Teremok yangi yil uchun yangi usulda. "Teremok yangi usulda" yangi yil ertaki (o'rta va katta guruh bolalari uchun)

Ertak o'yin uchun skript.

"Teremok"

(yoq yangi yo'l)

Rus tili o'qituvchisi

va adabiyot

"Razdolnenskaya o'rta maktabi" shahar ta'lim muassasasi

Nikolaevskiy tumani

Volgograd viloyati

Belgilar:

Sichqoncha – fashionista, o'ziga juda g'amxo'rlik qiladi, yorqin kostyum kiyadi, har doim o'zi bilan kosmetik sumka olib yuradi.

quyon – buzilgan, yosh, juda moda kiyingan, har doim qo'lida mobil telefon, quloqlarida naushnik, doimo nimadir chaynash.

Ayiq – qariyalar, eski mo'ynali kiyimda, zamonaviy yoshlardan xafa bo'lgan.

Chivin – yashash uchun alohida joyi bo'lmagan sarguzashtchi. Eng so'nggi modada kiyingan.

Qurbaqa – juda boy, yashil rangda kiyingan, cho'ntagidan dollarlar ko'rinib turibdi, qo'lida pul qoplari bor

Tulki – endi yosh emas, balki juda moda odam, baland poshnali poyabzal kiygan, tabiiy mo'ynali palto va yorqin bo'yanish.

Aksiya Yangi yil arafasida o'rmonda bo'lib o'tadi.

1 harakat

O'rmon.

Chivin. Qanday zerikarli! (cho'ziladi) Men dunyo bo'ylab uchaman. Men bir joyda dam olaman. Men o'zimga yopishtiruvchi kulbani topaman, men odam kabi yashayman. (Uchib, minorani ko'radi) Qanday sinf! Kulba sizga kerak bo'lgan narsadir! (Derazadan tashqariga qaraydi) Bu erda hech kim yo'q! Super! Endi men shu yerda yashayman. (minoraga kiradi)

2-harakat

Oynali va yumshoq stulli kichkina xona.

Sichqoncha. (Oyna oldida o'tirib, tirnoqlarini bo'yadi) Oh, hamma narsadan charchagan! Men juda zo'r va go'zalman! Ammo uning o'z uyi yo'q. (yig'lab) Men teshikda yashayman. (yig'lashni to'xtatadi, lakni kosmetik sumkaga soladi) Men dunyoni aylanib chiqaman, balki yaxshiroq uy topaman. (yuradi va minorani ko'radi) Qanday sinf! Uy - bu orzu! Menda ham shunday bo‘lsa edi!

Chivin. (Ishxonadan yugurib chiqib) Qani, ket bu yerdan! Men shu yerda yashayman, ey salqin chivin.

Sichqoncha. G'azablanmang, qattiq chivin. Men salqin sichqonman, men tuynukda yashaganman, seni butun umrim davomida kutganman. Keling, birga yashaylik - bezovta qilmaylik.

Chivin. Yana nima!

Sichqoncha . G'azablanmang. Siz va men shunday ajoyib ziyofat uyushtiramizki, o'rmondagi hamma hasaddan o'ladi!

Chivin. Ular hasaddan o'lishadimi? Xo'sh, bu boshqa masala. Kiring!

(Ikkalasi ham saroyga kiradi)

Qonun 3

Kichkina xona. Hamma joyda stul, stol, pul, hamyon, pul qoplari.

Qurbaqa. (dollar hisoblaydi) Mening yashil bolalarim! (hisobni o'padi, sumkaga soladi) Dunyoda mendan boyroq odam yo'q! (o'ylaydi) Agar bor bo'lsa-chi? (Ajab va qo‘rquv. Qop pullarni quchoqlaydi) Yo‘q! Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas. Dunyoda mendan boyroq odam yo'q! Nima haqida o'ylash kerak? Men dunyo bo'ylab sayr qilaman va boshqalar qanday yashashini ko'raman. Agar men botqog'imdan sovuqroq uy topsam, uni sotib olaman! (Sakraydi, minorani ko'radi) Ha! Super! Bu men uchun kichkina saroy! Men hech qanday pulga qarshi emasman. (Deraza taqillatadi)

Chivin va sichqon chiqadi.

Chivin . Nega buzyapsiz? Bu yerda yashayotganimizni ko‘rmayapsizmi?

Sichqoncha. Bu yerdan ketaylik! Aks holda xavfsizlikni chaqiramiz!

Qurbaqa. Xavfsizligingiz menga nima qiziq! Men juda boy qurbaqaman! Menda shunchalik ko'p pul borki, siz buni orzu ham qila olmaysiz. Men sizning kichkina saroyingizni sotib olmoqchiman.

Sichqoncha va chivin (birga). U sotilmaydi.

Qurbaqa. Bu dunyoda hamma narsa sotiladi! Men senga besh qop dollar beraman.

Sichqoncha. Sinf! (Pulga qo'l uzatadi).

Chivin. (uni itarib yuboradi). Xo'sh, men yo'q! Biz bilan yashab, qolganing yaxshi. Bizni ovqatlantirasiz, suv berasiz, pulingizga yashaymiz. Hamma uchun joy yetarli. (Ular saroyga kirishadi).

Quyon paydo bo'ladi.

Quyon. (Telefonda gaplashib) Salom! Men bu yerda o‘rmondan sakrab o‘tyapman. Men dam olish va dam olish uchun joy qidiryapman. (Minoraga yaqinlashadi) Voy! Men sizga qo'ng'iroq qilaman. (Telefonni o'chiradi, derazadan tashqariga qaraydi).

Hamma minoradan yugurib chiqib ketadi.

Sichqoncha. Nima istaysiz, katta quloqli?

Qurbaqa. Menga pulim uchun freeloaderlar kerak emas!

Chivin. Ko'zimga ko'rinma! Va keyin biz sizni buzamiz.

Quyon. Men haqimda eshitmadingizmi? Men super DJ quyonman. Menda o'rmonda eng zo'r ziyofatlar bor.

Sichqoncha. Va biz sizni darhol tanimadik. Kiring. Biz birga yashaymiz - bezovta qilmaymiz.

Qonun 4

Kichkina xona, stul, devorda oyna, uning yonida tulkining portreti.

Tulki. (oyna oldida o'zini changlatadi). Oh, men juda go'zalman! Versace'dan tabiiy mo'ynali kiyim, Limonti'dan poyabzal. Mening go‘zalligimni hech kim ko‘rmagani achinarli. Men dunyoni aylanib chiqaman. Balki kimnidir uchratarman.

Kelyapti. U minorani ko'radi.

Voy-buy! Bu kichkina saroy! Faqat og'riqli ko'zlar uchun bir ko'rinish! Bu menga yoqdi. (ko'zlarini yumadi, tush ko'radi).

Hamma minoradan yugurib chiqib ketadi.

Sichqoncha . Siz kimsiz?

Tulki. Men gugurtday nozik tulkiman. Men o'rmonda yashayman. Men tabiiy mo'ynali kiyim kiyaman.

Chivin. Sizda pul bormi?

Tulki. Albatta!

Qurbaqa. Bizga shunday do'stlar kerak, bo'lmasa sumkalarim tugadi.

Quyon. Ota-onam ham menga pul yuborishmaydi. Biz bilan qoling va biz sizni bezovta qilmaymiz.

Ular saroyga kirishadi, derazadan musiqa baland ovozda yangraydi. Minora yonida ayiq paydo bo'ladi.

Ayiq. Qanday hayot! Hamma joyda musiqa bor. Dam olish uchun joy yo'q! Qanday yoshlar ketdi! Xo'sh, men ularga ko'rsataman! (Derazani taqillatadi). Qani, ey, qozon qorinli kichkinagina, qasrni bo'shating. Men shu yerda yashayman.

Hamma minoradan yugurib chiqib ketadi.

Sichqoncha. Misha, g'azablanma! Yaxshisi biz bilan dam oling.

Quyon. Bu juda zo'r!

Tulki. Sizga yoqadi.

Chivin. Axir, bugun Yangi yil! Hamma dam olmoqda.

Ayiq. OK, biz sizni ishontirdik. Karaokeni yoqing - biz qo'shiq aytamiz.

Musiqa chalinmoqda. Ayiq qo'shiq aytmoqda.

Qachon kelganimni eslolmayman.

Men o'rmonda eng zo'r edim.

Mening manzilim: uy yoki ko'cha emas.

Mening bugungi manzilim:

Vteremok

SPB dot ru.

Vteremok

SPB dot ru.

Chivin va sichqoncha. (qo'shiq aytish)

Biz bu qasrni topganimizda

(hech qanday ro'yxatdan o'tish yo'q),

Bizning hayotimiz juda tinchlandi,

Bugungi manzilimiz:

VVV teremok

SPB dot ru.

VVV teremok

SPB dot ru.

Qurbaqa, quyon va tulki. (qo'shiq aytish)

Bizning cho'ntagimizda har doim pul bor.

Biz shunday hayotni orzu qilgan edik.

Bizning manzil: uy yoki ko'cha emas.

Bugungi manzilimiz:

VVV teremok

SPB dot ru.

VVV teremok

SPB dot ru.

Hamma birgalikda. (qo'shiq aytish)

Sizni Yangi yil bilan tabriklashga shoshilamiz

Va biz sizga baxt tilaymiz.

Do'stlarimiz Santa Klausdan so'raymiz

Saytga sovg'alar yuboring.

VVV teremok

SPB dot ru.

VVV teremok

SPB dot ru.

Parda.

Xush kelibsiz, aziz mehmonlar!

Men sizga yana bir ertak moslamasini taklif qilaman qiziqarli kompaniya, Men uni bir necha marta do'stlarim va hamkasblarim bilan o'tkazdim, hammaga juda yoqdi. Ichkarida ham, tashqarisida ham mos, 12 yoshdan oshgan bolalar ishtirok etishi mumkin. Men yolg'on gapirmayman, men uni Internetda topdim, lekin men o'zimni bir oz qo'shdim va hatto intriga yaratishga muvaffaq bo'ldim.

Ertak-remeyk uchun shartlar va rekvizitlar.

Skitni o'tkazishning asosiy sharti - ishtirokchilar soni, ya'ni. Sizga 7 kishi va ko'proq tomoshabin kerak.

Rekvizitlar: sichqon, qurbaqa, quyon, tulki, bo'ri va ayiqning niqoblari. Qidiruv tizimini kiriting, masalan, sichqoncha niqobi va siz minglab rasmlar, chop etish va rangga ega bo'lasiz. Bu juda hayajonli, sizga aytaman. Ayting-chi, siz qancha vaqtdan beri rasmlarni bo'yayapsiz? 100 yil oldin aytasiz. Agar sizda printer bo'lmasa, unda siz chizishingiz mumkin va siz hamma narsa mukammal bo'lishi uchun harakat qilmasligingiz kerak, aksincha, qanchalik kulgili bo'lsa, shuncha yaxshi.

Rollarni taqsimlash.

Taqdimotchini, yaxshisi hazil tuyg'usiga ega bo'lgan odamni, bir so'z bilan aytganda rassomni tanlang, chunki faqat u skitda gapiradi, qolgan belgilar faqat harakat qiladi.

Keyin quvnoq kompaniya o'rtasida rollarni taqsimlashingiz kerak, bu qandaydir intriga yaratish orqali amalga oshirilishi mumkin, ya'ni. hozir skit bo'lishini aytish yoki e'lon qilish va kim ishtirok etishni xohlashini so'rashga hojat yo'q. Ular shunchaki rad etishlari mumkin. Chiqish yo'li tasodifiy topishmoqlarni topishni taklif qilishdir, ular mana:

Oq yoqali dala bo'ylab to'g'ridan-to'g'ri sakraydi.

Qizil sochli makkor, ayyor va epchil, omborga kirib, tovuqlarni sanab chiqdi.

Sovuq qishda kim g'azablanib, och yuradi?

Hayvon sakrab tushmoqda, og'iz emas, balki tuzoqqa chivin ham, pashsha ham tushadi;

O'rmon egasi bahorda uyg'onadi, qishda esa qorli kulbada qor bo'ronining uvillashi bilan uxlaydi.

Kichik bo'yli, uzun dumi, kulrang paltosi, o'tkir tishlari.

Kim kimligini taxmin qildingizmi? Birinchi hayvonni taxmin qilgan kishi uni o'ynaydi, lekin bu haqda hali gapirmang, javob uchun shakar yoki boshqa narsa bering va faqat bir marta taxmin qilishingiz mumkinligi haqida ogohlantiring. Shunday qilib, siz barcha rollarni taqsimlaysiz va agar siz o'zingiz bo'lmasangiz, boshlovchini oldindan ogohlantirish kerak, shunda u topishmoqlarni topmaydi, u minora bo'ladi. Barcha rollar taqsimlangandan so'ng, barchaga niqoblar bering va ularni sahnada ishtirok etish uchun markazga taklif qiling. Aktyorlar boshlovchining so‘zlariga taqlid qiladilar, xuddi talaffuz qilayotgandek so‘zlarida og‘iz ochadilar. Taqdimotchi voqeani aniq va batafsil aytib berishi kerak.

Ertak Teremok yangi tarzda

Taqdimotchi: Dalada qasr bor edi, qasr. U past emas, baland emas, baland emas. Biroz qo'rqoq sichqon yugurib o'tib ketadi. U yuguradi, lekin hamma narsadan qo'rqadi, atrofga qaraydi, hidlaydi, minoraga quloq soladi va so'raydi:

Sichqoncha: Kichkina uyda kim yashaydi?

Xost: Hech kim javob bermaydi. U xursand bo'ldi, mamnun jilmayib qo'ydi va saroyga kirdi. U darhol tozalashni boshladi, pol supurdi, derazalarni yuvdi, u mehnatkash edi ...

Mana, to'la yashil qurbaqa sakrab, ochko'z, yonoqlarini puflab, tili bilan chivinlarni ushlab, yutib yubormoqda. U minora yonida qichqirdi, hatto bo'g'ilib, yo'talib, mag'rurlanib so'radi:

Qurbaqa: Saroyda kim yashaydi?

Qurbaqa: Men esa semiz yashil qurbaqaman. Xo'sh, meni kichkina saroyga kirishga ruxsat bering!

Xost: Ular birga yashashni boshladilar. Sichqoncha pirog pishiradi, qurbaqa esa pirogni yeydi.

Quyon raqqosa barcha raqqosalarning oldidan o'tib ketadi. U qarshilik qila olmaydi, u ketayotganda raqsga tushadi va yangi raqsni - rapni o'zlashtiradi. U minoraga yaqinlashadi, raqsga tushadi va so'raydi:

Quyon: yo-yo.. kichkina uyda kim yashaydi? Kimdir pastroq joyda yashaydimi?

Sichqoncha (qo'rqoq): Men bir oz qo'rqoq sichqonman.

Qurbaqa (g'urur bilan): Men qurbaqaman - yashil yog'li! Sen kimsan?

Quyon: Va men barcha raqqosalar uchun quyon raqqosasiman! va kichkina uyga kirishga ruxsat bering!

Sichqoncha: Aftidan, biz sizni ichkariga kiritishimiz kerak...

Xost: Ularning uchtasi birga yashay boshladilar. Sichqon pirog pishiradi, qurbaqa pirogni yeydi, quyon hammani kuldiradi va raqsga tushadi.

Bu erda tulki o'tadi, butun o'rmonning go'zalligi, birinchi modaist! U model kabi yuradi, ko'zguda o'zini hayratda qoldiradi va o'zini yaxshi ko'radi. U qasrga yaqinlashdi, ko'kragini rostladi va erotik ovoz bilan so'radi:

Tulki (erotik tarzda): Kichkina uyda kim-kim yashaydi?

Quyon: Men hamma raqqosalar uchun quyon raqqosasiman!.. va men tap raqsi qildim.. Va siz kimsiz?

Tulki: Va men butun o'rmon bo'ylab tulkining go'zalligiman!

Taqdimotchi: Quyon tulkini ko'rdi, derazadan hushtak chaldi, ko'z qisib, uydan sakrab chiqdi, tizzasiga o'tirdi, qo'lini va yuragini tulkiga taklif qildi va uni qasrda yashashga taklif qildi.

Xost: Ularning to'rttasi yashay boshladi. Sichqon pirog pishiradi, qurbaqa pirog yeydi, quyon va tulki tangoni o'rganadi.

Bo'ri o'tib ketadi - tepa barcha ichkilikbozlarning do'sti. U zo'rg'a bo'ylab yuradi, oyoqlari oyoqlari ustidan qoqilib ketadi, tili chayqaladi. U sigareta chekadi, tomog'idan shisha ichadi va baland ovozda so'kinadi. U minorani ko'rdi va baqirdi:

Bo'ri: Kim - qasrda o'tirgan, chiq!

Sichqoncha: Men bir oz qo'rqoq sichqonman ...

Qurbaqa: Men yashil semiz qurbaqaman!

Quyon: Men hamma raqqosalar uchun quyon raqqosasiman!

Tulki: Men butun o'rmon bo'ylab tulkining go'zalligiman! Sen kimsan?

Bo'ri: Va men bo'ri bo'riman, barcha ichkilikbozlarga do'stman! .. va baland ovozda hiqillab yubordi

Qurbaqa: Xo'sh, ichkariga kiring va quying!

Xost: Ularning beshtasi yashay boshladi, bo'ri hammani spirtli ichimliklar bilan muomala qildi, hayvonlar ichishdi, piroglarni iste'mol qilishdi, mast bo'lishdi, qo'shiq aytishni boshladilar ...

To'satdan ko'zlari chaqqon ayiq o'tib ketadi. U yuradi, daraxtlarga uriladi, uriladi, shoxlarga urilib qoladi, xafa bo'ladi, Mishka kasal bo'lib qoladi, boshini ushlab turadi, minora yonidan o'tib ketdi, sezmadi ...

Keling, sahifalar bilan do'st bo'laylik.

Boshlang'ich sinflar uchun yangi yil ertak stsenariysi

Teremok. Boshlang'ich maktab yoshidagi bolalar uchun yangi yil ertak.

Degtyartseva Natalya Vasilevna, MAOU DOD DDTT o'qituvchisi, Vladikavkaz, Shimoliy Osetiya-Alaniya
Hikoya mo'ljallangan boshlang'ich maktab yoshidagi bolalar, o'qituvchilar, ota-onalar uchun.
Ish maqsadi: ertakni sahnalashtirish uchun foydalanish mumkin Yangi yil spektakllari, bayramlar, Yangi yil rasmlari va tabriknomalarini yaratish uchun.
Ishning maqsadi: bolalar, o'qituvchilar va ota-onalarni muallifning "Teremok" ertaki bilan tanishtirish.
Vazifalar: o'rganish yangi versiya"Teremok" ertaklari, xotira, tasavvur va fantaziyani rivojlantiradi, tabiatga muhabbat va hurmatni rivojlantiradi.

Sizni rus tilining yangi, mualliflik versiyasi bilan tanishishga taklif qilaman xalq ertagi"Teremok".
Hikoyachi:
Dalada teremok, teremok bor,
Erta tongda quyosh chiqadi,
Dalada don unib chiqadi,
Shamol esa dalada yuradi,
U oltin spikeletni silkitadi.
Ochiq dalada teremok, teremok,
U past emas, baland emas, baland emas.

Qichitqi o'ti
Men bo'sh joylarda o'saman
Men oddiyman.
Men seni yuragimda kuydiraman, -
Men tabiatan takabburman.

Yonish, yonish,
Yonayotgan, o'tkir,
Dalada o'sadigan o't
Qichitqi o't nomi ostida.

Men uni ertalab tuzataman
yonayotgan barglar,
Men uni ertalab tuzataman
Oq gullar.

Kechasi va kunduzi yomg'ir yog'adi
U namlaydi, afsuslanmaydi,
Ertalab quyosh meni porlaydi
Bu sizni muloyimlik bilan isitadi.

Hikoyachi:
Kundan kunga ochiq maydonda
Bahslar mavjud:
O'zaro bahslashmoqda
Yana agariklarni uchib keting.

Chivin agari, chivin agari -
Qizil qalpoqchada qo'ziqorin mavjud.
Chivin agari, chivin agari
Ular minorani o'rab olishdi.

Shlyapalarini bir tomonga surish
Quyoshli kunda,
Ular kun bo'yi bahslashadilar va bahslashadilar:
Bu kimning saroyi?

Hikoyachi:
Bulutsiz, issiq yoz kunida,
Issiq kunda, issiq kunda,
Valsda aylanib yurgan kapalak,
Valsda aylanib yurgan kuya.

Yoz kunida, issiq kunda
Valsda aylanib yurgan kuya.
Issiq kunda, yoz kunida
Valsda aylanib yurgan kuya.

Unga saroy umuman kerak emas
Issiq kunda, yoz kunida.
Guldan gulga sekin tebranadi
Valsda, burilish, kapalak.

Sichqoncha
O'z vaqtida dalada kerak
Donni toping.
Qanday kichkina qasr
Yo'ldaman; yo'lga chiqdim?

Kimning, kimning, kimning kichkina saroyi?
U chiroyli va past bo'yli.
Yaxshi shinam uy!
Men uning bekasi bo'laman.

Bu yerda eshik ochiq
Uyda sukunat...
Men hozir yerdaman
Minka kerak emas.

Pancake donalari
Men uni dalada yig'ib olaman,
Va ortiqcha gapsiz
Men uyni tozalayman.

Hikoyachi:
Dalada minora bor,
Bacadan tutun chiqyapti,
Ko'rinib turibdiki, ular o'sha uyda yashaydilar,
Tushlik uchun krep pishiradilar.

Qurbaqa
Ochiq maydonda, qua-qua-qua,
Bosh og'rig'i:
Quyosh kuchli porlayapti ...
Xo'sh, qachon yomg'ir yog'adi?

Va qurbaqa
Dalada qiz do'sti yo'q,
Kuch pasayib ketdi -
Men sakrashdan charchadim.

Ochiq dalada havo tiqilib qolgan,
Maydon o'rtasida go'zallik bor:
Eman minorasi bor, -
U past ham, baland ham emas.

Bu kimniki?
Menga bir qultum suv bering!
Eshik oldida, egalariga ruxsat bering,
Va menga ichish uchun suv bering.

Sichqoncha
U erda kim dala bo'ylab yuradi?
U erda qo'shiqni kim kuylaydi?
Men kichkina uyning egasiman,
Menda bir bochka suv bor.

Dalada yolg'iz yashash zerikarli,
Mening kichkina uyim bo'sh.
Men sizga suv beraman,
Mening oldimga kel, turma.

Sichqoncha men Norushkaman,
Sodiq qiz do'sti.
Xo'sh, ismingiz nima?
Bu yerda nima qilyapsiz?
Qurbaqa
Men dala bo'ylab sakrab o'tyapman,
Va meni hech kim kutmaydi.
Yo'qotilgan, yo'qolgan
Men butunlay yolg'iz qoldim.

Va mening ismim qurbaqa,
Va otasining ismi bo'yicha - Kvakushka.
Menga yashash uchun uyga kirishga ruxsat bering,
Va meni tushlik qiling.
Sichqoncha
Tezroq uyga kiring, -
Endi birga yashaymiz.

quyon
Men ochiq maydonda yuguraman
Yozda kulrang mo'ynali kiyimda,
Men sizga qo'shiqda aytaman
Men bu haqda siz uchun gapiryapman.

Quyon yolg'iz zerikadi
Maydon bo'ylab yuguring.
Birgina quyon uchun bu qiyin
O'zingiz uchun ovqat qidiring

Ochiq maydonda yo'l uzoq, -
Aniq ob-havo.
Ochiq maydonda minora bor -
Yaxshi topilma.

Bu faqat quyon uchun yomon
Kechasi uxlamang,
Quyon yolg'iz qo'rqadi
Butaning ostida qaltirang.

Kichkina uyda kim yashaydi?
Quyon uchun eshikni oching.
Menga javob bering, halol odamlar, -
Quyonni tinchlantiring.

Sichqoncha
Men kichkina sichqonman.
Qurbaqa
Men qurbaqa qurbaqasiman.
Va siz kimsiz,
Kulrang mo'ynali kiyimda, qalin mo'yna?
quyon
Men Jump-Bunnyman
Oyoqlarimni sezmay yugurdim.
Oh, yaxshi xo'jayin,
Eshikdan kirishga ruxsat bering.

Rahm qiling, boshpana,
Menga imoratda yashashga ruxsat bering.

Men ishdan qo'rqmayman
Men bog'da ishlayman:
Qaerda bo'sh edi
Hammayoqni o'sadi.

Men katta stol tayyorlayman,
Supurgi bilan polni supuraman,
Men bo'tqani qizdiraman
Men panjurlarni bo'yab qo'yaman.

Sichqoncha
Kichkina saroyga kiring.

Qurbaqa
Yo'ldan pirogni iste'mol qiling.
Mehmon, sichqon, muomala, -
Issiq choy iching.
Hikoyachi
Kuz keldi
Yoz qochib ketdi
Bog'da nam,
Juda ko'p narsa qilish kerak.

Tulki
Men, Little Fox-Fox,
Men qizil go'zalman:
Kiyim chiroyli va sodda, -
Katta, mayin quyruq.

Men sizga bir sirni aytaman:
Men jim o'tirmayman, -
Men yuguraman
Men qulay uy qidiryapman.

Men Fox-Tulkiman,
Yorqin go'zallik
Har doimgidek tashvishda,
Xonim, hamma joyda!

Qanday go'zal kichkina uy?
Ayvon yonida qo'ng'iroq osilgan,
Pardalar dazmollangan,
Panjurlar bo'yalgan.

Bu erda bog' bo'sh emas:
Unda sabzi va karam o'sadi.
Bu kimning kichkina uyi?
Bacadan tutun chiqmoqda.
Ko'rinib turibdiki, ular bu erda sichqonlarni tutmaydilar,
Va tushlik har doim tayyorlanadi.

Oh, qanchalik xursand bo'lardim
Bu mening mukofotim bo'ladi:
U kichkina uyga joylashadi,
Ha, tushlik qiling.

Boshimni urmasdim,
Uy ishlarida yordam berdi:
Men pirog pishirardim
Smetana kreplari bilan.

Men qo‘ng‘iroq qilaman.
Kichkina uyga eshik ochiq ...
Uyni kim tozalaydi?
U kichkina uyda yashaydimi?
Sichqoncha
Men Kichik Sichqonman.
Qurbaqa
Men qurbaqa-baqaman.
quyon
Men sakrab yuruvchi quyonman.
Sen kimsan?
Tulki
Men tulki opaman,
Yolg'iz bechora.
Menga kichkina uyda yashashga ruxsat bering
Hech bo'lmaganda bir kun men bilan bo'lasiz.
Menga ishoning, egalar,
Kichkina tulkiga qarang.
Sichqoncha
Nega butalar orasida yashirinib yuribsiz?
Qurbaqa
Siz nima qila olasiz?
Tulki
Men uyni tozalay olaman
Men uy ishlarida yordam beraman:
Men pirog pishiraman
Smetana kreplari bilan.
Men charchadim, oyog'imdan tushdi.
U kichkina saroyda yashasin.
Men senga tegmayman, seni yemayman,
Biz muammosiz yashaymiz.
Sichqoncha
Tezroq uyimizga kel!
quyon
Bizning hayotimiz yanada qiziqarli bo'ladi!

Tulki
Qanday ulug'vor kichkina saroy,
U baland shiftga ega.
Kuchli va qulay uy,
Men hozir unda yashayman.

Sichqoncha
Men dalada don olaman, -
Keling, katta pirog pishiramiz.
Tulki
Men hamma idishlarni yuvaman
Men eshikni poker bilan mahkamlayman.

Hikoyachi
Hozir quyosh botmoqda.
Dala bo'ylab faqat bo'ri kezib yuradi.

Bo'ri
Kulrang bo'riga
Dalada sovuq.
Kulrang bo'riga
Dalada ochlik bor.

quyosh botishi,
Kech keldi.
Oh, qiyin...
Oh, charchadim.

U ko'rinmas holga keldi
Sof - polelyuska.
Oh, men hasad qilmayman
Bo'rining ulushi.

Qanday tutun?
kelayotganini his qilyapman.
Bir oz vaqtga
Men minoraga ketyapman.

Men butunlay oyoqdan turdim -
Men teremokni taqillataman.
Kichkina uyda kim, kim yashaydi?
Unda pirogni kim, kim pishiradi?
Sichqoncha
Men Kichik Sichqonman.
Qurbaqa
Men qurbaqa-baqaman.
quyon
Men sakrab yuruvchi quyonman.
Tulki
Men Tulki opaman.
Sen kimsan?
Bo'ri
Men Top - Grey Barrelman.
Meni saroyga kiriting,
Kechasi bo'rini boshpana qiling.
Men tepadaman, umuman yovuz emasman, -
Men sizni yemayman, egalar.

Sichqoncha
Siz nima qila olasiz?
Bo'ri
Men saroyga suv olib kelaman,
Men pechka uchun o'tin chopaman,
Men pechkani qizdiraman.
Sichqoncha
Men uni uyga o'zim kiritaman, -
Qish yaqinlashib qoldi...
Pechni isitish uchun issiq bo'ladi.
Qurbaqa
Biz minoraga suv olib borishimiz kerak.
Tulki
Bizning kichkina saroyimizga keling.
quyon
Ostonada panjalaringizni arting.

Hikoyachi
Ular birgalikda do'stona yashashni boshladilar,
Hammayoqni karam bilan sho'rva pishiring.

Hamma qo'shiq kuylaydi.

Eman uyida,
Faqat quyosh chiqadi,
Eman uyida
Ertalab ish kutmoqda.

Go'zallik, go'zallik
Bizning kichkina uyimizda.
Toza, toza
Har bir burchakda.

Sichqoncha idishlarni yuvadi
Tulki krep pishiryapti
Va kichkina kulrang quyon
Kulbadagi pollarni supuradi.

Qurbaqa suv olib yuradi
Bo'ri o'tin kesadi, -
Noqulay ob-havo sharoitida
U bu haqda ko'p narsani biladi.

Hikoyachi
Men qasrda birga yashayman,
Hamma yashaydi, hamma yashaydi.
Ular birgalikda qo'shiq kuylashadi,
Ular qo'shiq kuylashadi.

Kech yana keladi
Ayiq dala bo'ylab yuribdi:
U kichkina uyga boradi,
Baland ovozda qichqiradi.

Ayiq
Men kaltak oyoqli ayiqman,
Va men yig'lashga ojiz emasman,
Bu qanday minora?
U past ham, baland ham emas.
Meni uyga kiriting, egalar,
Va ayiqni boqing.
Kichkina uyda kim, kim yashaydi?
Qiziqarli qo'shiqlarni kim kuylaydi?

Sichqoncha
Men Kichik Sichqonman.
Qurbaqa
Men qurbaqa-baqaman.
quyon
Men sakrab yuruvchi quyonman.
Tulki
Men Foks singlisiman.
Bo'ri
Men Top - Grey Barrelman.
Sen kimsan?

Ayiq
Va men Mishkaman - Clubfoot,
Bo'kirgan ovoz kuchsiz emas.
Men charchadim, yo'l uzoq edi.
Meni saroyga taklif qiling.
Sichqoncha
Salom, Mishka Kosolapy!
Siz baqirasiz - ayiq zaif emas.
Qurbaqa
Siz charchaganingizni ko'ramiz
Ammo bizning kichkina uyimiz kichkina.

Tulki
Sen, Misha, buni talab qilma, -
Uy toping.
quyon
Bu erdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda bittasi bor
O'rmon zich. U shunchaki mo''jiza!
U erda siz uyni topasiz,
Va siz qishda yo'qolmaysiz.

Tulki
Sen, Misha, buni talab qilma, -
Yo'lda karam sho'rvasini bulochka bilan iste'mol qiling.
Bo'ri
Etiklaringizni kiying.
(etiklarni uzatadi)
Qurbaqa
Ha, piroglarni sinab ko'ring.
Ayiq
Xo'sh, meni boshpana qilganingiz uchun rahmat
Ular bizni isitib, ovqatlantirishdi.
Mana, qurbaqa, idishni ol.
Men hozir bu yerdan kelaman.

Men zich o'rmonga yo'l topaman,
Men o'zimga uy topaman.
Men bahorgacha uxlayman,
Va uyada orzu qiling.

Choy, men bezovta qilmayman.
Senga bo'kirganim uchun - meni kechir.
Mishaga tashrif buyuring.
Hikoyachi
Tong otgan edi, -
Hamma narsa oq va oq rangga aylandi.
Quyon ostonada o'tirdi,
U oq mo'ynali palto kiydi.

Hayvonlar, garchi ular jasur bo'lsalar ham, -
Hamma etiklarini kiydi.
Xo'sh, bo'ri, yana ertalab
O'rmonda o'tin uchun yig'ilgan.

Qish qor parchalari bilan paydo bo'ladi.
Qish
Va men Zimushka-Qishman.
Hamma uyda qor qalpoqlari bilan qoplangan.
Agar men uni kumushlashtirsam,
Hovuz va daryoni muz bilan qopladi,
Qishki o'rmon kiyindim
Barcha yo'llar qoplangan edi.

Men barcha yo'llarni qopladim:
O'tmang, o'tmang
Na otda, na piyoda,
Na yaxshi odam, na shayton.
Men minorani supurdim
Ha, shiftgacha.

Yangi Yil muborak!
Hammaga salomatlik tilayman!
Qor parchalari.
Biz oq qor parchalarimiz
Biz Zimushka - qish,
Tukli to'shaklar silkinganda -
Uylarga tomchilar.

Qishda biz osmondan tushamiz.
Biz qishda o'rmonni bezatamiz.

Tug'ilgan kun naqshlari
Ayoz bizga berdi
Va shamol o'yin-kulgi uchun
U bizni bayramga olib keldi.

Qishda biz osmondan tushamiz.
Biz qishda o'rmonni bezatamiz.
Hikoyachi
Bo'ri o'rmonda o'sishi bejiz emas edi:
Men o'rmondan Rojdestvo daraxti olib keldim.
Sichqoncha tinimsiz suhbatlashadi
Rojdestvo daraxtini quyon bilan bezash:
Yumshoq Rojdestvo daraxti
Xushbo'y Rojdestvo daraxti.

Bo'ri yuradi, u Rojdestvo daraxti bilan faxrlanadi,
Tulki hamma uchun tort pishirdi.
Ular faqat eshitadilar: joyidan
Qo'ng'iroqlar jiringlayapti.

Ayoz ota va Qorqiz paydo bo'ladi.
qor bobo
Biz bayramda aylanib yuramiz
Barcha maydonlar, tomonlar.
Qorqiz
Bayram uchun kiyinamiz
Hamma daraxtlar kumush rangda.

qor bobo
Yangi yil bizga yaqinlashmoqda, -
Ranglar yorqin bo'ladi, -
Axir biz har yili olib kelamiz
Biz hamma uchun sovg'alarmiz.

Qorqiz
U oq mo'ynali palto kiyadi
Bayram uchun quyon,
Ko'ylak bayramga tayyor bo'ladi
Sandiqdan sichqoncha.
qor bobo
Bu qanday kichkina uy?
Bacadan tutun chiqmoqda...
Yangi yilni u erda kim nishonlaydi,
Va u sovg'alarni kutmoqdami?

Sichqoncha
Men Kichik Sichqonman.
Qurbaqa
Men qurbaqa-baqaman.
quyon
Men quyonman - sakrab yuruvchi quyon.
Tulki
Men Tulki opaman.
Bo'ri
Men Top - Grey Barrelman.
qor bobo
Misha Kosolapi qayerda?
U o'rmon qo'shiqchisi - zaif emas.
U sizga kelmadimi?
Kichkina uyni topmadingizmi?
Sichqoncha
U o'rmonda, uyada yashaydi.
Qurbaqa
Bu o'rmonda qoidalar qat'iy.
Tulki
Kunlar va tunlar davom etadi
U qishda panjasini so'radi.
Bo'ri
Bahorga qadar oyoq-qo'l
U hozir uxlaydi va tush ko'radi.

qor bobo
Ha, Misha, yaxshi!

Qorqiz
Ertakning oxiri boshqacha edi.
qor bobo
Ertak uchun musiqa bor edi,
Ertak haqiqatan ham menda aks-sado berdi.
Bugun barchani yangi yil bilan chin qalbimizdan tabriklaymiz!
Va mening sumkamda sovg'alar, ishoning, yaxshi!

Ayoz ota va Qorqiz Rojdestvo daraxtini qo'shiq bilan yoritadi:

Yoniq Yangi yil bayrami
Biz sizni ziyorat qilish uchun keldik,
Va biz bu bayramdan xursandmiz
Biz hazil va she'rlar aytamiz.

O'rmon Rojdestvo daraxti haqida
Biz qo'shiq kuylaymiz -
Bunday go'zallik
Har bir xonadon bayramni kutmoqda.

Bizning Rojdestvo daraxti yonmoqda!
Bir marta! Ikki! Uch! Bir marta! Ikki! Uch!
Barchamizga quvonch baxsh eting!
Etakchi.
Barcha hayvonlar Ayoz bobo va Qorqiz bilan zavqlanishdi, o'yinlar o'ynashdi, qo'shiqlar kuylashdi va boboga she'rlar o'qishdi.
U keyingi Yangi yilda Qorqiz bilan yana tashrif buyurishga va'da berdi.