Как да се намали поканата на английски език. Напишете покана за рожден ден на английски !!!! Посочете там време и адрес !!! Много необходим !!!! Тип на поканата карта !!! достатъчно за предпочитане повече
Много е трудно да си представим модерен бизнес без запазване делова кореспонденция. Това е особено важно при сътрудничеството с международни компании. Но често да пиша бизнес писмо на английски език Това се случва доста трудно.
Аз не искам да оставя нещо недовършено. Имам абсолютна нужда да видя, че всяко телефонно обаждане е върнато, всяко писмо отговори.
Не обичам да оставя нищо недовършено. Аз абсолютно трябва да видя, че на всяко телефонно обаждане е отговорено и без отговор.
~ Алън У. Ливингстън
Както знаете, имате собствени характеристики. В бизнес кореспонденцията на английски език е необходимо да не се показват знанията на езика, но и да се уредит работни моменти, като се придържат към специфична структура и се ръководи от стандартите на бизнес етикета.
В тази статия ще научите какви съществуват бизнес писма на английски език, запознайте се с фрази и клишета. Също така намерете примери и готови бизнес писма На английски с превод.
Бизнес писма на английски език с превод
В бизнес кореспонденцията има различни шаблони на бизнес писма на английски в зависимост от темата и задачите на писмото.
Има много видове бизнес писма, в нашата статия, която взехме най-често срещаните от тях
(Писмо за поздравление)
Често изпращат на служители или партньори, за да подчертаят личния си принос към развитието на индустрията или да поздравят с лични постижения и запомнящи се дати.
| Пример за писмо-поздравления на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Г-н Джон Луис. Управител. Ховерни ООД 4567 Snake Street. Оукланд, Калифорния Хауърд Стенли. Октомври 01, 2015 Уважаеми г-н Stanley, |
От: г-н Джон Луис, изпълнителен директор КХВЕНТИ ЕООД 4567 Snake Street, Окланд, Калифорния До: Хауърд Стенли Уважаеми г-н Станли, |
Писмо за покана
Най-често бизнес Писмо за покана Изпратете, за да поканите дейностите, свързани с дейността на компанията.
| Пример за покана на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Уважаеми Чарлс Милтън, Бих искал да ви поканя на семинар, който съм уверен, който ще ви интересува. Семинарът за 3D технологии, проведен в Конгресния център Москва Крокус на 13 юни, ще включва лекции с няколко ключови програми и дизайнери в областта на 3D моделирането, с теми, включително трилинейно филтриране, анти-алиасинг и миктур. Прилагам 3 билета за вас. Надявам се, че решите да присъствате и очаквам с нетърпение да ви видя там. Игор Петров, |
Уважаеми Чарлс Милтън, Бих искал да ви поканя на семинар, който съм сигурен, че ще ви заинтересувам. На семинара на 3D технологиите, които ще се проведат в конгресния център Москва Крокус на 13 юни, ще прочете няколко ключови програмисти и дизайнери на 3D моделиране, включително трилинейно филтриране, изглаждане и миктурство. Правя 3 билета за вас. Надявам се, че сте участвали в семинара и очаквам с нетърпение да се срещна с вас. Искрено Ваш, Игор Петров, |
Писмо за приемане
Писмо за приемане. Много добре дошли в пощенската си кутия, защото ви уведомява за наемането.
| Пример за писмо за заетост на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Г-жа Jane Tumin. Мениджър човешки ресурси. Sommertim. 7834 Ървинг улица. Денвър, Колорадо. Г-жа Lean. 15 февруари 2016 година Уважаеми г-жа Lean. Джейн Творство |
От: г-жа Jane Tyuin, Мениджър човешки ресурси Соммарти 7834 Ървинг улица, Денвър, Колорадо До: г-жа Лин Уважаеми г-жа Лин Искрено Ваш, Джейн Таюин, |
Писмо за приложение (писмо за кандидатстване)
Съдържа и предлагате себе си като служител. Не го бъркайте, за което казахме по-рано!
| Пример за писане на писмо на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Кира Стан. 7834 Източна улица. Чикаго, Илинойс Тенденция и мода. Уважаеми господа. Кира Стан. |
От: г-жа Кира Стан 7834 Източна улица, Чикаго, Илинойс До: "Тенденция и мода" дами и господа Искрено Ваш, Кира Стан. |
Оферта за писмо (търговска оферта)
Такова писмо се изпраща на потенциалния ви бизнес партньор с вашето сътрудничество и предложения.
| Примерни писма - оферти на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Г-н Дийн Хеп. Генералният директор. Рози за вас. 4567 Улица Камино. Сан Диего, Калифорния Г-жа Олга Линк 10 март 2016 година Уважаеми г-жа Линк Искрено Ваш Г-н Дийн Хеп. |
От: г-н Динг Хип, изпълнителен директор Рози за вас 4567 улица Камино, Сан Диего, Калифорния На кого: m - Linnet, Уважаеми г-жа Линнел Искрено Ваш, Дийн Хип, |
Писмо
Жалба. Съдържа жалба или претенция за качеството на закупените стоки или услуги.
| Пример за оплаквания на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Г-н Джак Лупин 7834 17-та улица. Детройт, Мичиган. Електроникс ООД 25 април 2017 година Уважаеми господа Искрено Ваш Джак Лупин. |
От: г-н Джак Лупин 7834 17-та улица, Детройт, Мичиган. На: Електроника Ко ООД Уважаеми господа, пиша ви да съобщя, че вчера получих новата си телевизия, която беше доставена от вашата услуга за доставка. Опаковката е без видима щети, така че аз подписах всички документи и платих останалата сума. Но когато отворих пакета, намерих няколко драскотини на предния панел. Бих искал да заместя телевизора на друг или да върна парите си. Моля, информирайте ме за моето решение в рамките на 2 дни. Искрено Ваш, Джак Лупин |
Писмо за извинение
Писмо за извинение (инж. Писмо за извинение) Обикновено се изпращат в отговор на жалба за писма, за да се извинят на купувача или да изяснят недоразумения.
| Примерно извинение на писмо на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Г-н Дерек Смит. Управител. Електроникс ООД 9034 Търговска улица. Детройт, Мичиган. САЩ, 90345. Г-н Джак Лупин 28 април 2017 година Уважаеми г-н Лупин Искрено Ваш Г-н Дерек Смит. |
От: г-н Дерек Смит, управител Електроникс ООД 9034 Търговска улица, Детройт, Мичиган, САЩ 90345. До: г-н Джак Лупин Уважаеми г-н Лупин, ние бяхме много неприятни, за да знаем, че телевизията, която ви предадохме на 24 април, беше надраскана. Ние нямаме предположения как може да се случи, и затова ние донасяме най-дълбоките си извинения за този неприятния инцидент и сме готови да обменяме надрасканата телевизия на друга. Искрено Ваш, Дерек Смит |
Писмо за изразяване на съжаление и съболезнования (писмо за съчувствие)
Всеки човек е много важен, за да усеща подкрепа за труден момент, независимо дали е вашият близък приятел, колега или бизнес партньор.
Благотворяване на бизнес писмо английски език Обикновено се състои от такива части:
- Изразяването на съболезнования във връзка с заминаването на живота на човека.
- Вашите спомени за него, вписването на неговите положителни качества.
- Повтарящ се израз на вашите съболезнования. Моля, свържете се с вас за помощ, ако възникне такава необходимост.
Препоръчително е да се допълни такова писмо със собствените си спомени на човек или ако не го познавате лично, тогава доброто, което познавате или чуете за него.
| Пример за букви на съболезнования на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Уважаеми г-н Смит, Днес сутрин чухме тъжната новина за смъртта на жена ви ... Всички служители на нашия отдел са изпратили подкрепата и съдоволствата си. Моля, не се притеснявайте за предстоящите проекти и срещи, които се показват следващия месец. Ако има някакъв доклад, който е необходим, ще го получа от други членове на екипа. Ако има нещо, което можем да ви помогнем, моля, не се колебайте да ни се обадите на 12345678. на Ваше разположение |
Уважаеми г-н Смит Тази сутрин чухме тъжната новина за смъртта на жена ви ... всички служители на нашия отдел изразяват своята подкрепа и съболезнования. Моля, не се притеснявайте за предстоящите проекти и срещи, които ще се появят следващия месец. Ако има някакъв доклад, който искате, ще го получа от други членове на екипа. Ако има нещо, което можем да ви помогнем, моля, обадете ни се на телефон 12345678. Искрено Ваш, |
Писмо за искане (писмо за заявка / писмо за запитване)
Писмо за искане или заявка за писма се изпраща, когато трябва да получите информация за услугата или продукта, да разберете цената или условията за доставка.
| Превод на английски | |
|---|---|
| Г-н Кен Смит. 9034 Търговска улица. Детройт, Мичиган. САЩ, 90345. Хотел Паркинн. Уважаеми господине Очаквам вашия отговор, |
От: г-н Кен Смит 9034 Търговска улица, Детройт, Мичиган, САЩ 90345. За: Хотел Паркинн Уважаеми) Г-н (г-жа) Бих искал да резервирам единична стая в хотела от 1 до 10 август. Можете ли да ми кажете цената на вечер, включително закуска и вечеря, ако е възможно? Имате ли доставка от летището и автомобилната услуга? Очаквам вашия отговор, |
Писмо-отговор на информационното запитване / оферта за отговор)
Това писмо съдържа исканата информация. Основно правило за Отговор на Информационно запитване Ясно да отговарят на въпроси в искането.
| Пример за писмо за искане на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Г-жа Дженифър Уотсън. Мениджър продажби. Хотел Паркинн. 7834 17-та улица. Тампа, Флорида. Г-н Кен Смит. Уважаеми г-н Смит Искрено Ваш Дженифър Уотсън. |
От: г-жа Дженифър Уотсън, Мениджър продажби, Хотел Паркинн 7834 17-та улица, Тампа, Флорида До: г-н Кен Смит Уважаеми г-н Смит Искрено Ваш, Дженифър Уотсън |
Как да напишем бизнес писмо на английски език
Днес бизнес имейлите на английски почти напълно заменят традиционния метод на кореспонденция.
Съвременната бизнес кореспонденция се среща предимно онлайн, особено ако вашите колеги или партньори работят в други часови зони. Комуникацията чрез бизнес имейл е неразделна част от глобалния бизнес процес.
Ето защо е много важно да се знае не само общи правила писане на бизнес писма, но и техните характеристики на културата и стила Емелов на английски език.
Планиране на бизнес писма на английски език.
Преди да започнете да пишете бизнес писма на английски език, трябва да отговаряте на въпроси за себе си:
- Кой пиша това писмо?
- Защо пиша това писмо?
- Трябва ли да включа конкретни елементи в писмо?
- Имам ли нужда от отговор на писмото?
Особено чист трябва да бъде с информацията, която изпращате по имейл. Не е необходимо да изпращате поверителни данни по електронната поща, защото пощата често се избира.
Бизнес имейл структура на английски език
Структура на бизнес писма на английски език.
Основните предимства електронна поща (e-mail) в сравнение с обикновената поща, или пощенска поща "Littlship" по пощата, като шега се нарича на английски език, са неговата скорост и права, без посредници, комуникация с адресата.
Изпращаме имейл, за да получим бърз отговор или да очакваме от получателя на всяко бързо действие.
Важно!
Имейлът трябва да е кратък и съдържащ информация за основното съдържание на съобщението.
Независимо дали електронното писмо е формално или неформално, то трябва да има ясна логическа структура, която е представена по-долу.
Адрес на подателя на писмо и адрес за имейл получател (позиция)
В горната линия на имейл формуляра се въвежда имейл адрес ( имейл адрес).
Внимавайте за своята коректност, тъй като в отсъствието на само една подчертана или точка писмото няма да достигне получателя.
Тема на писмо (предмет)
Театърът започва с закачалки и електронна поща - с темата за писане, която се поставя в специална линия отгоре.
Опитайте се да се срещнете в 5-7 думи и в същото време не забравяйте да определите най-важния елемент в темата на писмото, например: Програма за маркетингова среща. (RUS. План за маркетингова среща)
Ако е важно да отговорите бързо или да обръщате специално внимание на това, използвайте думата Спешно.(RUS спешно!) Или фраза Моля, прочетете (RUS. Моля, прочетете!) В началото на вашето писмо.
Също така, за да подчертаете важността на писмото, можете да използвате иконата Голямо значение (RUS. Много важно)което ще добави червен удивителен знак в низ от темата на вашето писмо.
Поздрав и обработка (поздрав)
В бизнес писмо На английски е много важно да се напише името на получателя и неговия етаж правилно. Използване за жените жалбата на господа ( ГОСПОЖИЦА.и лорд ( Г-н.) за мъже.
В по-малко официална среда или след дълъг период на кореспонденция е приемливо да се обадите на получателя с името му.
След подаването на жалбата за запетая (дебелото черво в Северна Америка). Обикновено не можете да поставяте пунктуационните знаци, стана модерно с букви на английски език.
Основно съдържание (тяло)
При влизане на бизнес писма на английски език обикновено се използва приятелски поздрав, благодарение на вниманието, което се проявява или понякога основната идея на съобщението започва да се формулира.
Например:
Благодаря Ви за бързия отговор (RUS. Благодаря за бързия отговор)
След презентацията на миналата седмица реших да ви пиша ... (RUS. След представянето миналата седмица реших да ви пиша ...)
Пиша ви за ... (Рус. Аз ви пиша ...)
След кратко въвеждане, първият параграф формулира основната идея на вашето писмо в едно или две изречения. Използвайте някои кратки параграфи, за да опишете основните позиции на вашето съобщение по-подробно.
Ако един параграф е достатъчен за това, тогава не пишете още само, така че писмото изглежда по-дълго.
Крайна част (затваряне)
В последния параграф на бизнес писмо на английски език е необходимо да се направи напомняне, посочете неотложността на искането или да благодарите за направеното внимание, трябва да посочите какви действия очаквате от събеседника.
Например:
Очакваме Вашия отговор (Рус. Чакаме Вашия отговор)
Не се колебайте да се свържете с мен, ако имате някакви въпроси (RUS. Чувствайте се свободни да се свържете с мен, ако имате някакви въпроси.)
Край на писмото (подпис)
В края на бизнес писмото на английски преди името, последната фраза е зададена, обикновено тази дума На Ваше разположение. (Rus. Искрено).
За писма до Великобритания, които започват с фрази Уважаеми господине, скъпи господа, скъпи госпожа, Уважаеми господине или госпожоЗавършване на фразата - Искрено Ваш. (Рус. С уважение).
За Съединените щати се вписват в любезна и неутрална фраза - Много наистина твоя. (Рус. С уважение). Ако напишете старата най-подходяща финална фраза Сърдечно. (RUS. Sardigid вашите).
Ако ти използвани пунктуационни знаци (запетая или дебелото черво) в поздрав на английското бизнес послание, тогава трябва да поставите запетая и след последната фраза, преди името си.
Ако не сте използвали пунктуационните знаци в поздрави на английски, тогава не ги използвайте след последната фраза, например: Искрено Ваш ... или Много благодаря ...
Бизнес писмо в английската фраза, клише
Напишете официално писмо на английски лесно, ако знаете клише и фрази за бизнес писма и знаете как да ги използвате
Взехме най-популярните фрази, използвани в бизнес кореспонденцията . Ще намерите по-подробен списък с фрази за бизнес писма в нашата статия "фрази за бизнес кореспонденция на английски език". Можете също да използвате завършен клише От нашите примери за бизнес писма.
Фрази и клише за бизнес кореспонденция на английски език с превод
Съкращава в бизнес кореспонденцията
Но използвайте такива съкращения внимателно, тъй като не всички хора са запознати с тях и не можете да бъдете погрешно разбрани.
Имейл адрес на английски език
Първата част от имейл адреса (Ние сега говорим за адресите на бизнеса, а не лично) се състои от фамилно име и инициали на лицето, на което обжалвате, или името на отдела / разделяне, или, вероятно, неговите съкращения.
Втората част на това трябва да бъде веднага в знака @ (произнася се в.) - Това е името ISP (доставчик на интернет услуги), организация или намаляване на това име.
Обикновено последна част от адреса включва име на домейн в зависимост от вида на организацията (например, .Co. За фирма, .ac - академично - за университет) или името на страната, от което се изпраща съобщението (например, .не За Норвегия, .uk За Великобритания и др.).
Ето някои други примери за имена на домейни:
- .biz бизнес;
- .gov е правителствена организация;
- .org - организация с идеална цел (например благотворителна организация);
- .pro е професия (например, медицина, дясно)
Готов бизнес писмо на английски език с превод
Бизнес писмо в английски език
Използвайки примери за готови бизнес писма с превод, можете да направите своя собствена отлична буква на английски език. По-долу е даден пример за имейл за информация.
| Шаблон за писмо на английски език | Превод на английски |
|---|---|
| Да се: [Защитен имейл] CC: BCC: Дата: 10/30/2012. Тема: Получаване на ценовата листа Уважаеми г-н. Роджър Гил, Вашата реклама в май е в списание Aquarium растения е от голям интерес за нас. Бихме искали да научим повече за продуктите на фирмата ви и биха оценили получаването на листа в цените на едро. Това е нашето желание да предложим на нашите клиенти подбор на аквариумни растения и ние сме тази заинтересувана от нови растения. Ще очакваме с нетърпение Вашия бърз отговор. Благодаря ти. Александър Попов, |
На кого: [Защитен имейл] Копие: Скрит: Дата: 10.10.2017. Тема: Получете ценова листа Уважаеми г-н Роджър Гил, Бихме искали да знаем повече за продуктите на вашата компания и бихме искали да получите цените на цените на едро. Ние се стремим да предложим на нашите клиенти най-много богат избор Аквариумни растения и затова се интересуваме от нови растения. Надяваме се бързо да отговорим. Благодаря ти. Александър Попов, |
Съвети при писане на бизнес писма на английски език
Извършването на прости правила за писане на бизнес писма на английски език ще подобри качеството на комуникацията в компанията и с клиенти и агенти.
В съвременния свят бизнес кореспонденцията е придобила няколко други цветове, защото вече не е необходимо да чакате отговор и можете да си представите необходимите въпроси с имейла. Но Б. електронна кореспонденция на английски език Има вашите правила и табута.
Правила за добър тон в бизнес комуникацията на английски език
За да избегнете грешки и недоразумения в комуникацията, придържайте се към доста прост и ефективни правила Кореспонденция.
Едно писмо до един адресат.
Попълнете полето "Тема на писмото" адекватно съдържанието му.
Формулирането на темата трябва точно да отразява темата за кореспонденцията. Указание за темата спестява времето за местоназначение, което му позволява незабавно да оцени съдържанието на произтичащото писмо и своевременно да вземе решение за приоритет при четене.
Справяне с точността.
Правилното попълване на полетата (към), "копиране" (SS), "скрито копие" (BCC) е най-важният инструмент за ефективността и етичната комуникация.
За да предотвратите грешките в работата с тези полета, трябва да знаете тяхната цел, като цяло приета в съвременната бизнес среда:
- ако името ви е в полето за директна адресат ("до") - това означава, че изпращачът на писмото чака въпроса си;
- ако в тази област са поставени няколко адресати, това означава, че изпращачът на писмото чака отговор от всеки или от някой от адресите;
- ако името ви е поставено в полето SS (Carbon копие), това означава, че подателят иска да знае въпроса, докато той не очаква отговор от вас. За да влезете в обекта на кореспонденция, ако името ви е в полето SS, не трябва. Ако все още решите да влезете в кореспонденция, знакът на добър тон ще започне извинение за смущенията;
- полето "BCC" съдържа адресати (скрити адресати), което трябва да е наясно със кореспонденцията, но тяхната осведоменост не трябва да бъде очевидна за преките адреси;
- изпращането на писмо с пълното поле "БТК" включва предварителен договор или последващо осъзнаване на автора на писмото и скритите адресати по причина и цел на такава форма на осведоменост;
- скрит адресат не трябва да влиза в кореспонденция от полето BCC.
Използвайте в писмото за поздрав и личен достъп до адресата.
Изключение е само много бързо във времето кореспонденция (въпрос-отговор), който прилича на комуникация в ISQ формат.
Личната привлекателност дава индивидуално ориентационно писмо, увеличава "приобщаването" на вашата дестинация по темата за кореспонденция.
Адресатът, който получи писмо, е длъжен да отговори.
Цикълът на кореспонденция се състои от писмо и отговор. Ако кореспонденцията расте до пет до десет и повече съобщения - това вече е чат или форум.
Текстът на вашия отговор трябва да бъде поставен в горната част (в началото) на буквата, а не на дъното. Той елиминира получателя от необходимостта да "превърта" предишния текст на кореспонденцията в търсене на писмено от вас отговор.
Спестете времето и времето на вашия респондент - пишете писма, които изискват минимално обяснение и изясняване.
Пазете историята на кореспонденцията.
Не трябва да стартирате отговора на адреса на адресата като ново писмо (без да се спестява историята на кореспонденцията). Такъв отговор ще принуди получателя да прекарва време в търсене на първоначалното съобщение.
Оставете подпис и информация за контакт след всяка буква. По този начин ще осигурите възможността за допълнителна оперативна комуникация в случай на необходимост.
Винаги проверявайте правописа на писмото!
Ужасно впечатление остава писма от специалисти, с грешки.
Това са малките неща, за които нашите клиенти са преценени от нас и на които становището е за служителите в компанията.
Обемът на запазените приспособления не трябва да надвишава 3 MgB.
Повече обемни файлове могат да създават проблеми, защото може да не премина през целевия сървър.
Използвайте универсални кодиране: Zip или RAR за препратени файлове. Други разширения могат да бъдат блокирани или отрязани при транспортиране и създаване на проблеми за местоназначението.
7 Главна кореспонденция на табу на английски език
Бизнес кореспонденция - лейди каприз и взискателни. Можете да комуникирате с партньорите си с имейли или изпращане официални писма С логото на компанията в красиви пликове на корпоративна цветна хартия, но само няколко нюанса могат да унищожат всичките ви усилия за установяване на комуникация с хората, от които се нуждаете.
Tabu №1 да пиша широко и нищо.
Крайността в света на бизнеса е не само сестра на таланта, но и най-добрият приятел на ефективното сътрудничество. Максимално удобно при четене на силата на звука на буквата, подредени "в един екран", максимум - в обема на текста на един лист формат А-4.
Ако получателят от първите редове не се интересува от Вашето писмо - е малко вероятно да бъде отегчен с отговор или да се има предвид Вашето бизнес оферта.
Ако сте бизнес партньори, тогава продължителните съобщения могат да се възприемат като неуважение към получателя - в края на краищата, вие сте безразлични към един от най-ценните ресурси на бизнес света. Така че си струва да подкрепите бизнес връзките с вас?
Не пишете дълго, заплетени букви. Дългите писма не дават възможност на кореспондента да разберат същността на въпроса. Ето защо, редактирането на готово писмо е задължителен етап на работа, който ще помогне да се избегнат недоразумения и объркване. Прочетете отново текста и се уверете, че няма двуцифрени фрази или оферти.
Табу номер 2 Започнете с отрицателен
Не можете да започнете писмо според: За съжаление, се страхувам, че съжалявам, че ви информирам, че съжаляваме да ви информираме и подобни.
Без значение колко искате да ви разкажете за проблема, не трябва да правите това веднага след поздравления, иначе "Уважаеми г-н. Смит " Може да придобие внезапни алергии за отваряне на писма от вашата компания, въпреки всички остатъци от истинския английски джентълмен.
Табу номер 3 Използване на намаления
Сладки фрази, които спестят време и добавят топлина в съобщението си, по-добре е да използвате в приятелска неформална кореспонденция.
Даваме примери за такива фрази:
Cu. (RUS ви виждам)
tHX / TX. (RUS. благодаря)
Добре ли си? (Рус. Добре ли си?)
FYI. (RUS за информация)
Забравете за тях, когато правите бизнес писмо. Изключения могат да бъдат съкращения за електронни бизнес писма. Но преди да се уверите, че получателят е добре ориентиран сред цялото разнообразие на съкращенията.
Наличието на емотикони в бизнес писмо не се обсъжда. Само си помислете, бихте реагирали сериозно на бизнес партньора, който ще украси моето послание с такива изкуства: -<:-/ ?
Табу номер 4 Забравете за инвестициите
Забравете да предупредите получателя за приложените файлове (в електронната кореспонденция) е неприемливо! В хартиената версия на висшето писмо, като правило, обемните документи също се приемат придружават кратка информация за тяхното съдържание.
Ако изпратите имейл на електронна поща и не се фокусирайте върху факта, че документите са приложени към писмото, гаранцията, която получателят ще ги отвори почти равен на нула.
Полезни фрази:
Ние влагаме / затваряме (RUS. Ние придаваме / инвестираме ...)
Изпращаме ви ... под отделен капак (Рус. Ние ви изпращаме ... в отделен документ)
Моля, приложите ... с вашия отговор (RUS. Моля, прикачете / изпратете ... с отговора)
Приложено ще намерите копие от договора ... (RUS. В инвестиции ще намерите копие от договора ...)
Таба номер 5 се шегува и гладенето.
Не позволявайте на иронията с писма. Граничи с грубост. В бизнес кореспонденцията такава свобода като острота напълно не е разрешена.
Taboo номер 6 експеримент с формат
Възпроизвеждането с форматиране и използване на цвят или нестандартния шрифт е нежелателен.
Освен това това няма да добави Вашето писмо за оригиналност, то ще покаже на вашата несериозност.
TABU номер 7 panibrate
Използвайте сбогом "Най-добри пожелания / най-добри пожелания" (RUS. Всичко най-хубаво) в писмо до непознати или непознати хора не може!
Дори и да изпратите всяка сряда на писмо до някои Г-н. Фримън., това не прави горното Г-н. Фримън. Вашият любим човек.
По-добре е да завършите буквата неутрална Искрено Ваш. (Ако не знаете какво е името на получателя) или Искрено Ваш. (Ако името на получателя знаете).
Накрая:
Добър стил в писането на букви дисциплини, както и дневни почистване на зъбите. Ето защо, придържайте се към стила на бизнеса, следвайте всички правила на бизнес кореспонденцията и винаги ще бъдете приятно да се справите с вас.
И ако все още се чувствате несигурност бизнес комуникацияПрепоръчваме ви да отидете в нашето училище.
Във връзка с
Всеки от нас трябваше или има бизнес писмо. Такива букви изискват специална форма. В бизнес писмо можете да попитате с искане за работа, с реклама и т.н. Днес ще говорим за бизнес писма и послания на английски език, за тяхната структура, принцип на строителство, схема и т.н. Важно е да запомните този бизнес Писмото трябва да бъде кратко, кратка, конкретна и точна. Как да напишем бизнес писмо на английски език?
Обикновено бизнес посланието в английската бизнес комуникация има определени критерии за писане и е построена по конкретна схема, която днес ще анализираме подробно днес на няколко примера.
Принципи на изграждане на английски бизнес писма
Първо, целият текст трябва да бъде разделен на параграфи. Червеният ред в текста не се използва.
Второ, на върха, в левия ъгъл на писмото трябва да се посочи пълното име на подателя или името на институцията, компанията, компанията с адреса.
Следващата стъпка е да се посочи името на адресата и името на компанията или институцията, която е предназначена за писмото. Адресът на компанията е посочен от новия ред.
Що се отнася до датата на заминаване, тя трябва да бъде посочена след три реда или в горния десен ъгъл на писмото.
В централната част на писмото поставете основния текст на писмото. Тук е важно да помните, че в английските букви на всяко съдържание няма поздрави, както често се среща с писма на руски език. Съобщението трябва незабавно да започне с поздрави: " Скъпа Ан! Уважаеми господин Смит.».
Основната идея на бизнес писмото, като правило, започва с причината за обжалването: "Пиша ви до ..." "Пиша ви, защото ..."
Като правило писмото трябва да завърши с благодарността на благодарността ("Благодаря ви за помощта ...") и заключението на "твоето искрено", ако авторът знае името на получателя и "твоето вярно", ако не.
Пример за стандартно бизнес писмо на английски език
Помислете за пример за стандартен бизнес партньор:
Г-н Дик Грийн.
Goodluck-company.
Office 202, вход 3C
Зелена улица.
Ливърпул
Великобритания.
Уважаеми пишка,
Пиша ви заради вашата компания. Бих искал да го посетя и да направя пълен контрол над него.
Кажи ми, моля те, датата, когато сте свободни и кога е удобно за вас.
Можете да ми се обадите или да пишете на моя имейл.
С уважение, (име на адрес)
Tomas Green ______________ Управляващ директор Правила за писане на бизнес съобщения на английски език
Пример за писане на бизнес писмо
Писмо за покана на английски език е много важно в бизнеса. Много често, трябва да поканите колега или цял екип на важно събитие, бизнес среща, бизнес вечеря и др.
Посланието към поканата на английски език трябва да бъде кратко, защото бизнес хората не харесват, когато четенето отнема много време. Ето защо, във вашата покана, опитайте се да бъдете точни, кратки, специфични и кратки. Писмото за покана трябва да пише много преди самото събитие, така че човекът да може да планира времето си.
Например:
Г-н Андрю Бел.
Зелена компания.
Офис 400, вход 1в
Главна улица.
Бристол
Великобритания.
Уважаеми г-н Bell.
Моля, дойдете на нашата партия в неделя, 27 септември на 17.00 часа.
Ще се радваме да видим вас и жена ви, твърде.
Искрено Ваш, _________
John Green _____________ Управляващ директор
Пример за писмо за искане на английски език
Структурата на писането на писма е практически различна от структурата на стандартното бизнес писмо. Тук те трябва да вземат предвид същите норми, както в обичайното бизнес писмо: посочване на адреси, дати, обжалване и др.
Искането също е важно да бъдеш кратък и сбит. Не пишете дълго въведение в случая, по-добре е незабавно да посочите причината за вашата привлекателност на този човек, а след това и след това искането ви. Ако заявката ви се нуждае от допълнителна информация, тогава трябва да го обобщите. Накратко обяснете на получателя какво точно искате за него.
Ако искането ви има краен срок за изпълнение, те също трябва да уточнят. В края на писмото не забравяйте да благодарите на получателя за неговата помощ.
Г-н Андрю Бел.
Зелена компания.
Офис 400, вход 1в
Главна улица.
Бристол
Великобритания.
Трябва да съм благодарен, ако ще ни изпратите книги с английска литература на XIX век. Нашите ученици се нуждаят от някои материали за литературата. Ще ви бъдем много благодарни. Благодаря ви много за помощта и внимание.
Искрено Ваш, __________
John Green ______________ Управляващ директор
Бизнес поздравително писмо
В такова писмо искате да поздравите получателя със своя успех в делата си с успешното му представяне, да му пожелаем да се спазват и нормите и стандартите на обичайното бизнес писмо. Не забравяйте за краткост. Преди вас пример за бизнес поздравително писмо на английски език:
Г-н Андрю Бел.
Зелена компания.
Офис 400, вход 1в
Главна улица.
Бристол
Великобритания.
Уважаеми г-н Bell.
Чувал съм за успешното ви представяне на вашата изложба. МОИТЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ! Надявам се скоро да ви видя и вашите прекрасни творби!
Искрено Ваш, _____________
John Green _____________________Managing Директор
Така че, приятели, това са основните примери за писане на бизнес писма. Ако наблюдавате всички стандарти, тогава ще имате голямо бизнес писмо и английският ще престане да бъде проблем за вас.
В ежедневието, много често правим нашите приятели, познати, роднини, за да посетите всяко място с нас. Можем също да създаваме оферти за хора. Това е по тази тема, че днешният урок. Ще се научим да поканим и предлагаме на английски език.
Най-често на английски за покани, три основни фрази използват. Ще анализираме повече от тях по-подробно.
Представете си ситуацията. Например, казвате: Утре имам рожден ден. - Утре имам рожден ден. И сега трябва да поканите приятелите си.
Покана и оферта на английски език
1. Искате ли да дойдете в моя рожден ден? - Искате ли да дойдете в моя рожден ден?
Фразата бихте искали да използвате, когато искаме да поканим някой учтиво. След изразяването на бихте искали винаги да вървите в основата на глагола и след това останалите изречения. С съществително парче, за да не се постави.
Искате ли да си купите нова кола? - Искате ли да си купите нова кола?
Искате ли да ядете суши? - Искате ли да ядете суши?
Искате ли пица? - Искате ли пица?
2. Идваш ли в рождения ми ден? - Ще дойдеш ли в моя рожден ден?
Тук използвахме просто сегашно време. Този тип въпрос е по-отворен и използван обикновено между хора, които се познават добре.
Купувате ли туристически пакет? - купувате ли туристически билет?
Отиваш ли в фитнес? - Отивате ли във фитнеса?
3. Чувствате ли се като да дойдете в рождения ми ден? - Искате ли да отидете в моя рожден ден?
Фраза Чувствате ли се, че можете да се преведете като: сте конфигурирали, ако искате. И забележете, че след тази фраза глаголът е написан с крайния.
Чувствате ли се като да направите грешка? - сте конфигурирани да направите грешка?
В раздела по въпроса английски! Трябва да напишете покана за приятел за вашия рожден ден, около 100 думи! Публикувано от автора Събудете се Най-добрият отговор е Уважаеми Бен,
Надявам се да ви видя на партито!
Твоят най-добър приятел,
Любов.
Емили.
Отговор от Arseny Fasts[новодошъл]
Dorogaya alisa,
Ya Khotel от Priglasit "Вас на Свой ден" Рождения, Котория Состосия 20 Августа. Moya vecherinka nachinayetsya v 7 vechera v moyem dome. Buduft vkusnyye delikatesh i napitki sody. Ya obeshchayu, chto eto budet krutaya vecherinka. Ya nadeyus "uvidet" vas tam!
Potselui,
Луси Тви Сможеш Прийкехат "срещу Красноярск
Отговор от В началото[новодошъл]
За DABLOV от:
Innlish: скъпа Бен,
Как си? Аз съм добре, аз съм в добро настроение.
Какво правите в събота вечер? Каня ви на моя рожден ден в кафе Soffit. Ще се забавляваме, да ядем пица и сладолед. И, разбира се, ще танцуваме и пеем популярни песни. Аз съм поканил Ан, Луси, Фреди, Стивън, Джуди. Това ще бъде забавно! Ако приемете моята оферта, да се съберем близо до парка, между ресторанта и магазина в 17 часа.
Надявам се да ви видя на партито!
Твоят най-добър приятел,
Любов.
Емили.
Превод: скъпа Бен,
Твоят най-добър приятел,
С любов
Емили
Отговор от Lololololololololo lololololololololo.[новодошъл]
открийте текста
Отговор от Александър Лозин[новодошъл]
Уважаеми Бен,
Как си? Аз съм добре, аз съм в добро настроение.
Какво правите в събота вечер? Каня ви на моя рожден ден в кафе Soffit. Ще се забавляваме, да ядем пица и сладолед. И, разбира се, ще танцуваме и пеем популярни песни. Аз съм поканил Ан, Луси, Фреди, Стивън, Джуди. Това ще бъде забавно! Ако приемете моята оферта, да се съберем близо до парка, между ресторанта и магазина в 17 часа.
Уважаеми Бен
Как сте? Добре съм, аз съм в добро настроение.
Какво правите в събота вечер? Аз ви каня на моя рожден ден в кафе Sorphit. Ще се радваме, ядем пица и сладолед. И, разбира се, ще танцуваме и пеем популярни песни. Аз поканих Ан, Луси, Фреди, Стивън, Джуди. Ще бъде забавно! Ако приемете моята оферта, нека се съберем до парка, между ресторанта и магазина в 17 часа.
Надявам се да ви видя на парти!
Твоят най-добър приятел,
Любов
Емили
Надявам се да ви видя на партито!
Твоят най-добър приятел,
Ерата на писмените хартиени писма частично отиде в забвение, сега - завой на виртуалната комуникация. Това обаче не означава учтивост. Ето защо, вашите бизнес партньори ще очакват бизнес писма, приканващи в изветрял, строг и сбит стил. За да направите това, ще ви е необходим определен набор от фрази.
Какво е покана за бизнес писмо
Писмо по английски (така наречената покана или писмо за покана) се използва за покана бизнес партньор на презентация, конференция, вечеря или друго събитие.
Така че стилът на посланието трябва да бъде задействан от спазването на всички формалности. Неприемливо е да се използват съкращения и жаргонни форми на език. Въпреки това, няма нищо лошо в добавянето на малко хумор, ако е свързан с вашия бизнес. Той е допустим, когато поканите човек за вечеря или конференция.
Ако говорим за поканването на кандидат за длъжността (покана за писма до нова работа), тогава обикновено такова писмо се изготвя достатъчно и просто - датата, часа, мястото.
Структура на писма
Строго следвайте правилата за регистрация, ако напишете писмо за покана до сътрудничество. Обърнете внимание обаче, че поканата не може да бъде дълга. Трябва да има най-необходимата информация и доста фрази в стила "Много се радваме да ви поканим да се срещнете." Бизнес хората спестяват време, така че обръщайте внимание на това.
В горния ляв ъгъл трябва да бъде следната информация:
● Получател - име, фамилия, покромишление;
● Име на фирмата;
● адреса на офиса, в който се основава компанията;
● град;
● страна.
След това се прави тире в правото на горепосочената информация, написана на датата във формата на деня, месец, година, например, "16 октомври 2007 г.". След това писмото е подравнено в ширина.
Вие определено трябва да говорите с човек, след което учтиво го наречете на изложението, на конференция или друго събитие. Посочете времето, мястото, където можете да се обадите с вас ("Ще се радваме да видим жена с вас").
След това последната фраза е написана от параграфа ("Ще се радваме да ви видим отново"), с новия параграф, името и фамилията на изпращача, името на институцията е написано, подпис.
Смята се, че добър тон пише покана за известно време преди събитието, да речем след седмица или две. Преди това не си струва да пишем - човек все още не може да знае плановете си. По-късно - вече грозно.
Списък на полезни фрази и изрази
Този раздел изброява полезни фрази, които могат да се използват при изготвянето на бизнес писмо за покана.
Уважаеми ... - Уважаеми / Ая ...
Моля, дойдете ... - Моля, посетете ...
Да се \u200b\u200bсъздаде силна бизнес връзка - за създаване на силна бизнес връзка
Ще бъдем много доволни, ако можете да посетите нашето ... - ще бъдем много щастливи, ако можете да посетите ... (обадете се на събитието)
Очакваме вашия отговор с интерес - чакаме вашите достигащи до нетърпение / интерес.
Очакваме с нетърпение да чуем от вас - чакаме Вашия отговор
Твоя искрено / твоя искрено - твоето искрено. Първият се използва, когато получателят е неизвестен, вторият е, когато е известен (има име).
Фрази за отговор на покана писмо:
Пишеме в отговор на - пишем да отговорим ...
Благодарение на White-Company за поканата за ... - Благодаря на компанията за поканата (да се срещнете / за всяко друго събитие)
Ще бъда много заинтересован да посетя вашето ... - бих се заинтересувал да посетя ... (събитие)
Имаме удоволствие да приемем - ние сме щастливи да приемем поканата.
Пробни покани
Ето как изглежда писмото за покана на пробата да участва в събитието. Това ще бъде правилно да се добави малко за възможното партньорство, ако една компания не си сътрудничи още от другата, кажете нещо за положително взаимодействие.
Уважаеми г-жа Син,
Това ни дава голямо удоволствие да Ви поканим на нашето събитие за оценяване на годишните партньори в петък, 29 октомври на 6 ч. Ние вярваме, че това е чудесна възможност да научим повече за вашата компания, да създадем силни бизнес отношения и да се забавляваме.
Очакваме с нетърпение да ви видим на събитието.
Искрено Ваш
Примерен отговор на поканата
Когато напишете отговор на поканата, не е необходимо подробно да подписвате споразумение - достатъчно е да споменем общите фрази, както и да изпратите имейл навреме. Това ще бъде достатъчно за наблюдение на стандартите за бизнес кореспонденция.
Напишете писмо за покана не е толкова трудно. Компилацията на писмото ще бъде проста, ако използвате шаблонни фрази, запомнете нормите за регистрация и правила за бизнес кореспонденция. В крайна сметка, да поканим приятел за рожден ден и да поканим участници в преговорите на приятелска среща - напълно различни неща.
Зареждане...