ligar. Lembre-se, o melhor para isso é um encontro pessoal.

As meninas às vezes não sabem o que escrever para um cara em uma carta. Se o seu relacionamento não é muito próximo e esse cara é seu amigo, basta escrever para ele sobre o que está acontecendo ao seu redor. Não há necessidade de escrever sobre seus sentimentos por ele ou mudanças em seus assuntos “mentais”. Este é um tópico de conversa pessoal. Você pode escrever como está seu trabalho, na escola, com quem tem se comunicado ultimamente, o que está acontecendo em sua cidade. Pergunte como ele está. Se vocês se amam e seu reconhecimento já ocorreu, sua carta deverá parecer completamente diferente. Você deveria escrever como você está entediado, como seus dias são solitários. Escreva que você está esperando por ele, como será seu encontro, que você o encontrará com um presente preparado.

E se você não sabe o que escrever em uma carta ao exército, não quebre a cabeça e escreva tudo sobre sua vida “civil”. Aqui surge um pequeno dilema: se você escrever sobre o seu amor e como sente sua falta, pode incomodar o cara, e ele começará a correr do local de trabalho para você; e se você escrever pouco sobre seus sentimentos, ele pode pensar que você o trata com frieza. O principal aqui é entender e conhecer o caráter do seu namorado, correlacioná-lo com o nível do seu relacionamento. Escreva mais sobre eventos interessantes, notícias do seu local de estudo e assuntos internos. Adicione palavras de amor no final da carta, mas não exagere e não deixe o cara muito triste.

Caras, aliás, às vezes também não sabem o que escrever para uma garota em uma carta. Um homem deve definitivamente escrever alguns elogios para sua amada ou palavras corretas de elogio para apenas um conhecido. O principal é escrever com o coração, com honestidade e brilho. E você terá sucesso!

A correspondência é uma das formas mais importantes de comunicação entre pessoas em todo o mundo. Com sua ajuda você poderá resolver qualquer problema: profissional, comercial, pessoal. Muitas vezes isso economiza tempo, porque não precisamos esperar que a pessoa fale com ela (seria melhor se a carta estivesse esperando por ela na caixa de correio).

Felizmente, hoje não precisamos esperar muito e uma carta pode ser enviada na velocidade da luz graças à Internet. Porém, para evitar constrangimentos, é importante saber escrever corretamente em inglês. Vamos deixar de lado o funcionalismo e falar de coisas agradáveis - hoje estamos escrevendo uma carta para um amigo.

Exemplo de carta amigável

Prezado Paulo,
Obrigado pela sua carta! Fico feliz em saber que você passou no teste de direção! Parabéns!
Me desculpe por não escrever há tanto tempo. Tenho estado muito ocupado com meu novo projeto. A propósito, obrigado pela sua ideia brilhante. Realmente tive a melhor apresentação da última vez. Gostei muito do seu conselho.
Quanto à sua pergunta, acho que tudo que você precisa fazer são apenas exercícios regulares. Não seja preguiçoso e tente encontrar pelo menos 20-30 minutos para sua saúde todos os dias. Existe uma regra de 30 minutos por dia: se você fizer algo pelo menos 30 minutos por dia terá um resultado no final de por semana. Por exemplo, se você ler 50 páginas durante esse período, no final da semana você terá um total de cerca de 350 páginas. Se dissermos que não temos tempo para isso (como costumamos fazer) teremos 0 resultado no final da semana. Além disso, dizem que leva 21 dias para formar um novo hábito. fazer é pegar o touro pelos chifres e experimentá-lo por apenas 3 semanas.
Infelizmente, preciso voltar ao meu projeto. Espero que meu conselho tenha sido útil.
Espero ouvir de você em breve.
Tomar cuidado,
Vencedor

Exemplo de carta para um amigo

Obrigado pela sua carta!

Fico feliz em saber que você passou na sua licença! Parabéns!
Desculpe, não escrevo para você há muito tempo. Tenho estado muito ocupado com meu novo projeto. A propósito, obrigado por ótima ideia. Eu realmente tive uma ótima apresentação da última vez. Eu realmente gostei do seu conselho.
Em relação à sua pergunta, acho que tudo que você precisa fazer é apenas exercícios regulares. Não seja preguiçoso e tente encontrar pelo menos 20 a 30 minutos por dia para sua saúde. Existe uma regra dos 30 minutos por dia: se você fizer alguma coisa por pelo menos 30 minutos por dia, no final da semana você terá resultados. Por exemplo, se você ler 50 páginas nesse período, no final da semana você terá 350 páginas. Se dissermos que não temos tempo para isso (como costumamos fazer), teremos zero resultados no final da semana. Além disso, dizem que leva 21 dias para se formar novo hábito. Então tudo que você precisa fazer é pegar o touro pelos chifres e tentar por 3 semanas.
Infelizmente, preciso voltar ao meu projeto. Espero que meu conselho tenha sido útil.
Espero uma resposta rápida.

O que é escrita informal em inglês?

Tal carta também é usada para pedir alguma informação, para parabenizar por um feriado, para pedir conselhos/dar conselhos. Uma carta amigável pode ser escrita para um velho amigo ou para um amigo novo e desconhecido. O tom da carta deve mostrar o seu amor e preocupação pelo seu amigo.

Como iniciar uma carta informal?

Como qualquer outro tipo de carta, a informal contém certas partes obrigatórias. Claro que isto é uma saudação e uma despedida. Comece com uma palavra Querido(querido) + o nome da pessoa para quem você está escrevendo. Além disso (especialmente em e-mails) você pode começar com a palavra Oi+ nome da pessoa.

Por exemplo: Caro Bob, ou Olá Bob. Não se dirija a uma pessoa pelo sobrenome ou Senhor, senhora. Isto parece demasiado oficial e até ridículo em combinação com Querido.

Em uma carta informal, geralmente é colocada uma vírgula após o nome e o próprio texto da carta começa em uma nova linha. Nesse caso, é importante manter o estilo, ou seja, se você usou vírgula no início, repita essa técnica no final da carta, se despedindo.

Sobre o que escrever em uma carta informal?

Como vai você?- Como você está? / Como você está?
Como é a sua família?- Como é a sua família?
Obrigado/Muito obrigado pela sua (recente/última) carta/cartão postal.- Obrigado/Estou muito grato pela carta/cartão (recente/mais recente).
Espero que você esteja bem.- Espero que você esteja bem.
Fiquei tão surpreso ao ouvir isso...- Fiquei surpreso ao ouvir isso...
Foi bom/legal/ótimo receber notícias suas novamente.- Foi bom/agradável/maravilhoso ouvir você novamente.

Se você não se comunica há muito tempo, as seguintes frases servirão:

Já faz muito tempo que não tenho notícias suas. Espero que você esteja bem/você e sua família estejam bem.- Não ouço nada de você há cem anos. Espero que você esteja bem/você e sua família estejam bem.
Me desculpe por não ter escrito/não ter entrado em contato por tanto tempo.- Desculpe por não escrever/manter contato por tanto tempo.

Exemplos de frases e opções de letras em inglês

Se um amigo escreveu sobre a notícia:

Fico feliz em ouvir isso...- Fico feliz em ouvir isso...
Ótimas notícias sobre…- Ótimas notícias sobre...
Lamento ouvir sobre…- Lamento saber...

Achei que você poderia estar interessado em ouvir / saber disso ...- Achei que você poderia estar interessado em ouvir/saber disso...
Escute, eu te contei sobre...? Você nunca vai acreditar no que…- Escute, eu te contei sobre...? Você nunca vai acreditar nisso...
A propósito, você já ouviu falar / sabia disso…?- Aliás, você já ouviu falar/você sabia disso...?
Ah, e outra coisa... Isso é só para você saber que...- Ah, e mais uma coisa... Só para você saber disso...

Pedimos desculpas:

Lamento muito ter esquecido de lhe enviar um cartão de aniversário, mas estava ocupado com meu novo emprego.- Desculpe, sinto muito por ter esquecido de te enviar um cartão de aniversário, mas estava ocupado com um novo trabalho.
Estou escrevendo para me desculpar por ter perdido sua festa, mas infelizmente estava com gripe.“Estou escrevendo para me desculpar por ter perdido sua festa, mas infelizmente estou gripado.”

Convidamos:

Você poderia me informar se pode vir/gostaria de se juntar a nós?- Você poderia me informar se pode vir/gostaria de se juntar a nós?
Eu queria saber se você gostaria de vir de férias conosco.- Queria saber se você gostaria de sair de férias conosco.
Eu/nós vamos dar uma festa no sábado dia 13 e eu/nós esperamos que você possa vir.- Eu/Nós vamos dar uma festa no sábado dia 13 e esperamos que você possa vir.

Respondemos ao convite:

Muito obrigado pelo seu convite. Eu adoraria ir.- Muito obrigado pelo convite. Eu adoraria ir.
Obrigado por me convidar para... mas temo não poder...- Obrigado pelo convite para... mas receio não poder...

Perguntamos:

Estou escrevendo para pedir sua ajuda/você (se você pudesse me fazer) um favor.- Estou escrevendo para você pedir ajuda / (você poderia me fazer) um favor.
Gostaria de saber se você poderia me ajudar/me fazer um favor.- Queria saber se você poderia me ajudar/fazer um favor.
Eu ficaria muito/muito/terrivelmente grato se você pudesse…- Eu ficaria muito/muito/terrivelmente grato se você pudesse.

Obrigado:

Estou escrevendo para agradecer sua hospitalidade/o maravilhoso presente.- Estou escrevendo para agradecer sua hospitalidade/maravilhoso presente.
Foi muito gentil da sua parte me convidar para ficar com você.- Foi muito gentil da sua parte me convidar para ficar com você.
Eu realmente apreciei toda a sua ajuda/conselho.- Eu realmente aprecio sua ajuda/conselho.

Parabéns/boa sorte:

Parabéns por passar nos exames/excelentes resultados nos exames!- Parabéns pelos exames bem-sucedidos/excelentes resultados!
Desejo-lhe boa sorte/Boa sorte nos seus exames/na sua entrevista.- Desejo-lhe boa sorte/boa sorte nos seus exames/entrevistas.
Não se preocupe, tenho certeza que você se sairá bem/passará.- Não se preocupe, tenho certeza que você conseguirá/passará em tudo.

Por que você não...?- Por que você não...?
Talvez você pudesse...?- Talvez você pudesse...?
Que tal…?- Que tal...?
Você não pode sair de Moscou sem... (fazer alguma coisa)- Você não pode sair de Moscou sem... (ter feito alguma coisa)
Tenho certeza que você vai gostar... (fazendo algo). Se quiser, podemos...- Tenho certeza que você vai gostar... (fazer alguma coisa). Se você quiser, podemos...

Como encerrar uma carta informal?

Claro que depois de termos compartilhado tudo, conversado sobre tudo, respondido todas as perguntas, precisamos encerrar a carta logicamente, não podemos simplesmente cortá-la. Para isso também temos alguns templates, frases tradicionais.

Diga-me por que você está terminando a carta:

Infelizmente, preciso/tenho que ir.- Infelizmente, preciso/tenho que ir.
É hora de terminar.- É hora de terminar.
De qualquer forma, devo ir e continuar com meu trabalho!“De qualquer forma, preciso ir trabalhar.”

Diga olá ou conte-nos sobre sua próxima reunião/carta:

Dê meu amor / cumprimentos para... / Diga olá para... - Diga olá...
De qualquer forma, não esqueça de me avisar as datas da festa.- De qualquer forma, não esqueça de me informar sobre as datas da festa.
Devemos tentar nos encontrar em breve.- Devíamos tentar nos encontrar em breve.
Mal posso esperar para ouvir de você.- Mal posso esperar para ouvir de você.
Estou ansioso para vê-lo novamente.- Estou ansioso para conhecê-lo novamente.
Espero ouvir de você em breve.- Espero que tenhamos notícias suas em breve.
Vejo você em breve.- Vejo você em breve

E para finalizar, não se esqueça do tradicional desejo de uma nova linha

Amor,/Muito amor,- Com amor,
Tudo de bom,- Tudo de bom,
Tomar cuidado,- Cuide-se,
Muitas felicidades,- Muitas felicidades.

Palavras de ligação úteis

então- então
depois disso/aquilo- depois disso/aquilo
no entanto- Embora
então- então, portanto
é por isso- portanto, é por isso
além do mais- Além do mais
no entanto- no entanto
de qualquer forma- em qualquer caso, de uma forma ou de outra
felizmente- felizmente
infelizmente- Infelizmente

BÔNUS!
Você quer fazer um amigo que fale inglês para quem possa escrever em inglês e até mesmo conhecê-lo pessoalmente e se comunicar? E não importa de onde você é - de Mariupol, Nikolaev, Lvov ou Krivoy Rog! Aprenda inglês com o EnglishDom e descubra novos horizontes!

Família EnglishDom grande e amigável