Scrisoare de scrisori competente. Cum să scrieți și să formatați corect scrisorile de afaceri

Categoria de dispoziție în limba engleză este una dintre cele mai multe subiecte dificil de studiat din cauza complexității structurilor gramaticale, a perioadelor de timp, a varietăților de unități de limbaj și a complexității încărcăturii semantice a fiecărei propoziții individuale.

Ce este înclinația

Acest conjugat, exprimând poziția vorbitorului în raport cu acțiunea. Modul conjunctiv sugerează intenții, recomandări, presupuneri, suspiciunea sau imposibilitatea, i.e. – anumite situații imaginare care sunt fezabile sub anumite criterii.

Sună ca forma trecută a verbului cu particula „ar”.

Conjunctivul I și Conjunctivul II sunt determinate.

Atenţie! Modul conjunctiv este folosit în construcțiile subordonate, de obicei condițional (inclusiv modul conjunctiv după ce vreau). Exemplele vor fi discutate mai jos.

Sub. eu sunt formă sintetică (simplu)., care este notat în Prezent, Trecut și Perfect . Un verb la modul conjunctiv este plasat la infinitiv. Sub. I este folosit mai des în științifice și stiluri formale de afaceri, Pentru el este necaracteristic vorbirii orale. Exprimă recomandări (ne)adecvate, solicitări, instrucțiuni etc.

Prezent Sub. I este folosit:

1. Cu fraze emoționante Doamne salvează Regele/Regina, Cerul ferește, Dumnezeu să binecuvânteze etc.
2. După verbe de comandă/comandă/recomandare (a sfătui - a sfătui, a recomanda - a recomanda etc.) etc. Ex.: Șeful nostru cere să pregătim această prezentare astăzi. – Șeful nostru ne cere să pregătim o prezentare astăzi.
3. După fraze stabile Este (era) necesar/Este (era) recomandat/Este (era) vindecabil/Este (era) mai bine etc. Ex.: S-a recomandat ca pacienţii să viziteze medicul de două ori pe an. – Pacienții au fost sfătuiți să viziteze medicul de două ori pe an.

Sub. trecut eu definesc acțiune ireală care are loc în prezent sau timpul viitor. Corespunde formei a doua a verbului. Ex.: Dacă Susan ar avea mai multă experiență, și-ar lua această slujbă. Dacă Susan ar fi fost mai experimentată, ar fi primit postul.

Perfect Sub. Eu reprezintă acțiune suprarealistă din trecut. Formare: had + verb la forma a treia. Ex.: Dacă l-ai fi văzut ai fi știut toate știrile. – Dacă l-ai întâlni, ai ști toate știrile.

Sub. trecut I și Perfect Sub.I sunt folosite:

1. Pentru a exprima fapte ireale, nerealiste. Ex.: Dacă ar fi să-ți spun totul, ai fi uimit. „Dacă ar fi să-ți spun totul, ai fi surprins.”
2. Mod conjunctiv după ce doresc. Ex.: Mi-aș fi dorit să nu-l fi întâlnit niciodată. „Mi-aș fi dorit să nu-l fi întâlnit niciodată.”
3. În construcțiile comparative cu conjuncții parcă/ca și. Ex.: Fata a vorbit de parcă ar fi învățat totul pe de rost. – Fata a vorbit de parcă l-ar fi învățat pe de rost.
4. După expresii fixe Este (aproximativ/mai mare) timpul/Dacă numai, denotă regret. Ex.: De-mi spunea ea! „Dacă mi-ar fi spus ea.”
5. În construcții had better/would rather + infinitiv ca sfat. Ex.: Ar fi bine să rezervi mai devreme un hotel. – Ar fi mai bine pentru tine să rezervi un hotel din timp.

Atenţie! Design pentru a dori ceva. vor fi discutate într-un paragraf separat de mai jos. Privind în viitor, observăm că modul conjunctiv după I wish este tradus și în forma trecută a verbului cu particula „would”.

Conjunctiv II - formă analitică (complexă)., exprimat în Prezent și Perfect. Exprimă acțiunea intenționată sau regretul, indignarea, nerăbdarea etc. față de acțiunea care a avut loc.

Prezent Sub. II reprezintă acţiune sincronă cu acţiuneaîn propoziţia principală. Formare: ar + infinitiv. Ex.: Este ciudat că Bob se comportă în acest fel. „Nu este normal ca Bob să se comporte așa.”

Perfect Sub. II reprezintă perioada de timp care precede o altă acţiuneîn propoziţia principală. Formare: shoud/would + have + verb la forma a treia. Ex.: Este ciudat că Anna nu ar fi trebuit să facă sarcina acasă. – E ciudat că Anna nu și-a făcut temele.

Conjunctivul II este folosit:

1. După fraze stabile este/era ciudat/necesar/important/imposibil/păcat etc. Ex.: Este important ca toți elevii să fie întâlniți după școală. – Este important ca toți școlarii să fie întâlniți după școală.
2. După verbe urări, instrucțiuni, presupuneri, recomandări, insistență, regret etc. Ex.: Poliția a sugerat că ar trebui să fie încă în oraș. „Poliția a presupus că era încă în oraș.”
3. În Condiționale, unde evenimentul este puțin probabil să apară. Ex.: Dacă ar trebui să vii cu asta, mă vei informa? – Dacă găsești o altă cale, îmi vei anunța?
4. În propoziții emoționale care exprimă nedumerire, indignare etc. Ex.: De ce m-ai suspecta? - De ce mă bănuiești?

Atenţie! Condiționalele vor fi luate în considerare într-un paragraf separat de mai jos, deoarece sunt strâns legate de modul conjunctiv.

Condiționale în engleză

Condiționalele constă dintr-o parte condiționată (începe cu dacă) și o parte efectivă.

Evidențiați 4 tipuri principale Condiționaleîn limba engleză. Există, de asemenea, tipuri mixte de propoziții condiționate, dar nu vom vorbi despre ele.

1. 0 (zero) Condițional (tip zero) – circumstanțe și fapte binecunoscute, instrucțiuni și instrucțiuni. If/When + Present Simple (condiție), Pr. Simplu (rezultat). Ex.: Pune-ți o haină caldă, dacă nu vrei să răcești. – Pune-ți haina dacă nu vrei să răcești.
2. 1 condițional - acțiune reală care se poate realiza în prezent sau în viitorul apropiat. Dacă + Pr. Ind. (condiție), Fut. Ind./Imperativ/Pr. Ind. (rezultat). Ex.: Dacă mergi azi la cumpărături, cumpără-mi niște ouă. – Dacă mergi la cumpărături, cumpără-mi ouă. Dacă vezi pe cineva care încearcă să intre, vei suna poliția. „Dacă vezi pe cineva care încearcă să pătrundă în (casă), suni la poliție.”
3. al 2-lea Condițional - „prezent ireal”. Acesta este un eveniment imaginar care se opune faptelor reale și este puțin probabil să aibă loc. De asemenea, își exprimă regretul pentru ceva. Formare: If + Past Simple (condiție), would/could + verb fără to (rezultat). Ex.: Dacă ați veni doar la noi, ne-am bucura foarte mult. – Dacă ne vizitezi într-o zi locul, vom fi foarte fericiți. Dacă l-aș întâlni pe Bred Pitt, i-aș cere un autograf. – Dacă l-aș întâlni pe Brad Pitt, i-aș cere autograful (dar este puțin probabil să-l întâlnesc).
4. al 3-lea condițional - „trecut ireal”, adică regret pentru ceea ce s-a întâmplat și lipsa oportunității de a schimba ceva. Formare: If + Past Perfect (condiție), ar avea + verb în forma a 3-a (rezultat). Ex.: Dacă ne-ar fi spus că vine, ne-am fi pregătit ceva de mâncare. – Dacă ne-ar fi spus că se va alătura, ne-am fi pregătit ceva de mâncare (dar nu a spus și nu am pregătit mâncare). Dacă nu ar fi trecut prin semafor, nu ar fi lovit pietonul. – Dacă nu s-ar fi dus la semafor, nu ar fi lovit pietonul (dacă ar fi frânat la momentul potrivit, nu ar fi lovit persoana).

Condiția poate apărea în diferite părți ale propoziției.

3 tipuri de propoziții condiționate.

Atenţie! Condiția Dacă aș fi... (imaginați-vă în locul altcuiva) este neschimbabilă din punct de vedere gramatical pentru toate persoanele și numerele. Ex.: Chiar dacă ar fi adevărat, nu ar putea spune asta. „Chiar dacă ar fi adevărat, nu ar putea spune asta.” Dacă Tom ai fi tu, ar încerca să-și găsească un nou loc de muncă. – Dacă Tom ar fi în locul tău, ar încerca să-și găsească un alt loc de muncă.

Mod conjunctiv după ce doresc

Acest tip de propoziție este și el condiționat, dar sunt studiate separat de alte construcții condiționale datorită trăsăturilor lor gramaticale. De obicei, aceste propoziții exprimă regret, dezamăgire sau așteptări nesatisfăcute. Modul conjunctiv după I wish este format după cum urmează:

• dorință + Trecut simplu/Continuu – dorind ca ceva să fie diferit în prezent. Ex.: Mi-aș fi dorit să fiu mai slabă. – Mi-ar plăcea să fiu mai suplu (dar sunt gras);
• dorință + trecut perfect - regret pentru o anumită perioadă de timp ce s-a întâmplat sau nu s-a întâmplat în trecut. Ex.: Mi-aș fi dorit să nu fi mâncat atât de mult la cină. – Mi-aș dori să nu mănânc atât de mult la cină (dar sunt sătul și îmi este greu);
• doresc + ar - expresie a frustrarii sau lipsa de speranta. Ex.: Mi-as dori sa se incalzeasca. – Mi-ar plăcea să devină mai cald (dar mă tem că nu se va întâmpla).

Modalitatea conjunctivă după I wish nu este în propoziția principală, ci în propoziția subordonată.

Mod conjunctiv în engleză. Exercita

Dispoziție condiționată în engleză

Concluzie

Modul conjunctiv după I wish în special și în general în engleză este într-adevăr subiect complex, necesitând un anumit nivel de cunoștințe. Dar dacă stai puțin în timp ce faci exercițiile, atunci totul va cădea la loc, și tu nu va fi nicio dificultate în înțelegere acest subiect.

Dacă fantezi, speculezi, dorești sau pur și simplu visezi cu ochii deschiși, folosește Conjunctiv Mood sau Conditionals pentru a le exprima în engleză.

PROPOZIȚII ÎNCEPE CU I WASH. Teorie.

Un grup special al modului conjunctiv este format din propoziții care încep cu cuvintele Mi-aș dori(Cât mi-aș dori să fie...). Asemenea propuneri exprimă

• sau o dorință privind o schimbare a situației în prezent (prezent ireal),
• sau regret cu privire la un eveniment care sa întâmplat deja/nu sa întâmplat în trecut (trecut ireal).
• sau dorințe cu privire la schimbări în situație în viitor (viitorul dorit)

Doresc în propoziții legate de prezent.

Propoziții care exprimă dorințe și se referă la timpul prezent

Ce mi-aș fi dorit să fie... / Păcat că

• Trecut simplu
• Trecut continuu
• putea + infinitiv fără să

Exemple cu traducere:

Aș vrea să nu plouă acum. — Aș vrea să nu plouă acum. (Păcat că acum plouă.)

Aș vrea să pot vorbi. Franceză. – Aș vrea să pot vorbi franceza. (Este păcat că nu pot vorbi franceza.)

Fiţi atenți!

În astfel de propoziții verbul a fi este folosit la modul conjunctiv au fost(ar fi, ar fi, ar fi) pentru toate persoanele singular și plural.

Mi-aș dori să fie aici acum. „Aș vrea să fie aici.” (Păcat că nu este aici acum).

Mi-aș dori să fiu pilot. - Ce păcat că nu sunt pilot.

Propozițiile care încep cu doresc, în care se exprimă o dorință cu privire la o schimbare a situației din prezent, sunt corelate cu (prezent ireal):

Mi-aș dori să stau întins pe plajă în acest moment. — Dacă aș fi întins pe plaja I, ar fi mai bine. „Aș vrea să pot sta întins pe plajă chiar acum.”

Aș vrea să știu răspunsul. = Dacă aș ști răspunsul, ar fi mai bine. - Cum aș dori să știu răspunsul.

Mi-aș dori să pot obține un loc de muncă mai bun. = Dacă aș putea obține un loc de muncă mai bun, ar fi / mai bine. - Mi-aș dori să am o slujbă mai bună.

Dorință în propoziții referitoare la trecut.

Propoziții care exprimă regret și înrudite la timpul trecut, tradus în rusă:

Ce păcat că...

Cum îmi doresc asta...

După dorință în astfel de propoziții este folosit

• Trecutul perfect,
• Trecut perfect continuu

Mi-aș fi dorit să fi avut timp atunci. „Aș vrea să ai timp atunci.” (Păcat că nu ai avut timp atunci.)

Mi-aș fi dorit să știu că Ann era bolnavă. „Este păcat că nu știam că Anna era bolnavă.”

Propozițiile care încep cu I wish, în care se exprimă regretul față de un eveniment care s-a întâmplat deja/nu s-a întâmplat în trecut, sunt corelate cu:

Mi-aș fi dorit să-l fi întâlnit mai devreme. = Dacă l-aș fi întâlnit mai devreme, mi-ar fi schimbat viața. - Ce păcat că nu l-am întâlnit mai devreme. Dacă l-aș fi întâlnit mai devreme...

Mi-aș fi dorit să fi fost mai înțelept. = Dacă aș fi fost mai înțelept, nu aș fi făcut așa ceva prostesc. - Ce păcat că nu am fost mai înțelept. / Dacă aș fi mai înțelept...

Mi-aș fi dorit să nu fi mâncat atât de multă ciocolată. = Dacă nu aș fi mâncat atât de multă ciocolată, nu m-aș simți rău acum. - Ce păcat că am mâncat atâta ciocolată. / Dacă nu aș fi mâncat atât de multă ciocolată...

Îmi doresc în propoziții legate de viitor.

Dacă acțiunea exprimată prin predicatul unei propoziții subordonate suplimentare exprimă dorința de a schimba ceva în prezent sau viitor, atunci după dorință este folosită

• ar + infinitiv

Aș vrea să înceteze să mintă. „Aș vrea să înceteze să mintă.”

Propozițiile care încep cu doresc, care exprimă o dorință de viitor, sunt corelate cu:

Mi-aș dori să înceteze să mintă. – Dacă încetează să mintă, va fi mai bine.

Propoziții cu dacă numai.

În loc de cuvinte Mi-aș dori poate fi folosit dacă numai. Astfel de propoziții sunt mai încărcate din punct de vedere emoțional în comparație cu propozițiile cu I wish. Ele pot fi traduse în rusă cu cuvintele „Dacă numai...”, „Cum îmi doresc...”.

Dacă aș fi bogat. - Dacă aș fi bogat. = Mi-aș fi dorit să fiu bogat.

Îmi doresc / dacă numai: exerciții cu răspunsuri.

Exercițiul 1. Puneți verbele date între paranteze în forma corectă.

1. Mi-aș dori să __________ (fi) mai înalt ca să pot fi în echipa de baschet.
2. Mi-aș dori să ___________ (pot conduce) o mașină și să putem pleca în călătorie.
3. Browns locuiesc în oraș, dar își doresc să ________ (locuiască) în suburbii.
4. Robert nu poate dansa foarte bine, dar își dorește să ________ (să poată dansa) mai bine.
5. Kate învață cu greu engleza la universitate. Își dorește să ________ (studie) mai bine la școală.
6. Mike nu a mers la facultate după școală. Acum, își dorește să ________ (să meargă) la facultate.
7. Vremea a fost caldă cât am fost noi acolo. Îmi doresc să _________ (să fie) puțin mai rece.
8. Îți doresc să ________ (încetează) să te uiți la televizor în timp ce vorbesc cu tine.
9. Mi-aș dori să _________ (poate veni) ieri, dar a avut o întâlnire importantă.
10. Mi-aș dori să __________ (știu) pe cineva la care aș fi putut să mă adresez pentru un sfat când aveam 18 ani.

Exercițiul 2. Deschideți parantezele folosind forma de conjunctiv necesară după „Îmi doresc”.

1. Vremea a fost îngrozitoare. Îmi doresc să __________ (să fie) mai bine.
2. Îmi doresc să __________ (să știu) numărul de telefon al lui Sue.
3. Îmi doresc __________ (să nu plouă) atât de mult în Anglia săptămâna trecută.
4. Îți dorești să __________ (să studiezi) știința în loc de limbile anul trecut?
5. Mi-e rău. Îmi doresc să __________ (să nu mănânc) atât de mult.
6. E aglomerat aici. Îmi doresc să existe __________ (să nu fie) atât de mulți oameni.
7. Îmi doresc să __________ (să fiu) mai înalt.
8. Îți doresc __________ (încetează) să strigi. Nu sunt surd, știi.
9. Îi doresc să __________ (să împrumute) acea carte de la bibliotecă săptămâna trecută.
10. Îți doresc __________ (să-i dai) numărul meu de telefon la acea petrecere.
11. Îmi doresc să __________ (să se oprească) ploua.
12. Aș vrea să ________ (pot vorbi) mai multe limbi.
13. Dacă aș _______ (a avea) șansa de a studia când eram mai mic.

Exercițiul 3. Subliniați opțiunea corectă.

1) Mi-aș dori să... (se va înțelege/se va înțelege/s-ar înțelege) mai bine cu părinții lui.

2) Îți doresc... (s-a oprit/se va opri/te-ar opri) să vorbești la lecții.

3) Mi-aș dori să... (am/avea/avusesem) mai mulți bani.

4) Dacă eu... (aș fi avut / am avut / fi avut) șansa de a studia când eram mai mic.

5) De-aș... (aș ține / ține / aș fi ținut) programarea mea la medicul dentist de ieri. Nu aș mai avea dureri de dinți acum.

6) Dacă doar tu... (ai/ai/a-ai face) mai puțin zgomot.

7) Mi-aș dori să... (a fost / nu fusese / nu am fost) dezamăgit după un discurs atât de inspirator de ieri.

8) Dacă doar voi... (ați fi fost / ați fi / ați fi) toleranți unul cu celălalt în familia voastră.

9) Îmi doresc să... (învățasem / învățasem / am învățat) să am încredere în propriile mele judecăți în copilărie.

Răspunsuri la exerciții.

Exercițiul 1.

1 au fost, 2 au putut conduce, 3 au trăit, 4 au putut dansa, 5 au studiat, 6 au plecat, 7 au fost, 8 s-au oprit, 9 ar fi putut veni, 10 au știut

Exercițiul 2.

1 fuseseră, 2 știau, 3 nu plouaseră / nu plouaseră, 4 studiaseră / studiaseră, 5 nu mâncaseră, 6 nu erau, 7 erau, 8 s-au oprit, 9 au împrumutat, 10 au dat , 11 s-ar opri, 12 puteau vorbi, 13 avuseseră

Exercițiul 3.

1 ar primi, 2 s-ar opri, 3 au avut, 4 au avut, 5 au păstrat, 6 ar fi, 7 n-ar fi fost, 8 ar fi, 9 au învățat

Modalitatea conjunctivă din engleza britanică se referă mai degrabă la vorbirea literară decât la vorbirea colocvială, așa că în cele ce urmează se va observa care structură este mai tipică limbajului colocvial sau literar.

Modul conjunctiv este cel mai adesea folosit în propoziții complexe:

1. Conjunctivul prezent sau combinația „ar trebui + infinitiv” sunt folosite în propoziţii explicative subordonate cu unirea că după verbe a ordona, a porunci, a insista, a cere, a cere, a cere, a recomanda, a propune, a sugera iar după alte verbe care au un sens asemănător. Engleza britanică are o structură tipică „ar trebui + infinitiv” :

Insistăm ca o întâlnire să aibă loc cât mai curând posibil. „Insistăm să organizăm ședința cât mai curând posibil.”

În versiunea americană Limba engleză iar în versiunea ziarului britanic conjunctivul prezent (fără ar trebui) este mai des folosit:
Insistăm ca o întâlnire să aibă loc cât mai curând posibil (engleză americană).

2. Aceste forme ale modului conjunctiv sunt folosite în propoziții subordonate după construcție este important / vital / esențial / necesar / de dorit / imposibil iar după adjective ca dornic, neliniştit, îngrijorat :

A fost necesar ca unchiul meu să fie informat? (engleză americană). - Trebuia să-i spui unchiului tău?
Este necesar ca munca să fie făcută prea mult? (Engleză britanică). - Este important ca munca să fie făcută astăzi?

Trebuie remarcat faptul că în limba engleză vorbită sunt folosite alte structuri pentru a exprima același sens:
Comitetul a recomandat companiei să investească în proprietăți noi. - Comitetul a recomandat companiei să investească bani în proprietăți noi.
A fost necesar să-l informez pe unchiul meu? - A fost necesar ca unchiul meu să fie informat? - Era nevoie să-l informez pe unchiul meu?

3. În propoziții suplimentare după verbdorință. În propoziții cu verb dorință exprimă dorința ca cursul evenimentelor să se schimbe. În mod tradițional, există două forme ale modului conjunctiv după dorință :

Depinde de ce acțiune este exprimată de verbul din propoziția subordonată. Pentru a exprima o acțiune simultană cu acțiunea exprimată de verbul predicat al propoziției principale, în propoziția subordonată este folosit Conjunctivul trecut de la verbul a fi (erau) pentru toate persoanele sau Trecutul nehotărât din toate celelalte verbe. Rețineți că a fost posibil și în propozițiile cu dorință pentru prima și a treia persoană și este tipic în limba engleză vorbită:

I wish it were Tuesday today = I wish it was Tuesday today. - Păcat că azi nu este marți.

Dacă verbul unei propoziții subordonate exprimă o acțiune care precedă acțiunea exprimată în propoziția principală, aceasta se află la trecut perfect la modul conjunctiv.
În funcționarea efectivă, există o problemă de a reconcilia timpurile diferite cu dorința. Următoarele exemple arată cum sunt folosite diferite timpuri cu dorință:

Într-o clauză suplimentară după dorință, pronumele de persoana a 2-a + ar poate exprima o cerere politicoasă sau nepoliticoasă, în funcție de intonație:

Aș vrea să taci! - Ar trebui să taci, sau ceva!
Aș vrea să-i dai un mesaj pentru mine. - Ai putea să-i dai cererea mea?

Dorință + a treia persoană + ar vrea poate exprima dorința de viitor, fi o exclamație, exprimă iritare, plângere:

Mi-aș dori să nu cânte în baie - Când va înceta să cânte în baie!
Mi-aș dori muzica s-ar opri. - Când se va opri muzica asta?

Pentru exprimare regrete pentru o acțiune viitoare un verb modal este folosit în clauza de complement putea :

Aș vrea să poată veni să mă vadă mâine. - Ce păcat că nu vor putea veni să mă viziteze mâine.

Pentru exprimare dorințe sau speranțe la timpul viitor Alte structuri pot fi utilizate, de exemplu:

Sper că vei trăi mult timp. (În loc de: aș vrea să trăiești...) - Sper să trăiești o viață lungă.

Într-o limbă literară, verbul a dori poate fi folosit cu un infinitiv, în timp ce doresc = doresc, dar vrea este mai tipic pentru vorbirea colocvială:

Vreau să-l văd pe manager, vă rog. - Te rog, vreau să-l văd pe manager.

Mai frecvente: Vreau să văd... aș vrea să văd...

Căptușeala complexă poate fi folosită pentru a transmite același sens:

Doresc ca managerul să fie informat imediat. = Vreau ca managerul să fie informat imediat. - Aş dori ca managerul să fie informat acum.

În plus, utilizarea unui obiect direct fără infinitiv după dorință este imposibilă:

Vreau o programare la doctor. - Vreau să-l cunosc pe doctor.
Doresc o programare la doctor.

În rusă, o propoziție cu dorință poate corespunde cu: „Este păcat că...”, „Ar fi frumos...”, „Aș dori...”

4. În propoziţiile adverbiale ale modului de acţiune, introdus de sindicate dacă, parcă, parcă :

Vorbește engleza la fel de bine ca și cum ar fi un englez. - Vorbește atât de bine engleza încât pare să fie englez.
Nu vorbește engleza la fel de bine ca și cum ar fi locuit în Marea Britanie. - Vorbește engleză de parcă ar locui în Marea Britanie.
Nu m-ar deranja dacă nu ar fi atât de nepoliticos.

În propozițiile de acest tip, verbul a fi este folosit fie în forma were (această formă este mai tipică), fie în forma was, ceea ce este posibil în vorbirea colocvială.

Were este întotdeauna folosit în expresia așa cum ar fi (= ca să spunem așa):

El a fost, parcă, veriga lipsă dintre artist și publicul comercial. „El a fost, ca să spunem așa, veriga lipsă dintre artist și oamenii de afaceri.

5. Se mai folosește și modul conjunctiv în propozițiile condiționate:

În propoziții care exprimă propoziții improbabile referitoare la timpul prezent sau viitor;
în propoziții care exprimă presupuneri neîmplinite referitoare la timpul trecut.

Tabelul „Utilizarea modului conjunctiv în propozițiile condiționate”

Ambele tipuri de propoziții condiționate sunt traduse în rusă în același mod, deoarece în limba rusă există o singură formă a modului conjunctiv, indiferent de momentul acțiunii (forma la trecut + particulă „ar”).

Propoziții condiționale fără conjuncție

Dacă propozițiile condiționale (subordonate) conțin verbele had, were, could, should, atunci este posibilă o conexiune de neuniune între propozițiile principale și subordonate. În acest caz, aceste verbe sunt plasate înaintea subiectului, conjuncția if este omisă. Această ordine de cuvinte se numește inversiune.
Traducerea unor astfel de propoziții ar trebui să înceapă cu conjuncția „dacă”.
de ex. Dacă ar avea un dicționar, ar putea traduce textul. – Dacă ar avea un dicționar, ar putea traduce textul.
Dacă vine, roagă-l să aștepte. – Dacă vine, roagă-l să aștepte.

Propoziții condiționate. Mod conjunctiv după „mi doresc”

Exercițiul 1.
Traduceți următoarele propoziții în rusă.
1. Îl voi întreba pe Tom dacă îl văd astăzi.
2. Am merge la petrecere dacă am avea timp mâine.
3. Și-ar trece examenul luna viitoare dacă ar munci mai mult.
4. Ar fi fericită dacă l-ar întâlni la petrecere duminică viitoare.
5. Nu vom merge nicăieri mâine dacă plouă.
6. Dacă ar ști numărul lui de telefon, l-ar suna săptămâna viitoare.
7. Dacă J. London nu ar fi învățat viața din propria experiență, nu ar fi putut să scrie marile sale lucrări.
8. Dacă știința radioului nu ar fi fost dezvoltată atât de rapid, nu ar fi trebuit să obținem schimbări atât de remarcabile în tehnică astăzi.
9. Dacă ar fi fost tânăr, ar fi luat parte la expediție.
10. Dacă ai fi aplicat această metodă, ai fi obținut rezultate mai bune.

Exercițiul 2.
Pune verbele dintre paranteze în forma corectă
1. Trenurile toate (opresc)... dacă a nins puternic.
2. Dacă ai (ieși) … pe vreme rece fără haină, ai răci.
3. Dacă am văzut o mașină ieftină la mâna a doua, eu (cumpăr) ... o.
4. Dacă ești bine și faci sport în mod regulat, (trăiești)... 100 de ani.
5. Ati fi avut dureri de stomac daca ati (manca) ... prea mult din prajitura aia.
6. Dacă (ploua) ... în această după-amiază, îmi (iau) ... umbrela.
7. Dacă nu ați condus cu atenție, aveți (aveți)... un accident.
8. Dacă (studiați) … pentru o calificare superioară, (obțineți) … un loc de muncă mai bun anul viitor.
9. Dacă ai trimis scrisoarea prin clasa întâi mail, e (ajunge) ... acolo a doua zi.
10. Dacă vremea este bună, ne (mergem) la un picnic.

Exercițiul 3.
Completați următoarele propoziții.
1. Îl voi ruga să-mi împrumute banii (dacă îl văd).
2. Vei întârzia (dacă nu iei autobuzul).
3. Mă vei ajuta (dacă am nevoie de ajutorul tău)?
4. Ți-aș împrumuta banii (dacă aș avea bani).
5. Daca as avea adresa ei (ti-as da-o).
6. Dacă ar fi mers cu mașina, (ar fi economisit timp).
7. Dacă mama ar câștiga un milion de lire sterline, (l-ar cheltui foarte repede).
8. Dacă aș avea mai mult timp, (aș citi mai multe cărți).
9. (dacă mă simt bine), voi fi în clasă mâine.
10. Ar fi venit duminica trecută la petrecere (dacă ar fi fost invitat).

Exercițiul 4.
Deschideți parantezele folosind verbele în forma corespunzătoare.
1. Dacă aș (a avea) această carte rară, v-aș împrumuta cu plăcere.
2. Mâncarea ar fi fost mult mai gustoasă dacă ea (ar fi) o bucătăreasă mai bună.
3. Nu te (să sune) niciodată dacă nu i-aș fi reamintit să facă asta.
4. Fratele tău (a deveni) mult mai puternic dacă a făcut băi reci în mod regulat.
5. Dacă el (să fie) mai curajos, nu i-ar fi frică.
6. Dacă pescarul ar fi fost mai puțin răbdător, el (să nu prindă) atât de mult pește.
7. Daca ai (sa pune) inghetata in frigider, aceasta nu s-ar fi topit.
8. Dacă aș (să știu) rezultatul acum, aș suna-o imediat.
9. Dacă m-ai fi anunțat ieri, eu (ca să-ți aduc) cartea mea.
10. Dacă ninge, copiii se vor juca cu bulgări de zăpadă.

Exercițiul 5.
Formează propoziții condiționate.
Ex.: vremea nu este bună și nu ne vom plimba. „Dacă vremea este bună, vom merge la plimbare.”
1. Este ocupat și nu vine. Dacă…
2. Fata nu a studiat bine anul trecut și a primit note proaste. Dacă…
3. Și-a rupt bicicleta și așa nu a plecat la țară. Dacă…
4. Vorbește prost engleza: nu are practică. Dacă…
5. Ieri am avut o durere mare de cap, de aceea nu am venit sa te vad. Dacă…
6. Nava naviga pe lângă coastă, de aceea a lovit o stâncă. Dacă…
7. Nu a fost în oraș, de aceea nu a fost prezent la întâlnirea noastră. Dacă…
8. Pavajul era atât de alunecos încât am căzut și m-am rănit la picior. Dacă…
9. Marea este agitată și nu putem naviga spre insulă. Dacă...
10. Au făcut foc, iar lupii înspăimântați au fugit. Dacă...

Exercițiul 6.
Deschideți parantezele folosind verbe în forma conjunctivă corespunzătoare după „Îmi doresc”.
1. Nefericitul elev își dorește (să nu uite) să învețe regula.
2. Îmi doresc (să am) un abonament la Filarmonică iarna viitoare.
3. Îmi doresc (să consult) profesorul când am simțit prima dată că matematica este prea dificilă pentru mine.
4. Îmi place vremea însorită. Îmi doresc (să fie) cald și fin tot timpul anului.
5. Îmi doresc (să nu împrumut) lui Nick ceasul meu: l-a spart.
6. Îți doresc (să trimiți) cuvânt imediat ce ajungi.
7. Îmi doresc (să nu am) să-mi fac temele în fiecare zi.
8. Îți doresc (să mergi) la schi cu mine ieri: M-am distrat așa de bine!
9. Îmi doresc (să știu) spaniolă.
10. Îmi doresc (să nu beau) atâta cafea seara: nu am putut dormi jumătate din noapte.

Exercițiul 7
Traduceți în engleză.
1. Dacă nu ar fi fost atât de miop, m-ar fi recunoscut ieri în teatru.
2. Este sanatoasa. Dacă ar fi fost bolnavă, fratele ei mi-ar fi spus despre asta ieri.
3. Ai ști multe dacă ai citi această revistă în mod regulat.
4. Dacă aș fi știut despre asta mai devreme, nu aș fi stat acasă acum.
5. Dacă părinții mei ar fi fost bogați, mi-ar fi cumpărat o mașină demult.
6. Este foarte talentată. Ar fi frumos dacă părinții ei i-ar cumpăra un pian. Dacă începe să cânte acum, va fi un muzician distins.
7. Dacă aș fi știut franceză, aș fi vorbit cu ea de mult.
8. Dacă aș ști germana, l-aș citi pe Goethe în original.
9. Daca as locui aproape, as veni mai des la tine.
10. Daca nu ne-ati fi intrerupt ieri, am fi terminat lucrarea la timp.

Exercițiul 8.
Completați următoarele propoziții.
1. Ai ști engleza mai bine dacă...
2. Ar fi trebuit să plec ieri din Moscova dacă...
3. Dacă aș fi în locul tău,...
4. Dacă aș fi știut că o să plouă, ...
5. Voi merge la o plimbare, dacă...
6. Ar trebui să-ți împrumut manualul meu dacă...
7. Dacă am fi cumpărat biletele, ...
8. Dacă ar fi aici,...
9. Ar trebui să ne bucurăm dacă...
10. Dacă ar fi mai tânăr,...

Exercițiul 9.
Omiteți conjuncția din următoarele propoziții condiționale făcând modificările corespunzătoare în propoziție.
Ex.: Dacă am fi fost acolo mai târziu, i-am fi văzut. „Dacă am fi fost acolo mai târziu, i-am fi văzut.”
1. Dacă aș avea timp, ar trebui să studiez limba franceză.
2. Dacă ar trebui să le găsiți, vă rugăm să-mi spuneți.
3. Dacă ar fi sunat ieri la birou, m-ar fi găsit acolo.
4. Dacă l-aș fi văzut ieri, ar fi trebuit să-i spun despre asta.
5. Dacă ar fi aici, aș vorbi cu el.
6. Dacă ar fi în oraș, ne-ar ajuta.
7. Dacă ar trebui să vină, spune-i să aștepte.
8. Dacă aș avea destui bani, aș călători.
9. Dacă aș fi în locul tău, ar trebui să merg acolo imediat.
10. Dacă aș fi în locul lui, aș refuza.

Ofertele nu sunt conditii reale

Propoziții subordonate de condiții reale și timp, a căror acțiune este legată de viitor

PROPOZIȚII CONDIȚIONALE

Propozițiile condiționate sunt după cum urmează:

1. Oferte de conditii reale.

2. Propoziții de condiții nerealiste. Utilizarea formelor verbale în aceste propoziții depinde de gradul de realitate și de timpul de acțiune exprimat de verb.

În propozițiile subordonate, condiții și timpuri cu conjuncții

dacă(Dacă),

când(Când),

după(după),

înainte(înainte)

de îndată ce(de îndată ce)

decât dacă(dacă nu),

până(până)

Timpul viitor este înlocuit de forma prezentă, dar este tradus în rusă de viitor, de exemplu:

Dacă mă ajuți(condiții prepoziționale subordonate), Voi face treaba asta la timp(propoziţia principală). - Dacă mă ajuți, voi face treaba asta la timp.

De îndată ce voi fi liber, voi veni la tine.- De îndată ce voi fi liber, voi veni la tine.

Nu vom începe până nu veniți. - Nu vom începe până nu vii tu.

(modul conjunctiv)

Modul conjunctiv exprimă posibilitatea, irealitatea și conjectura unei acțiuni.

a) actiunea se refera la prezent sau viitor:

Daca eu știa adresa lui I ar scrie la el.

Dacă aș ști adresa lui (acum), i-aș scrie (acum sau în viitorul apropiat).

Dacă vremea au fost bine el ar merge spre tara.

Dacă vremea (acum) era bună, ar pleca din oraș.

Verbul din propozitia subordonata este sub forma Trecutul simplu, în principal sub formă Viitorul în trecut.

b) acțiunea se referă la trecut:

Dacă vremea fusese bine ieri el ar fi plecat spre tara.

Dacă ieri ar fi fost vreme bună, ar fi plecat din oraș.

Dacă acțiunea descrisă de modul conjunctiv se referă la timpul trecut, propoziția principală folosește forma viitor perfect din punctul de vedere al trecutului Viitorul perfect-în-trecut, iar în propoziția subordonată – trecutul perfect Trecut Perfect.

Daca eu cunoscuse adresa lui I ar fi scris la el.

Dacă aș fi știut adresa lui (în trecut), i-aș fi scris (în trecut).

Pentru a exprima regretul legat de viitor se folosesc combinații cu verbul putea; pentru a exprima dorințe pentru viitor, precum și plângeri, solicitări sau iritații, este folosit ar.

imi doresc trăit nu departe de aici.(Timp prezent)

imi doresc putea trăi nu departe de aici.(Timpul viitor)

Păcat că nu locuiesc în apropiere.

imi doresc trăise nu departe de aici.(Timpul trecut)

imi doresc ar trăi nu departe de aici.(Timpul viitor)

Mi-aș dori să locuiesc în apropiere.

Exemple:

Mi-aș dori să nu fie așa de frig. Mi-aș dori să nu fie așa de frig.

Aș vrea să știu adresa lor. Aș dori să știu adresa lor.

Mi-aș fi dorit să fi luat o decizie ieri. Mi-aș fi dorit să fi luat o decizie ieri.

Mi-aș dori să poți trimite răspunsul cât mai curând posibil. Aș dori să trimiteți un răspuns cât mai curând posibil.

Ne dorim să acceptați oferta noastră. Am dori să acceptați oferta noastră.

Traduceți următoarele propoziții în rusă.

1. Dacă veneam mai târziu aș întârzia la lecție. 2. Dacă ar fi cunoscut orarul nu ar fi pierdut trenul 3. Ar fi mai bine să înveți să conduci o mașină 4. Mi-aș fi dorit să fi știut asta înainte scrisoare către tine dacă ți-aș fi știut adresa 6. Dacă te-aș fi întâlnit ieri, ți-aș fi spus despre asta 7. Dacă aș fi fost în locul tău, nu aș cumpăra biletele. 8. Daca as fi stiut ca ai nevoie de ajutor te-as fi ajutat. 9. Ne-am dori să ne vizitați sâmbătă.

Traduceți în rusă.

1. Aș vrea ca clienții să nu întârzie ca de obicei.

2. Mi-aș fi dorit ca scrisoarea să nu fi fost atât de lungă.

3. Aș vrea să nu fii încet.

4. Mi-aș dori să pot merge la serviciu cu mașina.

5. Aș vrea să nu mai plouă.

Deschideți parantezele.

1. El (ie) când vremea (se) încălzește. 2. Te (aștept) până te (întorci) de la școală. 3. Mi-e teamă că trenul (începe) înainte ca noi (venim) în gară. 4. Mâine (mergem) în țară dacă vremea (să fie) bună. 5. Noi (nu trecem) examenul anul viitor. dacă nu (lucrăm) mult mai mult 6. Dacă (nu conduci) mai atent (ai) un accident 7. Întârzii dacă (nu iei) un taxi. la culcare 9. Trebuie să ne (trimiți) o telegramă de îndată ce (ajungi) 10. Avem un picnic mâine dacă (fi) plouă. Noi (să nu avem) cina până când voi (veniți) 13. Sunt sigur că ne (scriu) când ei (știu) noua noastră adresă.

1. Soțul meu ar fi fost supărat pe mine dacă aș fi ..... uneltele lui la locul lor.

nu ar fi pus

2. Dacă ea ..... nu atât de absentă, nu ar fi făcut această greșeală prostească.

3. Prefer tu ..... eu cu spălarea. În chiuvetă sunt multe vase murdare.

4. A sunat alarma de incendiu și s-a ordonat ca toată lumea ..... clădirea cât mai curând posibil.

5. Poate că ar fi fost cineva pe care îl cunoștea și de care nu i-a fost frică, altfel el ..... fără să știe, nu-i așa?

nu ar fi fost prins

nu ar fi prins

nu ar fi trebuit prins

6. S-a uitat la ceas si a hotarat ca e timpul..... inca un telefon.

7. Dacă el ..... bogat, și-ar cumpăra o mașină nouă și i-ar fi rugat-o pe Kathy să iasă cu el.

8. Acum, copii. Este timpul să ......

au fost spălate și îmbrăcate

ar fi spălat și îmbrăcat

au fost spălate și îmbrăcate

9. Arăt amuzant în această ținută; Îmi doresc... acest costum cu pantaloni.

nu ar fi cumparat

10. Ofițerul de poliție Toby Stuart și-a dorit ..... suficiente informații despre trecutul lui Mandy.

11. Este important ca el ..... întregul adevăr oricât de neplăcut ar fi.

12. Situația pare total scăpată de sub control. Imi doresc acolo.....o cale de iesire!

13. De ce nu mă asculți? Doar tu..... cât de important este!

ar fi realizat

14. Privește-ți fața și mâinile. Doar de mama ta.....tu acum!

15. Ne plimbăm de două ore. Sunt atât de obosit. De-am fi.....un taxi!

Tabelul verbelor neregulate