Si duket transkriptimi? Çfarë është transkriptimi dhe si të fitoni para prej tij

Natyrisht, shumë gjëra kaluan anash, në kuptimin që detyrat e kryera dukeshin krejtësisht budallaqe dhe iu desh shumë kohë për t'i përfunduar ato. Sidoqoftë, kjo më lejoi të përmirësoja shumë aftësitë e mia për të punuar drejtpërdrejt me klientët, dhe në të njëjtën kohë të zgjeroja disi pamjen time të botës.

Transkriptimi i teksteve nga audio ose video gjithashtu nuk më kaloi. Jo më kot konsiderohet si një nga profesionet më të thjeshta të internetit, i përshtatshëm për fillimin nga distanca. Në fakt, ne do të flasim më tej për veçoritë, të mirat dhe të këqijat e tij.

Pra, a është transkriptimi si punë një zgjedhje për profesionistët e rinj të pavarur apo një projekt afatgjatë për të ardhmen?

Le të përcaktojmë termat. Transkriptimi (T) është përkthimi i regjistrimeve audio ose video në format të printuar. Edhe nëse kjo është hera e parë që dëgjoni për këtë aktivitet, nuk ka gjasa të bëni pyetjen pse është e nevojshme. Ju hasni mjaft shpesh në rezultatet e tij - shumë botime publikojnë video lajmesh në internet formë teksti, trajnime, leksione ofrohen edhe në bllokun “video plus text”.

Gama e konsumatorëve të këtij shërbimi specifik është mjaft e gjerë. Para së gjithash, kjo burimet e informacionit, radio stacione që publikojnë materialet e tyre në internet - ata punësojnë një staf të tërë specialistësh në përpunimin e skedarëve audio ose i punësojnë për detyra një herë.

Qendrat e trajnimit që shesin trajnime dhe seminare - ato vazhdimisht duhet të përkthejnë klipet video (më rrallë audio) në tekst, sepse shumë leksione më pas u ofrohen dëgjuesve në format të printuar.

Individë privatë - pedagogë, mësues, madje edhe studentë. (nga rruga, për këtë të fundit, transkriptimi nga audio në tekst është një nga fazat më të mira fillestare) Ata shpesh nuk kanë kohë të mjaftueshme për të shtypur vetë leksionet. Është më e lehtë të porosisni një transkriptim të një regjistrimi diktimi të materialeve edukative.

Ndodh që kompanitë kërkojnë të transkriptojnë thirrjet ose bisedat telefonike për të rivendosur detajet në mënyrë që të jetë në gjendje të kthehet në nuanca ose t'i sigurojë menaxhmentit raportin më të detajuar të mundshëm.

Gazetari, organizatat buxhetore(për shembull, gjykata), stacione radio - në të gjitha këto zona, shërbimet e transkriptimit për regjistrimet audio janë vazhdimisht në kërkesë.

Si të filloni të punoni si transkriptues?

Pavarësisht thjeshtësisë së tij të dukshme, transkriptimi i tekstit është një detyrë mjaft e vështirë dhe, nganjëherë, e lodhshme. Për të ndihmuar interpretuesin, ofrohen programe që mund ta bëjnë këtë punë më të lehtë. Pothuajse të gjitha shpërndahen pa pagesë dhe nuk kërkojnë kërkesa të mëdha për "mbushjen" e kompjuterit dhe për të ofruar lehtësi shtesë për përdoruesit.

Një nga më të njohurit është Express Scribe(shkarko nga faqja zyrtare). I përshtatshëm, i besueshëm. Aktiv anglisht, por ndërfaqja është aq e thjeshtë sa do të jetë e lehtë për të kuptuar procesin.
LossPlay është një luajtës i thjeshtë me shumë dritare për të luajtur regjistrime audio dhe video. Gjithashtu falas, me çelësa kyç të personalizueshëm dhe ndryshim të shpejtësisë së zërit.

Prania e një softueri të tillë dekodues do ta lehtësojë shumë punën tuaj, por kushti kryesor për sukses do të jetë akoma aftësia për të shtypur shpejt. A keni provuar ndonjëherë të shkruani me prekje? E dini tashmë se si ta bëni këtë? Urime - ju jeni një specialist i gatshëm, gjithçka që duhet të bëni është të gjeni një punëdhënës!

Pra, ju keni vendosur të provoni rolin e një transkriptuesi dhe të provoni dorën tuaj si një punëtor fillestar në distancë. Së pari, përcaktoni shpejtësinë mesatare të shtypjes (200-250 karaktere në minutë konsiderohen të mira), kjo do të jetë e dobishme kur diskutoni afatet. Mos merrni përsipër detyrën tuaj të parë nëse periudha e treguar është shumë e shkurtër - rrezikoni të mos jeni në gjendje ta bëni atë në kohë dhe reputacioni juaj (dhe më e rëndësishmja, vetëvlerësimi juaj!) mund të vuajë. Mos ji tipik.

Çështja e çmimit

Nuk ka gjasa që të pasuroheni nga transkriptimi. Çmimi mesatar për minutë për përkthimin e audios në tekst fillon nga 5-10 rubla, por kjo është në shkëmbimet për fillestarët. Nëse tingulli është i keq, ose ka një bollëk termash teknike ose komplekse, kostoja rritet.

Çmimi do të rritet nëse keni nevojë të bëni një redaktim editorial, ose të kryeni një "rishkrim audio" - domethënë, ritregoni regjistrimin e dhënë me fjalët tuaja. Kjo tashmë do të kushtojë nga 30 në 50 rubla për minutë zëri.

Epo, nëse zotëroni gjuhë e huaj, atëherë mund të kërkoni shuma dhjetë herë më të mëdha - për të transkriptuar një regjistrim në anglisht mund të kërkoni 100 rubla në minutë.

Ku mund të marr porosi?

Për t'u përpjekur të fitoni para për deshifrimin, mund të kërkoni për porosi, megjithëse në fillim ato nuk kanë gjasa të jenë shumë fitimprurëse. Në mënyrë që të konkurroni me sukses me interpretuesit e tjerë, do t'ju duhet të "pomponi" profilin tuaj, domethënë të përfundoni një numër të caktuar detyrash për të konfirmuar reputacionin dhe aftësinë tuaj.

Avantazhi është se në shkëmbime ka shumë të ngjarë të gjeni një klient të rregullt - nëse përfundoni me sukses disa projekte, mund t'ju ofrohet bashkëpunim i përhershëm.

Mund të kërkoni në rrjetet sociale. Ekzistojnë dy opsione: mund të kërkoni në grupe të veçanta për vende të lira pune në distancë, si "Distanca", ose thjesht mund të kaloni përmes shërbimeve të informacionit ku shiten trajnime dhe uebinarë dhe të ofroni shërbimet tuaja. Me këtë qasje, ekziston një bonus shtesë - nëse gjeni një porosi për tema që ju interesojnë, do të merrni informacione interesante dhe të dobishme falas.
Ka shumë faqe në internet për të fituar para, ku mund të merrni porosi për përpunimin e regjistrimeve zanore. Mënyra më e lehtë për fillestarët është të fillojnë. Pagesa nuk është shumë e lartë, por ju marrin edhe pa përvojë + shumë porosi për transkriptim audio ose video. Në fakt, ata vijnë këtu për përvojë.
Faqet e internetit freelance.ru, fl.ru janë tashmë platforma për ata më me përvojë.

Për një fillim më efektiv në transkriptimin dhe punën në distancë, unë rekomandoj mini kurs për fillestarët, në të cilat do të diskutohen hakimet e jetës dhe pikat se çfarë mund të bëni për të filluar më shpejt.

A ka kuptim të fillosh si "punëtor"?

Sigurisht, të punosh si transkriptues është larg nga më e lehta dhe as më fitimprurja. Megjithatë, unë do t'u rekomandoja atyre që duan të largohen nga zyra "me bukë falas" të provojnë veten në këtë rol për disa arsye.

Së pari, një punë e tillë është e lehtë për t'u gjetur edhe për fillestarët, veçanërisht për.
Së dyti, gjatë procesit të kërkimit, ju fitoni aftësinë e komunikimit me një punëdhënës, mësoni të vlerësoni realisht pikat e forta dhe aftësitë tuaja dhe përshtateni me faqet e pavarura.
Së treti, janë dy pikat e mëparshme që të nxisin shumë dhe të ofrojnë bazën mbi të cilën mund të ndërtosh përparim në çdo profesion tjetër.

Ndoshta kjo është gjithçka që doja t'ju tregoja sot. Është një pranverë e mrekullueshme në Himalajet Indiane tani, kështu që ka një arsye për të festuar publikimin e një artikulli të ri me një shëtitje të këndshme nëpër pemishtet me mollë me pamje si këto.

Profilet e përmirësuara për ju dhe porositë e parave!

Përshëndetje, të dashur lexues! Si gjithmonë, Vasily Blinov është në kontakt.

Sot dua të filloj një bisedë se çfarë është transkriptimi, si mund të fitoni para prej tij dhe sa. Kur fillova punë të pavarur, u përballa me detyrat e transkriptimit dhe transkriptimit të videos.

Për mendimin tim, ky është një nga aktivitetet më të thjeshta që nuk kërkon aftësi të veçanta, me të cilin mund të filloni të fitoni paratë tuaja të para në internet.

Do të përpiqem të zbuloj sa më shumë thelbin e këtij aktiviteti dhe t'ju tregoj se çfarë të mirat dhe të këqijat ka.

Transkriptimi - çfarë është?

Transkriptimi është përkthimi i të folurit nga audio ose video në tekst.

Për ta thënë në terma shumë të thjeshtë, ju merrni një regjistrim audio ose video dhe rishkruani gjithçka që thuhet atje në një tekst të lidhur logjikisht, në një dokument të përshtatshëm për redaktim të mëvonshëm.

Një lloj pune shumë i thjeshtë për të cilin gjithçka që ju nevojitet është të dëgjoni, duke ju lejuar të analizoni fjalimin rus (ose të huaj), dhe aftësitë e shtypjes në kompjuter. Fitimet tuaja do të varen nga sa shpejt mund të shkruani.

Por mos u shqetësoni nëse jeni një daktilografist i qetë, sa më shumë të praktikoni, aq më mirë do ta arrini.

Përfitimet e transkriptimit

Pavarësisht se kjo është një nga më të mënyra të thjeshta të fitosh para, është mjaft e lodhshme, por ka një sërë avantazhesh falë të cilave mund ta bësh.

Mësoni printim më i shpejtë verbërisht.
Zhvilloni kujtesën tuaj duke memorizuar shkurtimisht fragmente të mëdha audio.
Ju zhvilloni vëmendje, këmbëngulje, durim dhe aftësi për të kryer punë monotone.
Mësoni të shkruani saktë.

Disavantazhet e këtij profesioni

Mendoj se disavantazhi i transkriptimit është se kjo punë nuk kushton aq shumë. Ka dhjetëra profesione të tjera që mund t'i mësoni dhe të filloni të fitoni para nga distanca.

Kush është i përshtatshëm për të punuar si transkriptues?

Me shumë mundësi, ky lloj pune është i përshtatshëm për ata që sapo po mësojnë të fitojnë para në internet. Nxënës, studentë dhe fillestarë të plotë që ende nuk dinë të bëjnë asgjë tjetër.

Në këtë rast, shpejt dhe pa investime mund të filloni të merrni paratë tuaja të para, dhe më pas të zotëroni diçka tjetër.

Pse dhe kujt i duhet përkthimi audio në tekst?

Bërja e audios në format teksti porositet kryesisht nga kompani të ndryshme të përfshira në thirrjen e klientëve, optimizuesit, biznesmenët e informacionit, studentët dhe gazetarët.

Këtu janë disa shembuj të njohur:

bisedat telefonike;
seminare/webinare;
intervistë;
podkaste audio;
Shfaqje televizive.

Për disa, është më e lehtë të regjistrojnë mendimet e tyre në një regjistrues zëri dhe më pas t'u drejtohen profesionistëve të pavarur për të bërë një artikull ose libër prej tij, ndërsa të tjerëve u nevojiten titra të mira për videon dhe një version me tekst, sepse nuk është gjithmonë e mundur të shikohet.

Ka shumë opsione të ndryshme, të cilat përcaktojnë edhe koston e punës.

Sa mund të fitoni nga transkriptimi?

Herën e fundit që transkriptova një video, mora një porosi me një normë prej 1000 rubla për një orë. Duke marrë parasysh faktin që nuk kam shumë përvojë në këtë çështje, më është dashur pothuajse gjithë ditën për të përkthyer 1 orë, 7-8 orë saktësisht.

Por është kaq e vështirë të vlerësosh se sa mund të fitosh në muaj nga kjo, ka shumë faktorë për të cilët çmimi për minutë ndryshon.

Mund të variojë nga 5 në 70 rubla.

Kjo varet nga:

Urgjenca e përmbushjes së porosisë.
Cilësia e regjistrimit - zë i dobët, zhurmë, etj.
Numri i zërave janë dialogë në të cilët ju ende duhet të kuptoni se kush po flet.
Nga kompleksiteti i tekstit dhe prania e terminologjisë. Për shembull, në mjekësi ka terma që unë personalisht nuk do të mund t'i kuptoja pa i ditur.
Nga kërkesat individuale klient - dizajn, rregullim i kodeve kohore, përkthim fjalë për fjalë, etj.
Gjuha e regjistrimit - transkriptimi nga audio anglisht në tekst anglisht ose nga anglishtja në rusisht ose një gjuhë tjetër e huaj kushton shumë herë më shumë.

Gjithashtu, të ardhurat tuaja do të varen nga cilësia dhe shpejtësia e përfundimit të detyrës. Me një qasje serioze, do të merrni 10,000 - 30,000 rubla në muaj. Për një qytet të vogël këto janë para të mira.

Ku mund të marr porosi?

Unë sapo u bashkua me shkëmbimin e pavarur work-zilla.com, me të cilin dikur fillova të punoja dhe gjeta disa urdhra transkriptimi në të.

Ju gjithashtu mund të gjeni dhe të merrni porosi në shkëmbime të ndryshme të pavarur.

Ose, nëse doni më shumë stabilitet, mund të kontaktoni kompani të veçanta që janë të specializuara në këtë dhe të punësoni transkriptues për punë të përhershme. Nuk do të keni nevojë të kërkoni për porosi.

Si rregull, kompani të tilla paguajnë edhe më shumë për 1 minutë njohje audio sesa të kërkojnë punëdhënës dhe të negociojnë vetë me ta.

Kjo është e gjitha për mua, shpresoj se ishte e dobishme, nëse keni ndonjë pyetje, pyesni ato në komentet e këtij artikulli.

Ju gjithashtu mund të shkruani komentet tuaja për këtë profesion nëse keni qenë ndonjëherë i përfshirë në transkriptim.

Transkriptimi i audios dhe videos në tekst konsiderohet si një profesion fitimprurës. Prandaj, le të kuptojmë se çfarë është, sa mund të fitoni prej saj, ku të kërkoni vende të lira pune dhe cilat programe të përdorni për këtë.

Por do të filloj me faktin se ka shumë faqe mashtrimi në internet që ofrojnë të fitojnë 20-100 mijë rubla në këtë profesion. Ata të gjithë kërkojnë një "prim sigurimi" ose "para për dokumente".

Pas marrjes së parave, ata ndërpresin komunikimin me klientët. Dhe në jeta reale për një punë të tillë ata paguajnë rreth 5-20 rubla për një fletë letre A4 (1800 karaktere).

Çfarë është transkriptimi?

Transkriptimiështë transferimi i informacionit në dokument teksti nga regjistrimet audio dhe video, si dhe nga fotot e paqarta ose teksti i shkruar në kursive. Kjo do të thotë, ju duhet të deshifroni informacionin e dhënë dhe më pas ta rishkruani atë në Word.

Si rregull, një shërbim i tillë urdhërohet të përkthejë intervista, uebinarë dhe seminare në tekst. Ata dërgojnë gjithashtu fotografi librash ose puna e nxënësve me fjalë, të cilat urgjentisht duhet të jenë në format elektronik.

Prandaj, kërkesa për transkriptim në internet është shumë e lartë, por ka pak interpretues. Kjo është arsyeja pse ata ofrojnë një çmim të mirë nëse i kryeni detyrat shpejt dhe jeni gjithmonë në kontakt me klientin!

Siç thashë në fillim, ka shumë punë dhe punë false në internet ku duan të fitojnë para nga ju. Prandaj, sigurohuni që të kërkoni një punë të transkriptimit të tekstit pa investime! Ku të kërkoni punë?

Punë nga kompanitë e punës nga shtëpia

Për ta bërë këtë, duhet të hapni faqet më të njohura të kërkimit të punës dhe të futni disa lloje profesionesh: "daktilografist" dhe "transkriptues". Kur kërkojnë njerëz, disa njerëz thjesht shkruajnë " punë në distancë“, por thelbi është gjithmonë i njëjtë.

Faqet më të njohura të kërkimit të punës:

Job.ru;
HeadHunter.ru;
Rabota.ru;
Avito.ru;
SuperJob.ru.

Kam gjetur vendet e lira më të ngjashme duke përdorur worka.yandex.ru(shërbimi mbledh vende të lira të ngjashme në të gjithë internetin).

Shkëmbimet e pavarura

- këto janë faqe ku postojnë shumë detyra të ndryshme që çdokush mund të marrë. Ndonjëherë në faqe të tilla ka detyra për të transkriptuar audio dhe video në format teksti.

Për më tepër, shumë klientë vijnë në shkëmbim në kërkim të një interpretuesi të mirë që mund të kryejë rregullisht një punë të tillë në të ardhmen. Kjo do të thotë se ka kuptim të ndërtohet një klientelë në këtë drejtim.

Shkëmbime me më shumë punë transkriptimi:

Programe që ndihmojnë në transkriptimin e audios, videos dhe tekstit

Pak njerëz e dinë, por ka një numër të madh programesh që ndihmojnë në transkriptimin e videove, audios dhe fotografive. Vërtetë, disa prej tyre nuk funksionojnë mirë, kështu që unë do të rekomandoj programe që kam provuar vetë.

Softuer për transkriptim audio në tekst: RealSpeaker deshifron në mënyrë të përsosur fjalimin rus dhe e përkthen atë në format teksti. Përndryshe, mund të përdorni edhe Google Docs, i cili e kupton gjuhën ruse pak më mirë.

Program për transkriptimin e fotografive në tekst: ABBYY FineReader mund ta njohë mirë tekstin në foto nëse nuk është i shkruar në kursive. Prandaj, është më i përshtatshmi për përkthimin e librave, fletëpalosjeve dhe diplomave!

Ekziston, sigurisht, Express Scribe, i cili siguron riprodhuesin e tij audio me aftësinë për të shtypur tekst në një dritare. E cila është shumë e përshtatshme kur ju duhet të konvertoni pjesët e orës në tekst.

I mirëpresim të gjithë të mësojnë mësime video në portalin Video Teacher. Në këtë postim do të mësoni se çfarë është transkriptimi dhe pse është i nevojshëm. Në mësimet video edukative nga Ekaterina Degtyarenko, do të mësoni për një shërbim të tillë si fletorja e zërit speakpad.ru.

Transkriptimi është dalja e një versioni tekstual nga një skedar audio dhe video. Çdo ditë një numër i madh njerëzish përdorin shërbimin speakpad.ru. Ekaterina do t'ju tregojë gjithçka në formë të përtypur dhe si të punoni.

Ky shërbim do t'ju ndihmojë të regjistroni tekst duke përdorur një mikrofon. Për shembull, ju keni një fjalim të madh, keni një fjalim në fluturim dhe do t'ju duhet shumë kohë për ta shkruar atë. Dhe me ndihmën të këtij shërbimi Mund ta shkruani në një version tekstual.

Sot, shumë biznesmenë informacioni regjistrojnë skedarë video dhe audio dhe bëjnë transkriptim. Por sipas statistikave, shumica e tyre vijnë nga profesionistë të pavarur që përkthejnë dhe transkriptojnë tekst. Pse biznesmenët e informacionit përkthen skedarët video dhe audio në një version tekstual?

Në pjesën më të madhe, transkriptimi bëhet për të promovuar projektet tuaja të internetit në pyetjet e kërkimit dhe. Por ndodh që pas kryerjes së trajnimeve online ose një sërë webinarësh, këta persona porosisin transkriptimin për botimin e librave, revistave elektronike dhe letre, buletinet e postës elektronike. Nga rruga, mos harroni të regjistroheni në buletinin tonë në anën e djathtë ka një formular abonimi. Pra, shpresojmë që ju të kuptoni kuptimin e fjalës transkriptim.

Në bazë të një transkriptimi të tillë, ndodh edhe transkriptimi me cilësi të lartë, ku tashmë aplikohet përvoja e shkrimit të kopjeve. Kjo do të thotë, kërkon më shumë kohë në punë, skedari i regjistrimit zgjat rreth 10 minuta dhe deshifrimi dhe shkrimi aktual i një artikulli me cilësi të lartë zgjat disa orë ose më shumë. Nëse keni përvojë në shkrimin e artikujve, por nuk keni përdorur ende një shërbim të tillë, atëherë dijeni këtij lloji puna paguhet më shumë.

Për referencë, transkriptim dhe si të fitoni para. Nëse dëshironi ose dëshironi të mësoni se si të njihni dhe përktheni tekste nga skedarët audio dhe video për para. Performanca e vetëm një personi mund të jetë e lirë, dhe nëse kjo tryezë e rrumbullakët ose një seminar, kostoja rritet pasi ka më shumë pjesëmarrës në regjistrim. Por nëse thjesht hasni në një skedar audio me një fjalim nga një numër i madh njerëzish, përfshirë ndërprerjet e bashkëbiseduesit, atëherë skedarë të tillë vlerësohen shumë shtrenjtë. Meqenëse do t'ju duhet të zbuloni se cilët janë autorët e zërave. Duhet të keni shpejtësi të mirë të dëgjimit dhe të shtypjes në mënyrë që të mos zgjasë shumë.

Mësimi 1.

Mësimi 2.

Mësimi 3.

Pershendetje miq. Në këtë artikull dua të flas për fitimin e parave nga transkriptimi. Pasi e zotërova këtë aftësi, në tre ditët e para (8 orë kohë u shpenzuan në punë) fitova 1440 rubla, gjë që mendoj se nuk është aspak e keqe për një fillestar.

Çfarë është transkriptimi dhe si të fitoni para prej tij

1. Çfarë është transkriptimi

Transkriptimi është përkthimi i audios ose videos në tekst. Një skedar audio ose video luhet dhe ju shkruani në tekst atë që thonë ata. Programet për përkthim automatik me cilësi të lartë ende nuk janë shpikur, kështu që shërbimet e transkriptuesve janë ende në kërkesë.

Cilat skedarë dërgohen kur kontaktohen transkriptuesit:

podkaste audio;
webinare;
intervistë;
biseda telefonike;
etj.

Në të ardhmen, këto materiale përdoren si artikuj në një blog/faqe, raportim, krijimi i materialeve me pagesë/falas për marketing, letra në listën e postimeve, etj.

Këshilla! Në përvojën time, është më fitimprurëse të përdorësh biseda telefonike, pasi shumë sekonda shpenzohen në bip telefoni.

2. Cilat janë çmimet?

Mesatarisht, kostoja e përkthimit të 1 minutë audio në tekst kushton 10 rubla. Rezulton një orë audio do të kushtojë 600 rubla. Por kjo është një vlerë mesatare, çmimi mund të jetë më i lartë ose më i ulët, në varësi të mënyrës se si jeni dakord me klientin.

Le të bëjmë pak matematikë, nëse merrni një porosi për orë në ditë, kjo është 600 rubla në ditë. 600 fshij. x 30 ditë = 18,000 rubla në muaj. Sigurisht, në realitet mund të fitosh më pak, mund të fitosh më shumë, por në përgjithësi kjo nuk është një punë e keqe me kohë të pjesshme!

Çmimi mund të jetë më i lartë nëse:

Urdhër urgjent. Zakonisht, kontraktori merr një rezervë kohe për të përfunduar përkthimin në mënyrë që të përfundojë përkthimin në një kohë të përshtatshme për veten e tij, por ndodh që klienti duhet ta bëjë atë "dje" dhe duhet të fillojë ekzekutimin menjëherë, veçanërisht nëse është natën dhe ai duhet të qëndrojë zgjuar. Për një urgjencë të tillë, mund të tarifoni më shumë.

Njëherë e një kohë Puna-zilla kishte një fluks klientësh, të gjithë po kalonin një lloj trajnimi dhe duhej urgjentisht të bënin transkriptimin për të paraqitur një raport. Kishte më shumë oferta sesa interpretues, tashmë ishte natë, doja të flija, por porositë prej 600 rubla për 20 minuta audio më motivuan të punoja deri në minutën e fundit) Por kjo nuk ndodh shpesh.

Cilësi e dobët e regjistrimit. Sa më keq të dëgjohet zëri, aq më shumë kohë do t'ju duhet për të transkriptuar regjistrimin, që do të thotë se mund të kushtojë më shumë.
Disa zëra. Nëse ka një dialog në regjistrim dhe ju duhet të nënshkruani secilin nga pjesëmarrësit në dokument.
Duhet redaktim. Nëse pas transkriptimit mund ta modifikoni akoma dokumentin, të hiqni gjërat e panevojshme, të nënvizoni paragrafët dhe të vendosni saktë shenjat e pikësimit, atëherë do të kurseni kohën e klientit dhe kjo mund të paguhet shtesë.
Një gjuhë tjetër. Nëse flisni më shumë se një gjuhë, atëherë përkthimi i tekstit nga, për shembull, anglisht në anglisht ose nga anglisht në rusisht do të jetë shumë më i shtrenjtë.

Çmimi mund të jetë më i ulët nëse:

Ju jeni fillestar dhe doni të merrni porositë tuaja të para. Po, kjo është një mënyrë e mirë për të filluar, pikërisht këtë bëra. Urdhri im i parë ishte të transkriptoja 40 minuta regjistrim për 200 rubla. Unë vetë ofrova këtë çmim për të filluar të fitoja vlerësimin e parë dhe funksionoi. Ne do të flasim më tej se si të rrisim mundësinë për të marrë një porosi.

3. Sa kohë zgjat dhe si mund të transkriptoj 3 herë më shpejt?

Në fillim shpenzohen rreth 8 orë kohë reale për një orë audio me përvojë, kjo mund të reduktohet në 3 orë.

Koha e përpunimit të hyrjes direkte varet nga shpejtësia dhe përdorimi i tastierës suaj programe shtesë. Nëse gjithçka është e qartë me opsionin e parë, sa më shpejt të shkruani, aq më mirë dhe kjo aftësi do të zhvillohet me çdo dekodim që bëni, atëherë le të shohim më nga afër faktorin e dytë.

Fillova të transkriptoja thjesht duke dëgjuar regjistrimin në luajtës dhe duke shtypur tekstin në Word. Kjo është shumë e papërshtatshme sepse ju nevojiten:

dëgjoni 3-5 sekonda regjistrim
pauzë me miun
përdorni miun për të kaluar dritaren nga luajtësi në dokument
shkruani tre deri në pesë fjalë
përdorni përsëri miun për të kaluar në dritaren me luajtësin
dhe përsërisni përsëri të gjithë

Kur gjeta një luajtës të veçantë transkriptimi, koha e përpunimit u zvogëlua me 3 herë.

4. Programi i transkriptimit audio në tekst - Express Scribe

Për të transkriptuar më shpejt, ekziston një program i lezetshëm i quajtur Express Scribe, është falas. Mund ta shkarkoni nga faqja zyrtare e internetit.

Karakteristikat e Express Scribe:

dëgjimi i një skedari dhe shtypja ndodh në një dritare programi, nuk ka nevojë të kaloni midis dritareve;
aftësia për të përdorur çelësat e nxehtë për Stop dhe Play;
mund të ngadalësojë ose të rrisë shpejtësinë e skedarit që luhet;
funksioni i përshtatshëm i rikthimit, nëse nuk e kuptoni frazën, mund ta ktheni shpejt pas disa sekondash duke përdorur çelësat e nxehtë;

Video se si të përdorni Express Scribe. Unë e regjistrova videon në vitin 2015, por informacioni atje është ende i rëndësishëm.

5. Të mirat dhe të këqijat e fitimit të parave nga transkriptimi

Të mirat:

Mësoni metodën e shtypjes me prekje. Nuk ka komente këtu, shkruani më shumë, filloni të shkruani më shpejt.

Kështu ndodhi që fillova të fitoja para shtesë duke përdorur këtë metodë në udhëtimin tim të parë në Tajlandë, laptopi ynë u prish atje, blemë një të ri me tastierë në anglisht/tailandisht. Më pëlqente apo jo, më duhej të mësoja metodën e shtypjes me prekje))

Përmirësoni shkrim-leximin tuaj. Shenjat e pikësimit dhe drejtshkrimi janë përmirësuar shumë.
Zhvillimi i kujtesës tuaj. Sa herë që filloni të mbani mend gjithnjë e më shumë fjalë dhe fjali në një interval.
Arsimi. Ata shpesh ju dërgojnë për deshifrim shfaqje interesante ose leksione që mund të jenë të dobishme për ju, por do të merrni edhe para për të. Përfitim i dyfishtë!

Disavantazhet:

Duhet shumë kohë. Dhe është e vërtetë, nuk mund ta optimizoni vërtet procesin.
Jo shumë para. Në përgjithësi, kur krahasohet me profesionet e tjera të pavarura, çmimi këtu është një nga më të voglat, por kjo është e kuptueshme, sepse nuk nevojiten aftësi të veçanta.

6. Ku të merrni porositë

Një shkëmbim i veçantë transkriptimi ende nuk është shpikur, kështu që le t'i drejtohemi shkëmbimeve të përgjithshme të pavarura. Kam provuar shumë opsione, më të mirat, ku ka më shumë porosi, janë Puna-zilla Dhe Kwork. Le të shohim shkurtimisht secilin opsion.

Puna-zilla. Kam marrë vetëm porosi këtu sepse shkëmbimi i dytë nuk ishte ende aq i njohur. Për të filluar marrjen e detyrave për punë, pas regjistrimit duhet të bëni një test dhe të paguani një abonim, 100 rubla. (30 ditë), 250 fshij. (90 ditë), 400 fshij. (10 ditë). Mos u shqetësoni, kjo nuk është një mashtrim, siç e kuptoj unë, masa të tilla janë një lloj filtri për të larguar interpretuesit me cilësi të ulët. Do të fitoni 100 rubla nga porosia juaj e parë. Në shkëmbimet e tjera tarifat janë shumë më të larta dhe është më e vështirë të marrësh një porosi.

Kwork. Këtu parimi i funksionimit është i ndryshëm. Nëse klientët bëjnë një porosi në Work-zilla dhe ju dërgoni një aplikacion për të, atëherë këtu ju krijoni një quork (propozimin tuaj) dhe klientët, kur shkojnë në sit, ju ofrojnë punën e tyre. Ju nuk keni nevojë të paguani asgjë në këtë shkëmbim, thjesht regjistroheni dhe vendosni kuotat tuaja.

Shkoni në të dy faqet dhe shikoni vetë se si duket gjithçka nga brenda.

7. Ku të gjeni një transkriptues

shikoni profilin e artistit, komentet;
sqaroni të gjitha detajet përpara se të dërgoni dosjen për punë;
nëse fillimisht interpretuesi ju duket joadekuat, është më mirë të mos punoni me të menjëherë, do të kurseni kohë dhe nerva;
Mund të kërkoni shembuj të punës. Është e qartë se teksti mund të kopjohet nga diku dhe të kalohet si vepër juaja, por nëse në fund jua bëjnë keq dhe me gabime, do të jeni në gjendje të mbroni më mirë të drejtat tuaja dhe të mos paguani për cilësi të dobët. punoni nëse tregoni se çfarë ka premtuar kontraktori dhe çfarë keni marrë si rezultat.

8. 5 patate të skuqura për të marrë më shumë porosi

1. Ju mund të merrni porosinë tuaj të parë dhe nuk do të jetë shumë e shtrenjtë. Gjëja kryesore është të përfundoni detyrën e parë në mënyrë që vlerësimi juaj të rritet dhe të mos jetë zero. Klientët po e shikojnë gjithashtu.

2. Në profil, në informacione shtesë, tregoni se jeni përfshirë në transkriptim dhe keni përvojë. Sepse klientët më së shpeshti shikojnë profilet e kandidatëve dhe kjo është e nevojshme në mënyrë që ata të kuptojnë se ju nuk keni vendosur ta bëni këtë për herë të parë, por që tashmë keni një përvojë.

3. Pas dorëzimit të porosisë, përpiquni të bini dakord për bashkëpunim të mëtejshëm. Të punosh me klientë të rregullt është më e lehtë sesa të kërkosh të rinj çdo herë. Është më e lehtë edhe për klientët, sepse... Gjithashtu nuk është e lehtë të gjesh një interpretues adekuat.

4. Në mënyrë që njerëzit të vazhdojnë t'ju kontaktojnë dhe t'ju japin një plus për detyrën, ju duhet të mos prishni. Dhe në mënyrë që të mos ngatërroni, diskutoni të gjitha detajet me klientin përpara se të konfirmoni detyrën. Ju duhet të diskutoni pika të tilla si:

Gjithashtu, rilexoni disa herë kërkesat e klientit në mënyrë që të kuptojë dhe të bëjë atë që ai ka nevojë.

5. Pika më e rëndësishme! Shkruani komente origjinale në aplikacion. Derisa fillova ta ndjek, nuk kisha fare porosi.

Kur merrni një porosi, mund të lini një koment për klientin, dhe shumica e përkthyesve të pavarur, përfshirë mua, fillimisht shkruan: "Gati për të ekzekutuar", “Unë propozoj kandidaturën time” dhe të tjerë fraza shabllone në atë mënyrë. Dhe nuk mund ta kuptoja pse u shkrova 15 klientëve dhe të gjithë më injoruan.

Pastaj sapo fillova të shkruaja më origjinale dhe ata filluan të më jepnin porosi, megjithëse vlerësimi ishte më i ulët se ai i interpretuesve të tjerë.

Dhe mund të gjeni shumë më tepër, përdorni imagjinatën dhe origjinalitetin tuaj!

Ju duhet të kuptoni se gjëja kryesore për klientët është kursimi i kohës dhe cilësi të lartë, fokusohu në këtë.

Le të përmbledhim:

Transkriptimi është aktualisht një aktivitet i njohur i pavarur që nuk kërkon ndonjë njohuri të veçantë.
Përdor Express Scribe për të transkriptuar 3 herë më shpejt.
Një orë regjistrim kërkon rreth 4-6 orë në kohë reale, kështu që caktoni kohën e duhur.
Një orë regjistrim i përkthyer në tekst kushton mesatarisht 600 rubla.
Për të marrë më shumë porosi, përdorni çipat nga kapitulli i fundit.

Shtim 1.5 vjet pas botimit të versionit të parë të artikullit:

Kanë kaluar 1.5 vjet që kur u shkrua ky artikull. Gjatë gjithë kësaj kohe kam punuar në distancë, kryesisht në Puna-zilla. Këtu është një pamje nga llogaria ime. Më shumë se 100 projekte të përfunduara.