Povești amuzante din viață. Cel mai enervant și amuzant ziar „gașește” Typo este cel mai bun

Până pe 27 ianuarie, despre LIMBA RUSĂ VIAȚI MARE (uitați-vă la cea de ieri)
V vremurile sovietice cea mai interesantă serie de cărți „Soldații Cuvântului”. Sa dovedit
după amintirea mea – vreo cinci colecţii. Aveau aceeași
cea mai interesantă caracteristică. Două treimi din colecție a fost ocupată de politici
vorbărie despre rolul jurnalistului sovietic în publicul-partid-sovietic
viaţă. Prin urmare, aceste cărți nu au fost deosebit de solicitate. Dar acelea
cei care au citit cartea până la ultima pagină au fost răsplătiți dincolo
fiecare măsură măsurată în acei ani prin cenzura Majestăţii Sale. Nu mai puțin
Ultima treime a cărții era pur și simplu povești jurnalistice.
... Am început cu „rusul viu și mare? Și cu doamna care o căuta
Dicționarul lui Dahl expresii obscene? Deci să continuăm cu amintirile unuia
jurnalist care a lucrat ca redactor la un important ziar sovietic la scurt timp după
revoluţie. Adevărat, în prezentarea mea, sursa primară este unul dintre volumele acestuia
publicația în sine, „Soldații Cuvântului” – eu, după cum se spune, am pierdut-o cu mult timp în urmă. Deci -
în numele lui.
Am lucrat ca redactor la un mare ziar din Sankt Petersburg la scurt timp după revoluție.
Unul dintre corectorii noștri a fost un fost profesor din Smolny,
această doamnă este păpădia lui Dumnezeu. Cel mai mult îi era frică să nu rateze
greșeală de tipar. Demonul a indus-o în eroare. Mai era o greșeală de tipar într-unul dintre numere.
Da, nu unul simplu, dar unul care s-a transformat într-o înjurătură.
O păpădie nu este o păpădie, dar a primit o mustrare decentă de la mine. Dar
Reacția ei m-a alarmat.
- Nikolai Ivanovici (să o spunem așa), ei bine, înțeleg că mi-a ratat, ei bine,
Sunt vinovat, dar de ce ești atât de supărat? Încerc. Bine,
Am făcut o greșeală, dar care este marea problemă...
Și ea a repetat cu voce tare ceea ce s-a întâmplat ca urmare a unei greșeli de tipar.
am explodat.
- Nu înțelegi că acesta este un blestem care face cai
fard de obraz?
Correctorul a încremenit o vreme, apoi a răspuns liniștit:
- Desigur că nu. Unde aș putea învăța această urâciune?
S-a plimbat toată ziua tristă și gânditoare, iar seara a venit la mine.
- Nikolai Ivanovici, te rog scrie-mi toate astea pe o foaie de hârtie
cuvinte, le voi învăța și data viitoare le voi verifica cu deosebită atenție.
Eh, preistoric Nikolai Ivanovici! Dacă aș avea o mașină a timpului, aș trimite-o
Dacă ai putea avea corectorul tău pentru o zi în anii noștri, măcar pentru o oprire
transport în comun, chiar și la piață, sau chiar mai bine - la oricare
institutie de invatamant. Școală, facultate, institut. Ea ar fi
Te-aș fi învățat astfel de cuvinte cu nouă etaje când te-ai întors!

Reclamă în ziar de la redactor:
„Dragi cititori, un nefericit
greșeală - `Ministrul Educației Fursinko`. Ne cerem scuze sincer
pentru cuvântul „educație”!”

„Ieri am lucrat de la distanță Băieții din Sverdlovsk mi-au cerut să ajut, să corectez formatul PDF al unei broșuri pentru cetățeni, orice lucru util.
„Nici o problemă”, am fost de acord, „trimite aspectul”. Din fericire, lucrarea nu este prăfuită.
Trimis. am citit-o. S-au corectat greșelile de scriere. A trimis-o înapoi. „Bine”, spun ei, „o vom trimite deja la tipografie”.
Și apoi a fost ca și cum ceva m-a tras de mine. „Stai,” spun, „bărbați, lăsați-mă să arunc din nou o privire rapidă.”
Așteptaţi un minut. Privit prin. Și exact!

Credeam că asta s-a întâmplat doar în cărțile despre greșelile clasice de scriere.

În titlul „Reguli de conduită în locurile în care oamenii sunt în număr mare”, în cuvântul „stai” - în loc de litera „r”, a apărut brusc litera „o”.

L-am reparat și am șters transpirația rece.
Broșura aproape că strălucea cu culori noi!”

"medici" :)

Despre greșelile de scriere pe Internet, care se întâmplă destul de des.

Tocmai am citit-o în Komsomolskaya Pravda (kp.ru)

„Joi, 40 de cetățeni marcanți s-au adunat în Sala Catherine a Kremlinului
Rusia. Dmitri Medvedev le-a înmânat premii de stat și
certificate de titluri onorifice.
Printre destinatari s-au numărat reprezentanți ai unei varietăți de profesii: muncitori
sate, profesori, Vedika, jurnaliști, militari, personalități religioase și culturale,
oameni de știință, politicieni și artiști...”

Cât de norocos este cineva că s-a strecurat litera „V” și nu „P” în cuvânt
"medici" :)

Despre greșeli de scriere și rezervări. L-am auzit și citit personal. Acum cinci sau șase ani
Deputatul Dumei de Stat Svetlana Goryacheva, vorbind la Primorsky
televiziunea regională în trăi la întrebarea prezentatorului despre perspectivele
a economiei interne a spus gânditor că în economia noastră avem un Plin
STABILIZATOR.
Și în episodul de seară, care a fost deja înregistrat și foarte trunchiat de asta
nu mai exista o frază de afirmare a vieții.
Dar la începutul acestui an într-unul dintre ziarele regionale într-un mic
notă - retipărire despre sărbătorile de Anul Nou (numit așa modest
la nivel national de zece zile legalizat binge) scria ca DEMUTE
Duma de Stat a aprobat sărbătorile de Anul Nou... Rating ziar
a crescut si circulatia a crescut imediat...

Ieri în ziarul nostru, într-un articol despre reforma Ministerului Afacerilor Interne, s-a făcut o greșeală de tipar.
În loc de expresia „recertificarea milionarilor” ar trebui să citiți „recertificarea
polițiști.”
Redactorii își cer scuze, cer cetățenilor să se liniștească, redactorului
nu mai suna și nu retrage economiile de la bănci.

Mai mult versiunea completă TS:

Primul tipograf Johannes Gutenberg a devenit, firesc, primul tipograf
(un joc de cuvinte de Ilf și Petrov). Adevărat, Gutenberg a avut puține greșeli de scriere.
Dar, pe măsură ce circulația a crescut, lucrarea a devenit din ce în ce mai neglijentă și corecțiile
din ce în ce mai intensivă în muncă. La mai puțin de jumătate de secol de la inventarea tiparului,
greșelile de scriere au fost legalizate: editorul Gabriel Pierri a venit cu ideea de a introduce
La sfârșitul cărții există o listă de greșeli de scriere remarcate - errata.

Biblia a suferit cel mai mult din cauza greșelilor de scriere. Ei scriu asta într-o publicație
au fost 6000 de greșeli de scriere. Și unele Biblii chiar au primit
nume proprii. În 1631 a fost publicată Biblia, „vinovată de
adulter.” În porunca a șaptea, o părticică a căzut din set
„nu” și tot ce rămâne este pur și simplu: „Comiți adulter!” Regele Carol I, care
a ordonat această publicație, a ordonat distrugerea întregului tiraj și lipsirea tipografilor
licențe. Dar 11 exemplare au scăpat de o soartă diabolică și au supraviețuit până la ale noastre.
zile.

În 1561, în 172 a fost publicat tratatul „Masa și construcția lor”.
pagini, dintre care 15 au fost umplute cu o listă de greșeli de scriere, începând cu scuze:
„Nenorocitul Satan s-a înarmat cu toate trucurile lui pentru a introduce contrabandă
textul este un nonsens.” Poate că tocmai aceasta este justificarea „convingătoare”.
a dat naștere unui joc de cuvinte care este încă faimos până în zilele noastre - „diavolul greșelii de scriere”.

În lupta împotriva celui rău, geograf francez la începutul secolelor XVIII-XIX, Conrad
Malt-Brun, descriind un munte, și-a numit înălțimea: 36.000 de picioare deasupra
nivelul mării. Ajunge cu excesul: nu există munți pe Pământ cu înălțimea de 12 kilometri.
Cu toate acestea, tipatorul a greșit cu un alt zero - 360.000.

Malt-Brun a făcut o corecție în marjele probei. Tapotatorul l-a înțeles
greșit și a adăugat un al cincilea zero. Muntele a ajuns la o înălțime de 1200 de kilometri.

Citind a doua dovadă, geograful s-a înfuriat și a scris pe margine:
"36 de milioane de măgari! Am scris 36.000 de picioare!" Drept urmare, cartea a fost publicată
cu acest text: „Cel mai înalt platou, locuit de 36.000
măgari, se întinde la 36 de milioane de picioare deasupra nivelului mării”.

Greșeli de scriere legendare Unele greșeli de scriere au fost atât de bune încât au meritat
veni cu. Un celebru scriitor rus vorbește despre una dintre acestea
Vikenty Veresaev: „Într-un ziar din Odesa, când descria încoronarea, a existat
tipărit: „Mitropolitul a pus pe capul Majestăţii Sale Imperiale
corb." În numărul următor al ziarului apărea o notă: "În precedentul
numărul ziarului nostru, în reportajul despre încoronarea sacră a Imperialului Lor
Maiestate, s-a strecurat o greșeală nefericită. Tipărit: „Mitropolitul a pus
pe capul Majestăţii Sale Imperiale un corb” – citiţi: „vacă”.

Greșeli de scriere antisovietice În 1939, cenzorii sovietici au considerat care
greșelile de scriere antisovietice se găsesc cel mai des în presă. Conducere:
„casier”, în loc de „clasă”, „trădător”, în loc de „președinte”,
„isteric” în loc de „istoric”.

Tipografii, corectori și editori care au comis antisovietic
greșelile de scriere, pronunțate în temeiul art. 58-10 (propaganda contrarevoluționară sau
agitație) la termene de la trei ani într-un lagăr până la pedeapsa capitală... „Celiabinsk
muncitor” în 1936 a publicat rezoluția Congresului regional al Sovietelor, nu
uitând de succesele „dobândite peste 19 ani sub conducerea partidului
Lenin-Stalin”.

În același an, în Voronej, în „Mascarada” lui Lermontov
„Marea societății”, a apărut „Marea sovietică”.

În același timp, a apărut, în loc de, ziarul din Orientul Îndepărtat „Calea lui Lenin”.
„primul mareșal Uniunea Sovietică Voroșilov" - "primul inamic al sovieticului
Uniune".

Nici în Evul Mediu, cărturarii nu au suferit atât de mult din cauza trucurilor demonului
greșeli de tipar.

Lideri în greșeli de scriere
„Vladimir Ilici a început să vorbească, stând la masă, scărpinând încet cu ghearele.
frunte...” - așa a fost scrisă fraza în romanul lui Alexei Tolstoi în 1937
"Pâine". Nici o altă cale decât spionii Troțki-Buharin s-au furișat în editură
„Tânăra Garda” a înlocuit unghiile liderului cu gheare.

În ianuarie 1947, revista „Tânărul fermier colectiv” a raportat uluit
cititorii că „în 1920 V.I Lenin a ajuns în pădurile Bryansk".

Bătrânul ziarist Oleg Bykov a povestit pe paginile din Siberia de Est
Pravda” despre modul în care editorul „Săptămânii Irkutsk” Pyotr Shugurov în acea zi
Pentru nașterea liderului a fost pregătit un număr special al ziarului. Mare pe prima pagină
a scris: „Lenin era posedat de o idee ireprimabilă de a reface lumea”. Din cuvânt
„ireprimabil” litera „e” a zburat. Idee stupidă! Editorul a fost dat afară din ziar
„fără dreptul de a lucra în presa scrisă”.

Celebrul jurnalist Melor Sturua, care a lucrat la Moscova Izvestia,
mi-a spus că în anii 40 în cameră în cuvintele „lider înțelept” cuvintele „lider înțelept” au dispărut
litera „r”. Au reușit să confiște tirajul, dar toți cei implicați în greșeala de scriere au fost dați afară
lucru.

Despre cum a fost convertit Stalin în Sralin, există povești despre două ziare -
Makhachkala și Voronej.

Dar „r” lipsă din cuvântul Stalingrad a fost descoperit cu siguranță,
deși, mai exact, nu a fost găsit în ziarul Kommunist din 2 martie 1943
an.

Povestea este la fel de simplă ca derapajele freudiene.

Două doamne de puțin peste 25 de ani, dintre care una este cu adevărat a ta, pe
la locul de muncă vorbesc pe ICQ între ei. Unul dintre ei (eu) raportează că în
Departamentul meu a angajat un nou angajat tânăr, de sex masculin, semnificativ în exterior
mai frumos decât crocodilul obișnuit și, se pare, chiar și singur. mai departe -
dialog:

Ei bine, ce crezi despre el?
- Ar trebui să te uiți mai atent la el!

Sincer, nu am vrut să spun așa ceva! Greșeală de tipar! sunt la serviciu
Adică, am vrut să arunc o privire mai atentă! Seara i-am spus sincer soțului meu, așa că el doar
Nu am căzut din pat râzând. Și nici măcar nu a întrebat cum îl cheamă noul său coleg.
Are încredere, probabil pe bună dreptate. :)

Mai multe greșeli de scriere din ziare vechi (c) Nu-mi amintesc unde:
1. Armata Roșie a ucis un pluton de aripioare albe.
2. Tren blindat (jurnalistei i s-a explicat că acesta nu este rezervat)
3. Comandant de rahat (ai putea fi întemnițat pentru o astfel de greșeală de scriere)
4. Într-un articol (pentru copii) jerboasele erau numite „animale mici cu păr lung”

Mijlocul anilor 80. Tineretul studențesc. Băutură excesivă în medie. În cameră
15 persoane de ambele sexe. Toată lumea este deja foarte bună. Un prieten, la revedere
a gustat băuturi, fata a fost luată. Nu a venit la o luptă, dar
apropiindu-se de infractor, legănându-se puțin, cu o voce aproape sobră, din plin
tăcere, amintindu-și că era o fată în cameră, cel jignit a spus:
- Kostya, ești o persoană rea. Ești un cuvânt de trei litere. Mai mult, prima scrisoare
în acest cuvânt este la fel ca în cuvântul artist. A doua literă din acest cuvânt
la fel ca a doua literă din cuvântul artist. Și a treia scrisoare din aceasta
cuvânt
la fel ca a treia literă din cuvântul dick!

Trimis acum:

MOARTE PENTRU O SCRISOARE
De fapt, autoritățile de cenzură NKVD nu au făcut greșeli de scriere involuntare
admis.
A existat o circulară în care ofițerii de securitate erau obligați să crească
vigilenţă în lupta împotriva inamicului de clasă pătrunzând presa sub
tip de greșeli de tipar care publică propagandă antisovietică. Pentru
unul și doar unul
greșeală de tipar a fost arestată și împușcată redactor-șef central
ziarul Makhachkala. Adevărat, greșeala de tipar nu a fost oriunde, ci în numele de familie
liderul însuși. Și nu oricare, ci cel mai groaznic posibil. În loc de
Litera „t” a fost tipărită cu negru pe un gri gălbui și litera „r” a fost tipărită. Dacă pentru
Correctorul Ufa a fost condamnat la cinci ani de închisoare pentru „Salina”, dar doar pentru „Stadina”.

au fost concediați doar redactorii unuia dintre ziarele regionale, apoi „Sralina” a trebuit

raspunde pe deplin.

SPUNEȚI-MI CE COMANDEZI ȘI ÎMI ÎMI SPUN CINE ești
Angajații ziarului turkmen „Kommunar” au coborât mai ușor când au recunoscut
acum faimoasa greșeală de ortografie a cuvântului „comandant-șef”. Unele
a rostit cuvinte încurajatoare transportului sovietic de apă de acolo
„comandant de rahat”. Toată redacția a fost concediată fără drept de muncă
activități de tipărire timp de cinci ani. Aparent, stilou de rechini turkmeni
salvat că ar fi trebuit scris cuvântul rău corect
cu „o”.

BIOLOGIE PENTRU CEL MAI MICI
Uneori, chiar dacă se observă o greșeală de tipar, literalmente nu există nicio cale
da o respingere. Redactorii ziarului „Smena” au venit la această opinie,
care în 1973, publicând o poveste din seria „Pentru băieți despre animale”,
Am făcut o mică greșeală. Era vorba despre jerboas, pe care autorul
le-a numit cu afecțiune „animale mici cu urechi lungi”. Într-un cuvânt
Literele „y” și „x” au schimbat locurile cu cele „cu urechi lungi”, iar în această formă acestea
faptele biologice au fost prezentate copiilor din Leningrad. Editor
greblat corespunzător de-a lungul liniei partidului.

ACCIDENTUL CU IMPĂRATEASA
Cele mai periculoase greșeli de scriere pentru editori sunt atunci când există obscenitate involuntară
fă-ți loc în descrierea activităților celor de la putere. Da, foarte
anii liberali ai începutului secolului al XX-lea în judecată pentru insultarea familiei regale
Editorul ziarului „Kyiv Mysl” a fost lovit. Problema, însă, a fost oprită când
a devenit clar că orice audiere publică nu ar face decât să înrăutățească situația.
Iar cauza scandalului sălbatic a fost o notă intitulată „Stai
Împărăteasa văduvă Maria Feodorovna în Finlanda.” În timpul „șederii” ei
„r” a fost înlocuit insidios cu „o”, iar rezultatul a fost o rușine monstruoasă.

ÎN SENSUL LITERAL AL ​​CUVÂNTULUI
Greșelile de scriere, se pare, nu pot influența doar soarta, ci și prezice
ei.
În orice caz, o astfel de greșeală a prezis soarta lui Mihail
Hodorkovski când a primit pentru prima dată o citație în cazul YUKOS. Inel
lucrurile s-au strâns în jurul oligarhului dezonorat treptat, cu grijă, iar la început el
a fost adus doar ca martor. Dar pe ordinea de zi, atunci
replicat de multe instituții media, adevărul era deja scris atunci:
„chemat ca șef”.

Apropo, ESTE SI UN RECORD
Şoferul de camion Saratov Andrey Kostylev datorită unei greşeli de tipar
devenit
o celebritate din întreaga Uniune, după ce un ziar regional a scris despre el
a publicat un articol laudativ. Tovarășul Kostylev a condus fără accidente,
reparații grave și încălcări de o sută de mii de kilometri. Probabil era
muncitori foarte buni si nu meritau asa ceva. Dar de la
Titlul articolului nu poate fi șters. Titlul arăta astfel:
„100 de mii de kilometri nu este un fart!” Și apoi - o fotografie mare clară

erou zâmbitor.

Aici sunt greșeli celebre și uneori dramatice, ugh, adică greșeli de scriere, la naiba, da, greșeli de scriere! Pe scurt, iată-le, cele mai cunoscute greșeli de scriere care au reușit să influențeze destinele oamenilor și, uneori, ale întregii omeniri.

Guy Seregin

Greșeala în sine este o prostie. Un motiv de distracție mai degrabă decât de durere. Numai prostia și cruzimea umană îi pot da o putere indestructibilă și chiar mâna grijulie a providenței, care introduce cu sârguință litere eronate exact acolo unde categoric nu ar trebui să meargă.

Bucurie neașteptată

Este 1972. Însăși perioada de glorie a puritanismului oficial și a netedității generale terne. Este imposibil să citiți ziare, deoarece acestea au încetat deloc să mai publice informații semnificative - doar rapoarte simple despre nimic: despre muncitorii rurali, cultivatorii de cereale fraterni din Mongolia, inițiative de pionier în organizarea colectării de fier vechi. Edițiile nevândute de ziare și reviste sunt puse senin sub cuțit, pentru ca data viitoare să producă din nou tone de cuvinte inutile de care nimeni nu are nevoie. Și dintr-o dată - succesul fără precedent al ziarului „Kyiv Komsomolets”: cetățenii îl cumpără în zeci, îl dau din mână în mână și îl oferă prietenilor ca suvenir.

Și motivul pentru toate acestea este un mic articol despre cultivarea legumelor, publicat cu subtitlul „Sfaturi pentru un cultivator amator”. De atât de puțin avea nevoie poporul sovietic pentru a fi fericit. Nu se știe nimic despre consecințele greșelii de scriere: după cum sa menționat deja, atunci nu au fost publicate informații semnificative. Și tot adevărul despre motivul pentru care redactorul-șef a devenit gri va dispărea în întunericul obscurității.

Știri geografice

Enciclopediile, desigur, au și greșeli de scriere. Una dintre cele mai frumoase a fost realizată la începutul secolului al XIX-lea într-un atlas geografic francez. Geograful Malt-Brenne, corectând layout-ul textelor sale, a descoperit că tipografiatorul cruțase zerourile și muntele, a cărui înălțime este de 3600 de picioare, este enumerat în text ca un deal de 36 de picioare. A adăugat cu grijă zerourile lipsă și a returnat macheta tipografiei. După reexaminare, geograful a fost îngrozit să descopere că muntele se ridicase acum la 36.000 de picioare. A corectat totul din nou și a predat dovezile. În ultima zi înainte de tipărire, a verificat din nou pagina nefericită și, după cum s-a dovedit, nu în zadar. Muntele s-a ridicat acum cu mândrie la 36 de milioane de picioare.

Înfuriat, geograful a scris în marjă: „36 de milioane de măgari!!! Înălțimea muntelui este de 3600 de picioare!” - și, mohorât, s-a dus acasă. Tapotatorul a citit cu atenție editarea, s-a scărpinat în cap și a hotărât că nu-l va deranja pe domnul savant și că-și va aduce el însuși textul în minte. Drept urmare, a fost publicată o publicație în care se relata că înălțimea muntelui de interes pentru cititor este de 36 de milioane de picioare, iar în vârful acestuia se află un platou pe care pasc 36.000 de măgari de munte.

Război și - ce?

O greșeală de tipar poate deveni celebră în întreaga lume fără a distruge viața nimănui. Una dintre primele ediții ale marelui roman „Război și pace” a fost publicată cu o greșeală de tipar chiar pe copertă.

Din vina unui corector semianalfabet, în loc de „pace”, scria „pace”. Diferența este uriașă: dacă primul cuvânt însemna „pacea ca stare de pace și absența războiului”, atunci cu „i” acest cuvânt însemna „comunitate, societate”. Dovezile pe care scriitorul le-a citit erau lipsite pagina de titlu, așa că eroarea s-a strecurat în circulație neobservată. Apoi copiile au fost prinse în grabă și coperta înlocuită, dar era prea târziu. Până astăzi, copiilor li se spune în școli că prin cuvântul „lume” Tolstoi însemna „societate”.

Biblia desfrânării

Când vine vorba de tot felul de texte sacre, imprimantele merg adesea pe tăișul briciului. A fost nevoie de cinci ani pentru a dovedi editorului din Londra a Bibliei din 1632 că blasfemia s-a strecurat în textul cărții din întâmplare și nu ca rezultat al blasfemiei deliberate. Până la urmă, a scăpat cu o amendă gigantică pentru acele vremuri - 2.000 de lire sterline.

Biblia a fost publicată excelent și, pentru acele vremuri, incredibil de îngrijit și doar o mică greșeală de tipar și-a făcut loc în textul uriaș: într-un loc lipsea particula „nu”.

Vai, s-a prăbușit în textul poruncilor, și anume în chemarea „Nu preacurvi!” Acum au mai rămas doar câteva exemplare ale Bibliei adultere în lume, iar una dintre ele s-a vândut recent la licitație pentru 60.000 de lire sterline.

Unde buștenii sunt mai invizibili

Și la 16 ani de la publicarea „Bibliei desfrânării”, teologul Flavigny a intrat într-o poveste foarte neplăcută, care în tratatul său a avut imprudența să citeze celebra frază din Evanghelia după Matei despre o persoană care vede o pată în el. ochiul vecinului și nu observă fasciculul din propriul ochi. Textul și citatul au fost scrise, așa cum se obișnuia atunci, în latină, și nu a fost altceva decât o intervenție diabolică în compunere că în ambele cazuri litera „o” a dispărut din cuvântul oculo (ochi). Culoul rezultat în italiană nu înseamnă deloc „ochi”, ci chiar „fund”. Flavigny a fost mântuit doar prin pocăință publică, timp în care a jurat că nu are nicio intenție să facă astfel de jocuri de cuvinte urâte în Sfintele Scripturi.

Incident cu împărăteasa

Cele mai periculoase greșeli de scriere pentru editori sunt atunci când obscenitatea involuntară se strecoară în descrierea activităților celor de la putere. Astfel, în anii foarte liberali ai începutului de secol XX, editorul ziarului „Kyiv Mysl” a fost judecat pentru insultarea familiei regale. Cazul, însă, a fost tăcut când a devenit clar că orice proces public nu ar face decât să înrăutățească situația. Iar cauza scandalului sălbatic a fost o notă intitulată „Șederea împărătesei văduve Maria Feodorovna în Finlanda”. În „ședere”, „r” a fost înlocuit insidios cu un „o”, iar rezultatul a fost o rușine monstruoasă.

Nu există a doua șansă

Dar Maria Fedorovna a scăpat ușor. Au chicotit la turneul ei finlandez interesant în camerele de zi de la Kiev - și au uitat. Dar Louis Bonaparte, nepotul lui Napoleon, a trebuit să trăiască cu greșeala de scriere. La urcarea pe tronul Franței după Restaurare, a adoptat numele ilustrului său unchi, hotărând să facă din napoleoni o dinastie. În zilele premergătoare încoronării, tipografii au lucrat ore suplimentare pentru a produce sute de mii de pliante de încoronare pentru a transmite poporului Franței că au din nou un rege. Antetul pliantului era decorat cu sloganul „Trăiască Napoleon!!!” Dar tipografiatorul, care scria textul scris de mână, nu a înțeles că cele trei bețe erau semne de exclamare și a pus în schimb cifra romană „trei”.

Deci, în ziua încoronării, a urcat pe tron ​​cel pe care toată Franța îl cunoștea acum ca Napoleon al III-lea, deși nu a existat Napoleon al II-lea în istorie. Apoi, în retrospectivă, creatorii de imagini din acea vreme au încercat să camufleze greșeala, explicând că Ludovic Bonaparte a devenit al treilea în semn de respect pentru fiul lui Napoleon, care teoretic ar fi putut deveni Napoleon al II-lea dacă ar fi supraviețuit... Dar nu puteau ascunde adevărul.

Adevărul este la știri

La mijlocul anilor 1930, ziarul Izvestia a publicat material despre o întâlnire între liderul tuturor națiunilor și ambasadorul polonez. Din păcate, litera „p” din cuvântul „ambasador” a dispărut din aspect. Redactorii și tipografii au fost salvați doar de faptul că întâlnirea a fost un succes atât de atât. Stalin a fost iritat și, după cum spune legenda, după ce a ascultat un reportaj despre scandaloasa greșeală de scriere, a răspuns: „Nu este nevoie să pedepsești ziarul. Ea a scris adevărul.”

Moarte pentru o scrisoare

Dar, în general, autoritățile de cenzură NKVD nu au recunoscut nicio greșeală involuntară de scriere. Exista o circulară oficială în care se cerea ofițerilor de securitate să-și sporească vigilența în lupta împotriva inamicului de clasă care pătrundea în presă și publica propaganda antisovietică sub masca greșelilor de scriere. Pentru o singură greșeală de tipar, redactorul-șef al ziarului central Makhachkala a fost arestat și împușcat. Adevărat, greșeala de tipar nu a fost oriunde, ci în numele de familie al liderului însuși. Și nu oricare, ci cel mai groaznic posibil. În locul literei „t”, litera „r” a fost tipărită cu negru pe gri-gălbui. Dacă pentru „Salina” corectorul Ufa a fost închis timp de cinci ani, iar pentru „Stadin” redactorii unuia dintre ziarele regionale au fost doar concediați, atunci pentru „Sralina” trebuiau să răspundă integral.

Spune-mi ce porunci și îți voi spune cine ești

Angajații ziarului turkmen Kommunar au scăpat mai ușor pentru că au făcut o greșeală celebră în cuvântul „comandant șef”. „Comandantul de rahat” a spus câteva cuvinte încurajatoare transportatorului sovietic de apă de acolo. Întreaga redacție a fost concediată fără drept de a se angaja în activități editoriale timp de cinci ani. Aparent, rechinii turkmeni ai condeiului au fost salvați de faptul că un cuvânt rău format corect ar trebui să fie scris cu un „o”.

Ei bine, eu!

Cu cât o persoană urcă mai sus pe scara socială, cu atât trebuie să acorde mai multă atenție formei și convențiilor. Tot felul de ceremonii din jurul conducătorilor conduc la faptul că ei devin adesea ostatici ai diverse prostii formale. În 1919, Pravda a publicat o transcriere a unei conversații dintre soldații Armatei Roșii și Vladimir Ilici Lenin - și asta-i tot. De acum înainte și pentru totdeauna, liderul proletariatului mondial a rămas „Iliciul” analfabet: conform canoanelor ortografiei sovietice, el se numește acum așa, și numai așa. Și orice alt Ilici este scris corect - „Ilici”.

Biologie pentru cei mici

Uneori, chiar dacă se observă o greșeală de tipar, literalmente nu există nicio modalitate de a respinge. La această opinie au ajuns redactorii ziarului Smena din Leningrad, care în 1973, când a publicat o poveste din seria „Pentru băieții despre animale”, a făcut o mică greșeală. Era vorba despre jerboas, pe care autorul le-a numit cu afecțiune „animale mici cu urechi lungi”. În cuvântul „cu urechi lungi”, literele „u” și „x” au schimbat locuri și, în această formă, aceste fapte biologice au fost prezentate copiilor din Leningrad. Redactorul a fost îndreptat în mod corespunzător de-a lungul liniei partidului.

Viața trebuie trăită acolo

Greșelile de tipar pot sta în liniște într-un text ani de zile și nu se pot face niciodată cunoscute, doar pentru a exploda în momentul cel mai oportun. O mică greșeală de tipar într-una dintre edițiile de dinainte de război ale cărții lui Ostrovsky „Cum a fost temperat oțelul” se cuibărește în celebra frază: „Viața trebuie trăită în așa fel încât să nu provoace dureri chinuitoare pentru anii petrecuți fără scop”. În loc de „așa” în text, este tipărit „acolo”. Și zeci de ani mai târziu, în anii emigrării în masă a intelectualilor și a evreilor din URSS, cineva a observat această greșeală de scriere, iar fraza schimbată a devenit un fel de motto al anilor '70.

Buletin de personalitate

De-a lungul timpului, omenirea, obișnuită cu fructele tiparului, s-a obișnuit cu greșelile de scriere. Conceptul de „greșeală” a fost inclus în cea mai autorizată enciclopedie „Larousse”, care a citat ca exemplu o reclamă care a făcut cândva mult zgomot în Franța. Anunțul suna așa: „O fermă minunată de închiriat. Cu o prelucrare regulată adecvată, aduce recolte de invidiat.” Din vina tiparului, cuvântul ferme a devenit femme - „femeie”, iar gardienii moralității s-au îngrozit de o asemenea nerușinare, publicată într-un buletin informativ imobiliar de renume.

Literalmente

Greșelile de scriere, se pare, nu numai că pot influența soarta, ci și o pot prezice. În orice caz, o astfel de greșeală a prezis soarta lui Mihail Khodorkovsky atunci când a primit pentru prima dată o citație în cazul YUKOS. Inelul din jurul oligarhului dezonorat s-a strâns treptat, cu grijă, iar la început a fost adus doar ca martor. Dar în citația, care a fost vehiculată ulterior de multe instituții de presă, adevărul a fost scris și atunci: „convocat ca martor”.

Apropo, tot un record

Șoferul de camion Saratov, Andrei Kostylev, datorită unei greșeli de tipar, a devenit o celebritate a Uniunii, după ce a fost publicat un articol laudativ despre el într-un ziar regional. Tovarășul Kostylev a condus o sută de mii de kilometri fără accidente, reparații grave sau încălcări. Probabil chiar era bun muncitor si nu merita asa ceva. Dar nu puteți elimina cuvântul din titlul articolului. Titlul arăta astfel: „100 de kilometri - fără fart!” Și apoi - o fotografie clară și mare a eroului zâmbitor al muncii.

Puțină diferență

Scriitorul rus Leskov a suferit toată viața din cauza unui număr incredibil de greșeli de scriere în textele sale. Leskov a încercat să surprindă limba oamenilor vii, a notat cu atenție frazele oamenilor de rând, iar apoi tipografii, fără să se aprofundeze în mod deosebit în frumusețile lingvistice, au înlocuit mecanic în tipărirea „kufarka” cu „bucătar”, „stora” cu „cortina” și „toaletă” cu „toaletă” . Prin urmare, Leskov s-a bucurat întotdeauna de greșelile de scriere din textele altor autori - aparent găsind consolare în faptul că nu era singurul atât de nefericit.

Se știe că de ceva timp scriitorul a fost literalmente îndrăgostit de o respingere publicată în ziarul Kiev Telegraph. Ziarul și-a cerut scuze cititorilor pentru greșeala de tipar și a indicat că în loc de „buton” ar trebui să citească „Virgin”. Leskov scrie că a fost epuizat încercând să obțină numărul cu această greșeală de tipar și să afle cum arăta textul, dar se pare că nu a reușit să facă acest lucru.

Cel care nu a tipărit niciodată nu a fost sigilat. Întreaga mea viață de adult a fost petrecută cu frica de greșeli de tipărire absurde, jenante și idioate. Acesta este complexul meu etern, coșmarul meu constant. Am cam același interes patologic pentru greșelile de scriere ca și în cimitirele vechi: nu doar un tafofil, ci și un greșit de tipografie.
Poate că ideea este că activitatea muncii Am început ca corector - o persoană căreia nu dă doi bani pe sensul textului, atâta timp cât nu există greșeli de scriere. Dar s-au întâmplat periodic. Unul dintre ei - idiot în sensul cel mai literal - mi-l amintesc pentru totdeauna. Nu trebuie să fii psihanalist pentru a spune: ea a devenit baza fundamentală a nevrozei mele traumatice.
Am lucrat la editura în limba rusă, care a pregătit manuale de fraze în toate limbile pentru Jocurile Olimpice din 1980. A fost o urgență. Și în manualul meu de fraze ruso-spaniolă - pe pagina de titlu! - a fost o greșeală minunată în numele editurii natale. În spaniolă se numea „Idioma ruso”. În loc de litera „m” din primul cuvânt, a apărut litera „t”. Greșeala de tipar a fost observată când tirajul a fost gata. Acum, pentru asta, cu siguranță aș ajunge ca un extremist rusofob, dar în vremea sovietică am scăpat cu exilul politic. O săptămână întreagă am locuit la tipografia Mozhaisk, decupând pătrate mici de hârtie cu litera m imprimată pe ele și acoperind cu ele litera t. Colegii au venit să mă ajute în ture. O, câte cuvinte neplăcute am auzit de la ei mi s-au adresat...

3.

Un rusofob cu experiență pre-revoluționară merge la Mozhaisk
(Preluat de pe synews.ru)

Există greșeli istorice, de manuale. Toată lumea își amintește cum, în raportul de încoronare din 1896, Unsul lui Dumnezeu i-a pus pe cap „vaca Imperiului Rus”. Legendara greșeală de tipar din epoca sovietică este „Președintele Eisenachuer”. Dar acestea, ca să spunem așa, sunt realizările altor oameni și, din cauza unei lipse cronice de atenție, am propriile mele capodopere modeste în palmares.
La un moment dat, în calitate de redactor executiv al numărului aniversar al revistei Literatură străină, am pregătit o listă cu „cele mai bune 10 greșeli de scriere din istoria revistei”. Două dintre ele erau pe conștiința mea.
Primul: „O româncă fierbinte i-a jucat obrajii.”

4.

Evident, nu mare
(site.auwebcenters.com)

Al doilea necesită un preambul scurt. Editam un roman istoric indian. Acolo, ca traducător, un anume înțelept cu un exotic instrument muzical, al cărui nume nu a însemnat nimic pentru cititorul rus. I-am predat traducătorului despre cum să evităm complicațiile inutile într-un text literar și am întrebat ce fel de instrument este acesta. „Ei bine, ca o lăută”, a fost răspunsul. „Așa o vom scrie”, am spus cu severitate, am tăiat cuvântul exotic și am scris deasupra „cu lăuta mea” cu scrisul meu stângaci. Tapotatorul a citit „liu” ca „mo”, le-a ratat totul pe corecturi, iar rezultatul a fost: „Înțeleptul a venit la tribunal cu banii lui”. încă mă înroșesc.
Karma de tipar nu m-a cruțat nici în anii de scris. Căci oricine scrie mult este descris (fără joc de cuvinte).
Într-o scenă extrem de sensibilă, frumusețea îmi dă o „aspect înfiorător”.

5.

De exemplu, așa
(films-tv.info)

Și chiar ieri am descoperit o greșeală drăguță în textul meu (slavă Domnului, încă nepublicată), care m-a scos din starea mea de lucru și a servit drept imbold pentru scrierea acestei postări.
Doamna cu o soartă înaltă și tragică, cu un zâmbet trist, își amintește de tinerețea ei senină, de fericirea pierdută și de „toate aceste lucruri drăguțe de fetiță”. Cred că este emoționant.
Ei bine, acum spune-ne ce greșeli de scriere ai întâlnit. A fost vreunul dintre ei care să fie vrednic să rămână în memoria posterității recunoscătoare?

Greșelile de tipar au însoțit materialele tipărite încă de la invenția presei. Johann Guttenberg. Și cu atât au fost utilizate mai pe scară largă prese de tipar, cu atât au fost întâlnite mai des greșeli de scriere. Chiar și publicațiile de renume, care angajează un întreg personal de jurnaliști, editori și corectori, nu sunt ferite de greșeli enervante. Timp de secole, literele enervant lipsă sau deplasate au cauzat scandaluri de mare amploare, concedieri și sentințe reale de muncă silnică.

Greșeli de scriere reale și legendare s-au întâmplat atât sub regimul țarist, cât și sub regimul sovietic. Renumit scriitor, doctor și cărturar Pușkin Vikenty Veresaev a amintit: „Într-un ziar din Odesa, când descria încoronarea - nu-mi amintesc, Alexandru al III-lea sau Nicolae al II-lea - era tipărit: „Mitropolitul a pus o cioară pe capul Majestății Sale Imperiale”.

În numărul următor al ziarului ar fi apărut o notă: „În numărul precedent al ziarului nostru, în raportul despre încoronarea sacră a Majestăților Lor Imperiale, s-a strecurat o greșeală de tipar extrem de enervantă. Tipărit: „Mitropolitul a pus o cioară pe capul Majestății Sale Imperiale” - citiți: „vacă”.

În ciuda popularității sale, această poveste dobândește noi detalii de fiecare dată, iar numele publicației care a făcut greșeala nu a fost niciodată stabilit cu precizie.

istoric și jurnalist din Sankt Petersburg Dmitri Sherikhîn cartea sa „A a căzut, B a dispărut…” el citează diverse greșeli de scriere care au jucat un rol important în soarta redactorilor, jurnaliştilor, corectorilor și tipografilor. Încă din primii ani ai puterii sovietice, lupta împotriva greșelilor de scriere a fost adusă la nivel de stat: un ordin de la Glavlit al URSS a ordonat ca acestea să fie complet eradicate.

Pierderea unei scrisori, care a dus la o denaturare a sensului cuvântului în sens antisovietic, ar putea duce la închiderea unui ziar „burghez”, concedieri „fără dreptul de a lucra în presa scrisă” și chiar reale. termeni din trei ani lagărele la pedeapsa capitală sub articolul „Propaganda sau agitația contrarevoluționară”. Printre greșelile populare anti-sovietice, cenzorii acelor ani au notat „cash office” în loc de „clasă”, „trădător” în loc de „președinte”, „isteric” în loc de „istoric”.

Fiecare menționare a numelor liderilor proletariatului în presă a fost strict monitorizată. Vladimir Lenin Am suferit de mai multe ori de greșeli de scriere, iar una dintre ele a devenit chiar semnificativă din punct de vedere politic. Un tiparist pentru ziarul Pravda în 1919 a tastat cuvântul „Ilici” cu „e” (conform regulilor, trebuia să fie cu „o”). Din acel moment, patronimul lui Vladimir Ilici Lenin a început să fie scris în cazul instrumental prin „e”.

Greșelile de scriere au apărut în mod regulat în lucrările lui Lenin. De exemplu, în articolul său „burghezia putredă” s-a dovedit a fi „vie”, dar acest lucru a fost observat doar în al cincilea volum al lucrărilor sale colectate. Și în 1937 în roman Alexei Tolstoi„Pâine” era o frază: „Vladimir Ilici a început să vorbească, stând la masă, scărpinându-și încet fruntea cu ghearele...”. În 1947, revista „Tânărul Fermier Colectiv” a șocat cititorii cu informația că „în 1920 V.I Lenin s-a stabilit în pădurile Bryansk”. De fapt, totul era mult mai prozaic – Lenin vâna.

Iosif Stalin A tratat mult mai strict imprimantele neglijente. Principalul coșmar al jurnaliștilor de atunci a fost să greșească în numele liderului. În ziarul Sociskaya Pravda, printr-o greșeală nefericită, au publicat „Salin” - editorul a fost imediat arestat. Într-un alt ziar, deja Makhachkala, litera „r” s-a strecurat insidios în numele liderului în loc de „t” propriu-zis. Potrivit legendei, întreaga echipă editorială a dispărut fără urmă după această greșeală de tipar. Potrivit unei alte versiuni a poveștii, această greșeală a apărut în ziarul Voronezh „Înainte” la începutul războiului. Editorul a avut noroc: a fost doar eliminat din postul lui.

Fiecare caz de așa-numite „greșeli de scriere” care au denaturat din punct de vedere politic textul a devenit imediat subiectul unei investigații amănunțite de către NKVD, chiar dacă a fost prevenit în timp util. În 1936, „Lucrătorul de la Celiabinsk”, într-o rezoluție a Congresului regional al Sovietelor, a vorbit despre succesele „obținute în decurs de 19 ani sub conducerea partidului Lenin-Stalin”. Cazul ajunge în NKVD.

Dispariția foarte frecventă a literei „l” din cuvântul „comandant-șef” poate fi numită mistică. O supraveghere criminală similară, chiar și în apogeul războiului (era 1943), a fost făcută de ziarul turkmen „Comunist” într-un articol modest „Disciplina militară pentru transportul pe apă”.

Dacă ziariştii au scăpat cu acest incident, atunci pierderea literei „r” din numele orașului „Stalingrad” s-a dovedit a fi cu adevărat ireparabilă. Editorul ziarului a fost tratat conform legii marțiale.

Odată cu debutul dezghețului Hrușciov, greșelile de scriere au început să fie tratate cu mult mai blând: cel mai adesea vinovatul și-a pierdut locul de muncă. De exemplu, un jurnalist și-a pierdut locul de muncă după fraza din articolul „M. I. Kalinin a postat pe Twitter” în loc de „a subliniat”. Și redactorul „Săptămânii Irkutsk” Piotr Şugurov a fost exclus „din ziar, din partid, fără drept de muncă în presă” după ce a pregătit un număr special pentru ziua de naștere a lui Vladimir Lenin. Pe prima pagină, cu litere mari, era un citat: „Lenin a avut o idee stupidă de a reface lumea”. Litera lipsă „е” l-a costat pe editor o carieră de succes.

Și colegii străini s-au înșelat pe bună dreptate în cuvintele lor. Cea mai faimoasă greșeală de tipar din Franța sfârşitul XIX-lea secolul a fost făcută într-o reclamă modestă pentru închirierea unei ferme. Litera „r” a făcut loc literei „m”, iar ferma (ferme) s-a transformat... într-o femeie (femme). Rezultatul a fost unul provocator: „O femeie frumoasă este de vânzare sau de închiriat; la prelucrare corectă foarte productiv.”

În același timp, English Times a închiriat... două văduve. În ajunul plecării regale, ferestrele au fost închiriate în case private pentru spectatori, iar litera „n” a fost omisă din greșeală din cuvântul „ferestre” - rezultatul a fost văduve.

Greșelile de tipar au devenit de mult familiare în mass-media și astăzi nu provoacă aceeași entuziasm. Dar uneori există gafe memorabile. Deci, în 1997, corespondentul „Zabaikalsky Rabochiy” din Chita a scris o notă demnă de remarcat despre aniversarea cântăreței de operă Buryat Lhasarana Linhovoina. El nu a participat la eveniment și a raportat conform „șablonului”. Și a doua zi, rudele indignate ale poetului au apărut la redacție. Jurnalistul a scris că „eroul zilei a cântat și a cântat la acordeon”, deși eroul zilei însuși a murit în 1980.

În 2000, Vedomosti a vorbit despre o companie care a studiat „atitudinea olandezilor față de băutura rusească din fructe făcută din merișoare coreene” (de fapt, desigur, Karelian). În același an a apărut în Rusia și oras nou- Pisan. În loc de Pisa italiană prescrisă, pagina introductivă a „KP în Samara” purta cuvântul „Pisan”. După cum editorii au glumit mai târziu, acesta este „un oraș între Pisa și Ryazan”.